A reggel egy szp, napos s meglepen meleg szi napot grte. Dina nagyon korn kelt, bement az istllba s gondosan polta Orestes fnyesen fekete szrt. Egy fatuskn lt Sharif, a kerecsenslyom, Dina tenyszprjnak els utdja. A fiatal n az utbbi hetekben a szabadideje legnagyobb rszt azzal tlttte, hogy szoktasson a slymot a kesztyre s magra. Minden este rkig hordta kesztyjn, kint is, bent a hzban is, kis hsdarabokkal etette, hogy a slyom megszokjon azt, hogy tle kapja meg az lelmt. s termszetesen megismertette vele a lovakat, kutykat s grnyeket. Most minden lbn egy vkony brszjat – a bklyt – hordott, bal lbn zrt tenyszgyrt, mg a jobb lbn egy kis csrgt, valamint egy picinyi nvtblt Dina nevvel s cmvel. Dina mr prszor kiprblta a madarat egy hossz przon, hogy visszajn-e a tollbbra, de ma az els szabad replsre kerlt sor. Amikor a lova fel volt nyergelve, lesapkzta a slymt, felvette a kesztyre, majd felszllt a lra, s lass lpsben lovagolt az erd szln, mg l nem rt egy hossz legelt, amelyet egy kis patak keresztezte. Itt elvette a tarisznyjbl egy, kt kis elemet is tartalmaz antennt – az adt, melynek segtsgvel remlhetleg megtallja a madart, ha netn elveszne. Egy gyes mozdulattal rgztette az adt a slyom egyik farktolln e clbl felragasztott szerkentyn, majd levette fejrl a sapkt, magasba emelte a kezt – s vrt. A slyom forgatta a fejt, hogy krltekintse, hl is van, majd megrzta tollait s gyors, ers szrnycsapsokkal hamar felszllt a kk gbe. Br senki sem tantott a repls fortlyaira, gyorsan megtallt egy termiket a legel fltt. Dina mr kint llt a lovval a legeln, amikor a slyom felje replt. A fiatal n mg hagyta volna kiss dolgozni, mieltt visszahvja a tollbbra egy arra rkttt kis hsdarab segtsgvel, de a slyom rmet lelt a megerltets nlkli felemelkedsben s hagyta, hogy a termikkel s a szllel tovbb szlljon. Hirtelen mr csak egy kis pont volt az gbolton, majd eltnt Dina szeme ell. A fiatal n meglltotta Orestest, leszllt s kivette nyeregtskjbl a vevt, egy tbbg antennt, amelynek segtsgvel a madron lv ad jeleit spsz formban lehetett fogni, s ilyen mdon meghatrozni, hogy a slyom merre jrt. Mivel alig mozdult el a jel, Dina gy dnttt, hogy gyorsan visszaviszi a lovt, s inkbb autval keres tovbb. ppen hogy jra kirt a legelre s belltotta a vevjt a jelre, a jelads hirtelen megszakadt! Dina attl flt, hogy a slyma taln lelt egy magasfeszltsgi vezetkre, s ramtst rte, vagy az ad leszakadt s most a fldn hever, vagy vizes lett, vagy…. De egy kis id mlva halvnyon br, de jra megjelent a jel. Gyorsan hajtott a megadott irnyba, amikor hirtelen jra megszakadt a jelads. Eszerint hibs volt az ad – a lehetleg legrosszabb helyzet, hogy egy olyan madarat felkutasson, aki nem ismerte mg a krnyket. Viszont Dina jrtas volt itt, gy megprblt belelni magt egy riadt s eltvedt slyom
lelkbe, hogy rrezzen, merre mehetett. Szinte csoda volt, amikor Dina, aki kzben nagy tvolsgot tett meg, s jra - jobb vtelt remlve - felszllt az aut tetejre, meghallotta a slyom lbn rgztett csrg csilingel hangjt! Milyen igaza volt, amikor megprblt kitallni a madr gondolatait! Lassan hes lehetett, ami megnvelte a fiatal n eslyt arra, hogy a madart mg az est belltval eltt a tollbbn megfoghasson. s tnyleg: pp hogy kidobta a fldre a hsdarabbal felkestett kitmtt brdarabot, amikor a slyom fel replt s alacsonyan replve megnzte magnak a dolgot. ’Mg nem igazn hes’ konstatlta magban Dina. ’Nem baj, majd az lesz’. A fiatal n gy dnttt, hogy megvrja, mg a vadszmadr, aki most egy kzeli fra lt, megunja a
vrakozst s eljn vacsorzni. Az id multval a kilthelyrl a slyom egyre mohbb pillantsokat vett a hsdarabra, majd gy dnttt, hogy most az ideje, hogy megszerezze azt magnak. ppen lerugaszkodott az grl s clba vette a tollbbt, amikor egy egsz csoport kirndul nagy zajt csapva kitrt az erdbl. A csoport eltt egy kis kutya futott, hangosan ugatva a madarat vette clba, aki ppen lelni kszlt a tollbbra. Dina annyira el volt foglalva a madr befogsnl elkszleteivel, hogy csak akkor vette szre az embereket meg a kutyt, amikor mr ks volt. " nem, ez mg hinyzott nekem!” kiltott fel elkeseredettsgben, amikor tehetetlenl meg kellett nznie, hogy a slyom ijedten felszllt s elreplt. Az ad termszetesen megint nem adott jeleket, s valsznleg nincs mg egy ilyen lehetsge, hogy a pnikba esett madr gondolatmenett jra kitalljon. Az egyik legborzasztbb pillanat egy solymsz letben! Az emberek, gyet sem vetve
a fiatal nre, ugat kutyjukkal egytt, hangoskodva, tovbblltak. Dina elkeseredetten sszepakolta cuccait, majd az egyre sttebb gboltot nzve gy dnttt, hogy msnap reggel innen mg egyszer prblja a szerencst. Vrz szvvel befejezte keresst erre a napra. Egy httel ksbb, egy htfi napon, csrgtt a telefon. Dina felvette a kagylt s egyszerre boldog s felhborodott lett. "Maga nem keresi vletlen egy slymot?” krdezte egy frfihang a vonal msik vgn.
"De igen, termszetesen, mr a mltkor rtestettem minden erdszetet s hasonlt a rgiban, hogy eltvedt az egyik madaram,” vlaszolt Dina, aki alig mert mg remlni, hogy taln valaki megtallta Sharifot. „Taln maga megtallta a slymomat – l-e mg?” krdezte reszket hangon.
"Igen, igen, mg l, de nagyon gyenge.” Volt a – legalbb rszben – boldogt vlasz. Dina szve gyorsabban vert. "Hol tallom, s mikor mehetek rte?” krdezte. "Csak lassan a testtel,” mondta a frfihang. „Elszr mondja meg nekem, hogy be tudja-e bizonytani, hogy a slyom a mag – rendelkezik-e a szksges engedlyekkel, okiratokkal?” Dina megdbbent – vajon mirt tenne a nevt, elrhetsget a madr lbn lv tblcskra, ha nem rendelkezn az sszes paprokkal?? "Termszetesen tudok bebizonytani, hogy a madr leglisan van tartva.” Volt a lny kurta vlasza. "Nos, akkor hozzon magval az sszest, megmondom a cmemet, s hogyan tall oda. Mikor r r?” akart tudni a furcsa ember. Dina ezt nagyon buta krdsnek tallta, hiszen legnagyobb vgya az volt, hogy Sharif mielbb visszakerljn hozz. "Ha otthon tartzkodik, azonnal jnnk.” Vlaszolt, majd az okiratokkal, s a slyom felszerelsvel a cm hallatra beugrott az autjba, s elindult a majdnem szz kilomteres tra. A madara egy ht vagy mg kevesebb id elteltvel annyi tvot tett meg. Amikor Dina ks este vgre elrte a cljt, azt hitte els ltsra, hogy mgis eltvedt. A megadott cm nem valamilyen tanya vagy kertes hz volt, hanem egy laktelepi pavilon, ahol a slyom megtalljaknt egy elvetemlt ’madrvd’ lakott. A szegny slyom egy karton dobozban fekdt, sajt rlkben, a garzs hideg aljzatbetonon. A ’madrvd’ mg egy kis szalmt vagy fvet sem tett a legyenglt llat al! Knnyekkel a szemben Dina tvette Sharifot – miutn a frfinak bemutatta szemlyigazolvnyt s a slyom sszes okmnyt. A slyom nagyon gyenge volt, mgis szinte rmmel fellt a lny kesztyjre. "Mikor s hol tallt r?” krdezte Dina, de a frfi a vllt vonta. "gy tudom, hogy szombaton reggel az egyik iskola ablaknak replt, mert ott tallt r az egyik tanr, aki elvitte egy madarszhoz, aki engem rtestett, mint illetkes llatvdt. Szombaton este ta nlam van.” Dina e beszd alatt egyre jobban elspadt. "Mirt nem rtestett engem akkor mr szombaton?” krdezte halkan, s nagyon vissza kellett fognia magt, hogy le ne ssn ezt az embert! „Egy ilyen esetben rk dnthetnek egy llat letrl vagy hallrl!” De elkpedt, s mr tudta, hogy milyen ember ll elltte, amikor meghallotta a frfi flnyes vlaszt: "Hova gondol! Termszetesen elbb meg kellett gyzdnm arrl, hogy jogosult a madr tartsra, a hivatalok a htvgen zrva tartanak, azrt csak ma, miutn rtestettek, hogy a madr jogilag tiszta, tudtam nt felhvni.” Dina kzel volt az julshoz – a slyma azrt szenvedett, mert valaki tvedsbl ’jogvdnek’ tartja magt? Mirt nem szlt az a pasas mr szombaton, majd feljegyzi az cmet, s htfn nyugodtan rdekldik a hivataloknl – s egyltaln – mi joga hozz, hiszen nem hatsg? "Mennyivel tartozom az llatorvosi vizsglatrt?” rdekldtt Dina, aki gy gondolta, hogy a madr megtallsi krlmnyek mindenflekppen agyrzkdsgyanss tettek azt, s azrt elvittek egy llatorvoshoz, de jabb meglepetst rte. "Neknk, madrvdknek ingyen az llatorvosi ellts,” mondta a frfi, majd folytatta: „de nem vittel el llatorvoshoz, minek is?” "Nem zrhatja ki, hogy a slyomnak szombat reggel ta agyrzkdsa van – s nem tett semmit – vzzel legalbb megknlta?” fakadt ki Dina. "Kedves hlgyem! n mindenfajta llattarts ellen vagyok. Ez az eset taln tanulsg nnek, hogy abbahagyja a solymszatot – minek is ez? – usztani egy llatot egy msikra! Undort! s klnben is, maga, nagy okos solymsz: egy kerecsenslyom nem iszik!” Dina felindulsban reszketett. „Egy kerecsenslyom akkor nem iszik vizet, amikor friss, vres hshoz jut! Honnan tudja, hogy mikor evett utoljra vres hst?” krdezte a frfitl. Mit gondol ez az ember, ez a magt ’madrvd’nek titull felfuvalkodott hlyag, aki egy megtallt llatnak mg egy tisztessges ketrecet sem tudta volna biztostani, egy trtt szrny ’szabad’ rigrt mindent megtenne, llatorvoshoz vinne, polna – de egy ember ltal tartott slyomrt nem, mgpedig csupn azrt nem, mert mindenfajta llattarts ellen van? Hihetetlen! Felfoghatatlan! "Meg kellene tiltani az sszes ragadoz-bemutatt is – a fiatalok csak kros tleteket kapnak, s megprbljk ellopni a fszkekbl a fikkat a gyors pnz remnyben. s az llatkertek mg rosszabbak!” A frfi egszen bele jtt a
vdaskodsba. Dina csak rzta a fejt s megprblt szhez trni a frfit. "Kicsi gyerekkorom ta imdom a lovakat, de nem volt sajtom. Gyakran voltam lovasversenyen, mgsem jutott eszembe, elktni egy lovat a legkzelebbi legelrl. n a fiataloknak olyan szndkait al………., amelyek alaptalanok! s vgl a szlknek is feladatuk, hogy elmagyarzzk gyerekeinek, hogy mirl van sz!” Hirtelen elfordult, sz nlkl, egy fejbiccentssel elksznt, majd belt Shariffal az autba s elhajtott. Mg mindig feldlt volt, amikor hazart s vgl meg tudta adni madarnak egy kis vizet, mg hst, valamint antibiotikumot. Amikor Dina vgl lefekdt, Sharif egszen vidmnak tnt, gyengesge ellenre is. De msnap reggel, amikor Dina Sharifot nzte, a madr sokkal rosszabb
llapotban volt, mint elz nap este. A fiatal n hiba adott neki vrkeringst serkent szereket s antibiotikt, hogy legalbb az llatorvos megrkezsig kibrjon, a madr egyre gyengbb lett. gy nehz szvvel Dina karjaiba zrta a szeretett madart, s vrta az llatorvost. s br a doki elgg hamar kirt, mr els ltsra tudta, hogy itt minden segtsg elksett. Dl krl, a forr knnyeket
hullat fiatal n karjaiban lehelte ki lelkt a hsges madr.
Amikor az els fjdalom elmlt, Dina eltemette Sharifot az egyik volierben. Majd gy dnttt, hogy megleckzteti az gynevezett ’madrvdt”. A ragadoz madarak tartsra s tenysztsre illetkes hatsgok, amelyeket Dina az gy pontos mibenltrl rtestette, meggrtek neki, hogy utnanznek az ember viselt dolgainak, hiszen ’llatvdknt’ nem ppen ennek megfelelen cselekedett, hanem egy llatnak megtagadta a segtsget, csak azrt, mert gyllte a solymszokat, valamint olyan hatskrben jrt el, amelyben nem volt jogosult. Nem volt joga, azutn kutakodni, hogy leglis-e a madr, vagy visszatartani azt, mg – jogtalanul – tisztzni kvnja a helyzetet. Az gyintz mg azt is javasolt Dinnak, hogy indtson polgri pert a frfi ellen, s kveteljen tle a madr rt, de a fiatal n ezt a procedrt mr nem akarta tlni, hiszen ez sem hozta volna vissza neki a szeretett madart. De Sharif legalbb nem hiba szenvedett s halt meg, a hatsgok a hallrt felels frfit megbntettek s eltiltottak egy letre az ’llatvdelmi tevkenysgtl”.
Egy pr nappal a szomor esemnyek utn, egy ismers levelet kldtt, amelyben megkrdezte a fiatal nt, hogy nincs-e kedve elksrni t egy kthetes vadszati kirndulsra Mongliba, ahol tbbek kztt rszt fognak venni egy sassal val solymszaton. Ez a meghvs ppen jkor jtt, az utazs el fog trteni a stt gondolatokat! Dina mg aznap visszahvta a frfit, hogy tbb informcit kaphasson. Amikor bejelentkezett a szimpatikus frfihang a vonal msik vgen, elbb egy pr udvarias szt vltottak, majd Dina elmeslte Sharif szomor trtnett. Majd gy folytatott:
"Jules, ha ez nem csak egy rossz vicc volt szmodra, hogy engem egy mongol vadszatra meghvsz, akkor krlek, mesld nemek rszleteket!” krte a telefonpartnertl. A frfi megerstette, hogy nagyon is komolyan gondolta a meghvst majd hozztett: "De hamar el kell dnteni, hogy rszt veszel az, utazson, mert jv ht vgig le kell foglalnom az utat s krni a vizt. De most hadd mondjam el az utazs menett: Replvel Moszkvn t Ulln Btorba replnk, onnan terepjrval
jutunk el a sztyeppben lv jurta tborba, ahol a nomdokkal lni fogunk. k adjk a pnikat is, amelyekkel a solymszaton rszt vesznk. A sasokkal nyulakra s rkkra, esetleg mg farkasokra is vadsznak. s puskval lehet mongol ibexeket vadszni. Vidd magaddal nagyon meleg ruhkat, mert ott mr nagyon hidegek lehetnek az jszakk, s szinte llandan ers szl fj.” A fiatal n nem
gondolkodott tbbet pr pillanatnl. "Rendben van, Jules, s ha – mint ahogyan rtl a leveledben – mg fizetnem se kell az utazsrt, nagyon szvesen rszt veszek rajta. Egy olyan lmnyben nem mindennap lehet rsze az embernek.” "Nos, akkor mindent megbeszltnk,” mondta a frfi. „Kt ht mlva elreplnk, aznap reggel eljvk rted, akkor lesz elegend idnk nyugodtan kirni a repltrre, hogy elrjk a moszkvai gpet.” Mondta. Dina igyekezett minden szksges elksztst idben elvgezni, s a messzi tra bevsrolni. Megkrte a bartjt, Rogert, hogy szoksa szerint segtsen tvollte alatt gondozni az llatait, majd elkereste a legvastagabb tli ruhit a brndjeibl, s rtestette munkltatjt, hogy kt htig szabadsgra megy. Az utazs napja reggeln nagyon korn kelt, hogy induls eltt mg egy-kt nyencfalattal kedveskedjen az llatainak. Amikor Roger eljtt, hogy tvegyen az llatsereg gondozst, Dina odaadta neki a kulcsokat. ppen hogy felkelt a nap, amikor Jules, egy zld terepjr volnja mgtt, begurult az udvarba, majd kiszllt, bartsgosan tlelte Dint s bemutatkozott Rogernek. Jules Moir, egy kzpkor, magas, vkony frfi volt, szimpatikus arccal s kifogstalan modorral. A frfi az Erdei csald rgi
bartja volt, Dina apjval hajdann gyakran vadsztak egytt Magyarorszgon s klfldn is. Jules egy zletember volt, aki szerte a vilgon elfordult, ahol ppen zleti rdekei kvntak. Azrt csak ritkn volt ideje, rgi bartja lnyt szemlyesen felkeresni. Dina szemben valamilyen tvoli rokon szerept tlttte be, aki hsges maradt csaldjhoz akkor is, amikor az apja meghalt. Dina elksznt Rogertl, felvette a tskjt, mikzben Jules Dina brndjt a terepjr csomagtartjba helyezte, majd elindultak. tkzben csak keveset beszlgettek, a kt ember szellemileg felkszlt a hossz, megerltet repltra s az idegen orszgra. Az id ragyogan szp volt, s a nagy replgp simn megtette az utat Moszkva fel. Vgl a Kremlin tornyai kerltek lttvolsgba, s a nagy gpmadr leszllt. Miutn kisebb fennakadsokkal tjutottak a vmon, Dina s Jules vgl egy taxit tallt, amely pillanatok alatt elvitte ket ahhoz a hotelhez, ahol az jszakt tltttek. Br a szobk kicsik voltak, s Sprtaian berendezve, Dina egy kiads vacsora utn kivlan aludt. Dina mindig annak az orszgnak az telt kstolta, amelybe utazott s kiss megveten nzte azokra a turistkra, akik – mindegy pp a fldgmb mely pontjn tartzkodtak – bcsi szeletet vagy hamburgert rendeltek – vagy rendelni prbltak. Mert ez az egy dolog biztos volt: abban a jurtban,
amelyben vrtk ket, nem fogjk ezeket a „nyugati nyencsgeket” felszolglni! Msnap reggel egy nagyon kiads reggeli utn az t folytatdott. jra kirtek a repltrre, de amikor Dina megltta azt a gpet, amellyel tovbb kellett replnik, kifakadt: "Micsoda? Ezzel a llekvesztvel a vilg vgre kell replnnk, teljesen lakatlan terleteken t, ahol mg segtsgre sem szmthatunk, ha netn valamilyen baj lesz azzal a gppel?” A frfi az oldaln megprblta megnyugtatni. "Csak nyugalom, Dina! n sokkal rosszabb llapot plhdobozokkal repltem mr a brazil serdn t, vagy az Andokban. Gyakran stabilabb, mint amilyennek kinznek – s egszen biztosan egy megbzhat motorral rendelkeznek s tapasztalt piltkkal.” De teljesen nyugodt sem volt, amikor jobban szemgyre vette a kis lgcsavaros gpet, amely ket s mg egy pr utast – tbbsgben helyi
kereskedket - a messzi Mongliba fog rpteni. A kis gp belseje tbb, mint spartaian volt berendezve. Egy pr fa szk volt a padlba csavarokkal rgztve, az ablakokon alig lehetett kinzni, annyira piszkosak voltak, de Jules olyan ablakot is ltta, amelyen hajszlrepedsek futottak keresztl-kasul. A poggyszuk egy kis fa”kamrba” kerlt, a „konyha” csak egy rozoga kvfzbl llt meg egy
szamovrbl, amely gy tnt, mg a cri idkbl visszamaradt. Az egyetlen lgikisasszony hiba prblt, a kt gpbl valamilyen elfogyaszthat italt fakasztani. tkezskor csak vastag szendvicseket szolgltak fel, amelyek, minl tovbb tartott a repls, annl szrazabb lettek. De ez nem zavarta Dint, aki megprblt a piszkos ablakon keresztl egy pillantst vetni a csodlatos, vad tjakra, amelyek alattuk elterltek. Hossz, a knyelmetlen lseken eltlttt, rk utn, vgl biztonsgosan landoltak Ulln Btor repltern. Ott mr vrt a helyi vezetjk, egy srgi teherautval. Meglepetskre a helyi nyelvn tl a francia nyelvet is trte. Amikor Dina rdekldtt, hogy hol tanulta franciul, csak lakonikusan annyit mondott: "n lni t v Francik orszga, risi vros, mindig nagy honvgy sztyeppe – voil n megint haza!” Dina egy kis mosollyal hallotta a frfi vallomst, de lelke mlyben igazt kellett neki adnia, hiszen is a termszet gyermeke volt, mindig
nehezre esett, bevsrlshoz bemenni a vrosba, s az embertmegben mozogni. Itt nem llt fent annak veszlye, hogy emberek tmegvel tallkozzon! Amikor maga mgtt hagyta az si s trtnelmi fontossggal br vrost, a vgtelen sztyeppe maghoz lelte. Jeges szl fjt, korbcsolva a gyren ll cserjket s kis porfelhket maga eltt grgetve. A tvolban nha fel-fel tnt egy
birkanyj, vagy egy pr psztor, kis, szrs, de ers lovakon. A vezetje a rozoga teherautt alig szrevehet poros fldutakon vgl biztonsgosan clhoz vezette, egy kis faluba, illetve jobban mondva egy pr szegnyes kunyh s jurta csoportjhoz, messze minden civilizcitl. A falu elljrja, legalbb Dina annak tekintette, szmra rthetetlen szavak sokasgval dvzlte t, majd az itteni szoks szerint tnyjtotta vendgnek kenyeret meg st. Majd elvezette a fiatal nt
egy a falu vgn lv, tiszta jurthoz. Amikor kinyitotta a szpen festett ajtt, a jurta belsejbl egy fiatal n jtt el, aki nagy kzmozdulatokkal elmagyarzta Dinnak, hogy ez mostantl az otthona. Halvny fny szrdtt a tetn lv – fst elvezetknt is szolgl - nylson t a jurtba s szinte mgikus fnybe bortotta a bent lv trgyakat. Takark s sznyegek dsztettek a jurta falait, kt fbl kszlt fekhelyen farkasbundk szolgltak melegtnek s egy faragott falda a hztarts
sszes ingsgnak adott helyet. Mr amikor a faluba rkezett, Dina szrevette hrom risi szirti sast, akik fakunyhk vagy jurtk eltt fallvnyokon ltek, meg egy pr kerecsenslymot is, akik alacsony fatuskkhoz voltak ktve. pp hogy kiss felfrissltek, eljtt a vezetjk, s elmondta, hogy a fal eljrja meghvta ket vacsorra. s hogy msnap reggel pnikkal s sasokkal elindulnak
vadszatra. A vacsorra az eljr meglepen tiszta s rendezett hzban kerlt sor. Dina nem ismerte az teleket, amelyeket nagy mennyisgben eljk raktak, de nagyon zletesnek tallta ket. A frfi, majd ksbb a felesge is nagyon kedvesek voltak, szinte csaldtagknt kezeltek az idegen vendgeket. Mivel msnap reggel mr hajnalban akartak kelni, Dina s Jules nem maradt nagyon
ksig. Dina mlyen aludt mg a jurtjban, amikor egy halk kopogs felbresztette. "Mr olyan ks van?” csodlkozott lmosan, amikor vezetjk kint megszlalt. "Reggeli tz perc mlva, majd induls!” Dina gyorsan, de gondosan felltztt, majd tment Juleshez, hogy felkeltsen a frfit, akit mg jobban megviselte a hossz replt s az ideltrs. Mindketten pontosan tz perc multval megjelent a reggelinl, amely ltejbl, kenyrbl s szrtott hsbl llt. Dina gyanakvssal megvizsglta a hst, de a vezetjk megnyugtatta, hogy ez birka s nem lhs. Miutn a vadszokkal egy idben vgeztek a reggelivel, kimentek s megnztek a szmukra kivlasztott lovakat. A kis mongol pnik marja alig volt magasabb 140 centivel. De a lovacskk nagyon kitartak voltak, biztos
lbakkal s teherbrk. Az egyik pni szrke volt, a msik fak, mindkett szjalt httal rendelkezett. Az sszes l mr hossz, tli szrben volt, amely annak a jele volt, hogy a kemny fagyokra s a magas hra mr nem nagyon sokig kell vrni. Dina a fak kanct vlasztotta magnak, gy a szrke mn Julesnek maradt. Rajtuk kvl hrom mongol vadsz vett rszt a kirndulson, hrom nagy sassal, tbb segt a mlhslovakkal, meg a tolmcsuk. Sebes getsben indult a kis karavn egy tvoli hegylnc fel, ahol lltlag nyulakat s valsznleg rkkat is lehetett tallni, a sasok f prdjt. A solymszok a nehz sasokat az kln tartottak, amelyet lovagls kzben egy kis favillba helyeztek, amely a nyeregre volt fellltva. gy kiss pihentetni lehetett a karjukat. A legfiatalabb solymsz tz v krli lehetett, a legidsebb az elz esti vendgltjuk volt. Amikor valamikor a
dleltt folyamn egy kis pihent tartottak s megitattak a lovakat egy kis jeges patakbl, Dina megkrte a vezetjket, hogy tolmcsoljon krdseit a finak. "rdekldnk, hogy a fi hny ves, hogy maga idomtotta-e a sast, s hogy milyen zskmnyt ejtett mr el vele.” A vezet sokig beszlgetett a fival, majd gy szlt: "Ali tizenegy ves, a sas kt ve van nla. Sajt maga megfogta, szeldtette, idomtotta az llatot. Azta mr sikeresen vadszott vele nylra, rkra – st: farkasra!” "Hihetetlen!" Kiltott fel a fiatal n, aki tisztban volt azzal, hogy mennyire veszlyes a sassal val vadszat farkasokra – solymszra s madarra egyarnt. Mr ltott kpeket olyan sasokrl, akiknek hinyzott egy lba, mert a solymsz nem rt elgg gyorsan az elfogott farkashoz, s a ragadoz leharapta az t rosszul megfog sas lbt, s mg arrl is hallott mr a fiatal n, hogy a tapasztalatlan
vagy nem elgg vatos sas nem lte tl egy szerencstlen farkas vadszatot. De a solymsz sem volt biztonsgban, slyosan megsrlhetett farkas vadszat kzben is, ha nem volt gyes. De ez a fi itt, aki taln ugyanakkor tanult lovagolni, mint jrni, nem tallt semmi klnleges abban, hogy kitegye magt az olyan veszlyeknek. Lenygz, termszetes viselkedsvel, bszkn ksrte a sokkal
tapasztaltabb, idsebb vadszokat tjukra, s gy tnt, semmivel sem kisebb az tapasztalata. Bszkn hordta a termetes madarat az kln, a fradtsg legkisebbjele nlkl, rkon t. A szl jra megersdtt, hidegen fjt a magas fennskonkeresztl, amelyen most tlovagoltak. Mivel tl nehz lett volna a svt szllelszemben kiablni, Dina krltekintett, s megcsodlta az ket krlvev,
lenygz termszetet, mikzben megprblt, minden egyes benyomst szvben rgzteni. Hfedte hegycscsok tornyosultak a kis csoport eltt fel, a leveg rezheten vkonyabb lett. Vgl az elhegylnc lbhoz rkeztek, ahol kiss pihenni hagytk lovait. Amikor jra elindultak, ksrjk les szemekkel psztztak a krnyezetet. Sokig nem trtnt semmi, de hirtelen az egyik solymsz
meglltotta pnijt s elre mutatott. "Egy rka!" fordtotta halkan a tolmcs, nehogy megijessze a kivl hallssal br kis ragadozt. A tbbi is meglltotta htasaikat, s teljes figyelemmel a megadott irnyba nztek. Reineke taln tpllk utn kutatott, mert nyugtalanul a szraz fszlak kztt keresett. A legidsebb vadsz intsre, Ali levette sasa fejrl a brsapkt, majd elengedte bklyit. A ragadoz madr figyelmesen krltekintett, majd egy ers szrnycsapssal a fi klrl a levegbe emelkedett. Nemhiba volt neki ’sasszeme’, amely a legkisebb mozgst sok kilomter
tvolsgban is szreveszi, megltta a kis vrs foltot a fben, s arra vette az irnyt. Amikor a rka vgl megltta az rnykot, amely hihetetlenl gyorsan a magasbl rrontott, mr ks volt. Br mg volt annyi ideje, hogy tengelye krl forogjon, felgaskodjon hts lbaira s megmutasson tmadjnak a hegyes fogait, de a sast ez nem hatott meg. A tapasztalt s kifejlett technikval rendelkez madr rgtn mindkt lbval megfogta a rka fejt. Ez egyik lba karmai a rka
orrt, szjt fogtak meg, a msik lba a feje htuljt. Br a rka halltusban hempergett a prban a sassal egytt, a madr nem engedte el a prdjt. lkarmai megtettek a hatst, a rka ellenllsa egyre gyenglt, majd vge lett. Idkzben a fiatal solymsz pnija nyergben rkezett meg a helysznre, s kezben vadsztrrel ugrsra kszen llt, ha netn segteni kell a madarnak. De ma nem kellett beavatkoznia, a sas egyedl elbnt a rkval. Dina szvbl gratullt a fiatal solymsznak, majd a tbbi vadsz s ksr is azt tette. Ali fiarca ragyogott a boldogsgtl, amikor Dina tnyjtotta neki egy kis ajndkot a mai sikeres vadszat emlkre. A tolmcs segtsgvel megksznte neki a nagyszer lmnyt, s gratullt a szpen idomtott, btor sashoz. A fi megksznte az ajndkot s megkrdezte a tolmcson keresztl, hogy Dinnak is van-e egy
sasa. "Nem, Ali, otthon csak slymaim vannak, akikkel fcnokra, kacskra s varjakra vadszok. Be kell vallanom, nekem tl nagy egy sas, s nincs lehetsgem az idomtsra. Mg aztn nlunk sokan flnek a nagy ragadoz madaraktl – bevallom, nem mindig alaptalanul – amikor tallkoznak egy idomtott, vadsz szirti sassal. De itt ebben a lenygz termszetben, csodlatos lmny volt a vadszat.” Mondta a fiatal n, s Ali bszkn blogatott, amikor a tolmcs lefordtotta neki Dina szavait. "Taln lesz szerencsnk, s egy egszen ms vadszatot is megtapasztalhatsz!” mondta sokat sejten. „Tudomsomra jutott, hogy errefel feltnt egy kisebb farkas orda. Amikor sikerl nyomukra bukkanni, akkor olyan vadszatban lesz rszed, mint mg soha!" Majd lehajolt, hogy felvegye a madart, aki kzben nekiltott a zskmny bekebelezshez. Hamarosan jra a sas fejre kerlt a sapka, Ali felakasztotta a rka tetemt a nyergre, majd maga is fellt a lra. A kis karavn lpsben halast tovbb, s elkezdte az elhegyek megmszst. Egyes vdett helyeken havat talltak, s oda kellett figyelnik, hogy a pnik el ne cssszanak, amikor gyakran t kellett mennik befagyott kis
patakocskkon. De az itt tenyszetett s a sztyeppen nevelkedett lovacskk kivlan rtettek az itteni krlmnyekhez, s hihetetlenl vatosan, de magabiztosan haladtak elre. Egy szl vdte helyen meglltak egy kis pihenre, mikzben a magukkal hozott ebdet elfogyasztottak. Italknt forr tea vagy hideg vodka szolglt, mindkett felmelegeds cljbl. Ksbb, egyre magasabbra rve, a lovasok egy hmezn mentek keresztl, ahol egyes helyeken a pnik majdnem hasig elsllyedtek a hban. Majd egy vlgybe rtek, amely belekeldtt magas sziklk kz. A vlgy tls oldaln a vezetjk les szemei szrevettek tbb szrke rnykot, ahogyan lassan a vlgy kijrathoz mozogtak. "Farkasok!" mondta a vezet, s Dinn egy lerhatatlan rzs lett rr rajta. Nem lehetett vadszlz, hiszen ma nem is vadszott, de nem lehetett flelem se, sem magrt, sem a msokrt, hanem egy bizonyos nyugtalansg, amelytl kezei a vastag kesztyben reszkettek, s ers hullmok futottak vgig a htn. De ami most kvetkezett, azt soha tbb az letben nem fogja elfelejteni: Az egyik solymsz elengedte klrl hatalmas toj sast, majd rekedt kiltsokkal sztklte a madarat. Az risi ragadoz madr felemelkedett a tiszta, hideg levegbe, majd irnyt vett az ltala kiszemllt farkasra. Ez egy hatalmas szrke, hossz bundj reg farkas volt, aki kiss tvolabb a tbbiektl getett a vlgy szln. Mr amikor a sas a farkasok irnyba elreplt, a vadszok getsbe szedtek a pnikat, s igyekeztek thaladni a vlgyben, amikor a sas a farkashoz rt. A farkast ppgy meglepte a sas tmadsa, mint elbb a rkt. De a farkast ms fbl faragtak, mint a kis vrs harcost! A sasnak sikerlt ers karmaival sszefogni a farkas szjt, de hallos sebet nem ejthette a zskmnyn! A farkas eszeveszetten rohant s megprblt klnfle mozdulatokkal megszabadulni a tmadjtl. A sasnak minden tudst s erejt kellett bevetnie, nehogy a farkas gyztesknt kerljn ki e harcbl! llandan csapkodnia kellett hatalmas szrnyaival, hogy a levegben, a
farkas felett, maradhasson. De most a tbbi farkas is szrevette a harcot, amely htuk mgtt kezddtt, s visszafordultak, segteni bajba jutott trsuknak. Az els vadsz vgtra sztklte a lovt, hogy minl hamarabb segtsget tudjon nyjtani a madrnak, mikzben a tbbi lovas megprblt a sas s a tbbi farkas kz keldni. Amikor a tbbi farkas szrevette az embereket, hirtelen meglltak, majd hagytk, hogy a lovasok a vlgy kijrata fel tereljen ket. Idkzben a sas
tulajdonosa megrkezett a harc helysznre. Mr akkor hzta ki vadszkst a hvelybl, amikor lova mg vgtzott, majd leugrott rla, s megprblt a mg mindig vadul vdekez farkast egy jl irnyzott szrssal letrteni. s br maga is pr karcolst kapott, msodik prblkozsa sikerrel vgzdtt. Dina s a ksrje az vatos tolmcs javaslatra a vlgy tls oldaln llt meg s vrta meg a vadszat sikeres befejeztet. Most viszont tlovagoltak s csatlakoztak azokhoz a lovasokhoz, akik a vlgybl kiztk a tbbi farkast. Csak amikor leszll a lrl, vette szre Dina, hogy mennyire megviselte a trtnet. Trdei reszkettek, s egy pillanatig szrevtlenl a nyergbe kellett kapaszkodnia, ert nyerni, mieltt gratullhatott a boldog solymsznak. Most lthatta csak igazn, hogy milyen risi volt az elejtett farkas, aki sztterlt a fben. A sas mr a solymsza kln lt s
mohn elfogyasztotta az otthonrl hozott hst. Amikor Dina krden megtekintette a solymsz karjn lv sebekre, a frfi bszkn mosolygott: "A harc nemes jelei!” "Nem akarja legalbb ferttlenteni a vrz sebeit?” krdezte Dina, mire a tolmcs neki elmagyarzta, hogy az itt l embereknek sajtos kezelsi szoksai vannak a sebeket illeten, mert itt nincs lehetsgk arra, hogy drga s ritka gygyszerekhez hozzfrjenek, hanem sidk ta hagyomnyosan kezelik magukat. Ezt a tudst anyjrl lnyra adjk tovbb, s nagyon hatsos. Ezt mr Dina is tapasztalhatta, hogy azok az emberek, akikkel tallkozott, nagyon egszsgesnek s ellenllnak tntek, valamint egyesek igazn magas kort rtek el, j egszsgnek rvendve. De termszetesen itt meg sem ismertek olyan
fogalmakat, mint a stresszt, vagy egyb a modern civilizcit ksr jelensgeket. A termszettel egy hangban ltek, ritkn tallkoztak idegenekkel. A lovasok jra nyeregbe szlltak, majd lassan hazafel tartottak. A bszke vadsz hihetetlen gyorsasggal lefejtette a farkas bundjt, amely most a nyerge eltt, sszecsavartan fekdt. Mg soha nem tnt Dinnak annyira knyelmesnek a csupasz, nyugati komfort nlkli jurta, mint amikor ks este leszllt a kis lovrl s gy, ahogy volt, ruhaiban, mosakods nlkl ledlt a fekhelyre. Feje le sem rt a prnra, amikor mr aludt is, s a ksrje is gy jrt. Egy kis id mlva viszont a vezetjk felkeltette ket, mert vendglti szmra meg nem engedett volt, hogy becses vendgei vacsora nlkl trjenek nyugvra. "Egy pr perc mlva jvnk!” mondta lmosan a fiatal n, majd nagy nehezen felkelt, megfslte kcos hajt, letrlte magtl a lehetleg legtbb port, s gyorsan mosta kezt, arct hideg vzzel, amelyet egy a fldn ll ednyben tallta. "Ne vrakoztassuk mg tovbb a vendgltnkat,” mondta Julesnek, aki ugyanolyan gyors tiszttst hajtott vgre. Amikor jra felvettk meleg kabtjukat, megtettek a pr lpst a msik, nagy jurta fel. Ott az sszes vadsz dvzlte ket. Egy kondrban ftt a finom vacsora, s egy plinkaveg krztt a frfiak kztt. Mivel most mr a dszvendgek is megrkeztek, hamarosan kiosztottak a vacsort, majd az est kellemes rsze kvetkezett. Hirtelen Dina is jra bren rezte magt, mert a tolmcs megismertette vele npe vadszati szoksait, hagyomnyait, legendkat s mondkat. Amikor mr nagyon ksre jrt, Dina felllt s Jules is el akart ksznni. Akkor trtnt, hogy Ali elllta Dina tjt, majd odanyjtotta neki egy csodlatosan szp s mves kszts brsapkt. "Tudom, hogy neked nincs sasod,” tudatta vele, „de ezt a sapkt n magam
ksztettem – legyen emlk neked az itteni vadszatra s az itt tlttt idre, s hlm jele, a tled kapott szp ajndkrt.” Azzal mlyen meghajolt a fiatal n eltt, kezbe adta a sapkt, majd halkan kiosont a jurtbl. Dina nagyon meghatdott az ajndktl s gy dnttt, hogy mg egy kis rmet szerez a finak. Mivel tudta, hogy pnzt gysem fogadja majd el, rdekldtt azirnt, hogy milyen lehet a fi legnagyobb vgya. "Alinak nincsenek nagy kvnsgai vagy lmai!” mondta a tolmcs. „Megvan neki mindene, amire szksge van: egy l, nyereg, kantr, a sas, elegend lelem, egy szeret csald. Mit akarhat mg?” Dina erre nem tallt vlaszt, mert gy rezte, hogy ez tnyleg gy van: a fi maradktalanul boldog volt. De hirtelen eszbe jutott valami: "Amikor megkapom a fnykpeket, amelyeket a vadszat alatt ksztettem, akkor elkldhetem neki azokat egy szp albummal egytt. A csodlatos vadszat emlkre!” kiltott. „Csak hogyan lehetek biztos benne, hogy meg is kapja az albumot?” krdezte. De itt a ksrje mr eljtt egy j tanccsal. "Dina, nzd, n sokat utazok s sok megbzhat embert ismerek. Amikor meglesz az album a fnykpekkel, kldd el a hazai cmemre, majd a kvetkez vadszatom alkalmbl elviszem magammal, s odaadom egy megbzhat embernek, aki Ali sajt kzjbe fogja kzbesteni. s hogy teljesen biztos lehetsz benne, hogy Ali meg is kapta, egy olyan jelt beszljetek meg, amely a mai napra emlkeztet, azt odaadhatja a megbznak, hogy neked kldje. Olyasmit, mint a rka farkajt”. "Ksznm, Jules, szvesen veszek a segtsgedet s remlem, hogy az album gy biztosan a fi kezbe kerl majd.” Mondta Dina megelgedetten. "Nyugodt lehetsz afell,” megnyugtatta t a ksrje. gy visszamentek a
jurtjukhoz, s lefekdtek aludni. Msnap reggel puskval indultak vadszni. A cserkels kzben a vadszok gyakran gy msztak, mint a zergk. Jules kora ellenre kivl formban volt s Dina magban elismerte, hogy kiss tlrtkelte sajt teljestkpessgt a szokatlan magassgokban. Mi voltak addigi hegymsz teljestmnyei ehhez kpest? A leveg nagyon vkony volt, jghideg szl fjt, s nagyon megerltet volt a mszs, mg vgl ltvolsgba kerltek az ibexekre. De a nehz nap utn boldogan s megelgedve trtek vissza trfeikkal s lmnyeikkel a tborba. Msnap, egy megrint bcszs utn, visszatrtek haza a civilizciba. Egy kis id elteltvel a fnykpalbum eljutott Alihoz, aki egy pr az nyelvben rt sorral s a fiatal nvel megbeszlt jellel megksznte az ajndkot. Dina ez id alatt mr visszaszokott a szrke mindennapokhoz, s az id egyre mlt. Egy gynyr szi reggeln Dina szoksa szerint felnyergelte a lovt s felkszlt egy kis stalovaglsra. Az erd a legszebb szneiben pompzott, a levelek vilgos srgtl stt barnig minden rnyalatban varzslatos kpet klcsnztek a termszetnek. Egy enyhe szell fjt s borzolta a fakoronkat, maga eltt hajtva a mr lehullott leveleket a fk kztt. A l frgn getett a puha erdei talajon s Dina szeme boldogan felragyogott, amikor hirtelen egy nagydarab szarvast leptek meg, aki, minden bizonnyal a bgs hevben elksett. A nemes llat nem is nagyon trdtt a lval s lovasval, kimrt lptekkel eltnt a srben. Az t lassan emelkedni kezdett s egyre keskenyebb lett, majd egy mly szakadk szlen vezetett a cscs fel. Dina bal oldaln beltott a vlgybe, a sziklkon itt-ott
egy kis fa kapaszkodott, tvolabb egy vzess folytatta tjt sebes patakknt a szikla lbnl. A kilts lenygz volt a krl lev hegyekre s vlgyekre, amelyek a ragyog napstsben legszebb oldalukrl mutatkoztak be a fiatal nnek. Dina mlyen meghatdott a termszet e csodlatos oldaltl, s br gyakran volt mr itt fent, szeme el mindig jabb s jabb ltvny terlt, soha nem unatkozott, amikor kedvenc tjn jrt. Teljesen elmerlt a termszet szpsgben s a lovra bzta
magt, hiszen nagyon jl tudta, hogy a htasa nem fog letrni az svnyrl. Hirtelen a semmibl, Dina jobb oldaln felcsattant egy mrges kilts: "Tnj el innen a gebddel egytt, hlye tyk! Elzzl nekem az sszes vadat!” A fiatal n ijedtben nagyot sszerezzent, s a lova is hegyezte a fleit. Dina megprblt kivenni, hogy ki ez a goromba frter, s hogy hol rejtzkdhetett el, de az a bokrok fedezkben lt s nem mozdult. Mivel nem ltta, Dina csak ujjt a szja el tette, jelezvn, hogy a frfi maradjon csendben. Gyakran tapasztalhatta mr, hogy a vad j szllel nhny mterre engedett maghoz lovat s lovast, anlkl, hogy elmeneklt volna, ha nem hangoskodnak! De az
ordtozsval a frfi maga tett arrl, hogy minden vad messzire el fog kerlni azt a helyet, ahol a vadsz lesben llt. Dina egy kis mozdulattal jra indtotta a lovt, s lass lpsben elhagytk a helyet. Hirtelen egy lvs les hangja drrent a csendben! Jobbrl fentrl jhetett, ahol sr bozt nem engedett ltni azt, aki ltt. A lvedk a l htt srolta, a htas megijedt, s flelmben felgaskodott. Dint vratlanul rte az egsz tmads, a hirtelen felgaskod l kireptette a nyeregbl, s a fiatal n hallos flelmben kiltott, amikor ltta, hogy a szikla pereme fel esik. Ez a kilts a lovat mg jobban megijesztette, egy nagy ugrst tett elre, majd szaporn szedve patait, az ismers ton hazafel indult. Patai hangja tompn dbrgtt mg egy darabig a talajon, majd a hang eltnt a tvolban. Mg ess kzben Dina megprblt elkeseredetten kapaszkodni egy elll
gykrben, de tl nagy volt az iram, nem brt ersen megmarkolni a gykeret. sztnsen sszegrnyedt, amikor az elkerlhetetlen essre gondolt s arra, hogy hogyan fog majd megrkezni a mlyben a sziklkon. Gondolt az llataira, akiket minden bizonnyal soha tbb nem fogja ltni. s felkszlt lelkben a hallra. De az esse csak rvid ideig tartott, hiszen pr mterrel a szikla pereme alatt az esst egy kiugr szikladarab fogta fel. De mg gy is annyira megsrlt s megttte magt a fiatal n, hogy az eszmlett elvesztette. gy kicsavart vgtagokkal fekdt a keskeny kiugrn, amikor a vadsz, akinek ezt a balesetet ksznhette, thajolt a peremn, mert ltni akarta, hogy van-e mg lehetsg segtsgre. Mivel a fiatal n nem reaglt, s meg sem mozdult, a vadsz felkereste az autjt, ahol hagyta a telefonjt. Egy pr kevs szval kzlte a baleset tnyt, amelyet lovasbalesetnek lltotta be, gondosan gyelve arra, hogy elmondjon, hogy csak vletlenl tallt a
nre. gy a krhzban – ahova a slyosan srlt n hosszadalmas vrakozs utn kerlt – hiszen a mentk autval nem kzelthettek meg a baleset helysznt – a baleset okozjaknt a lovat jegyeztek fel.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
