-NEEEEEEM!!!!!
Kiablt Kim vagy csak a szve mlyben ordtott s hang nem jtt ki a torkn - Kim nem tudta eldnteni. Felugrott, thajolt az asztalon s ktsgbeesetten megmarkolta az gyvd kezt.
- Uram! Mondja, hogy nem igaz! Knyrgm, hagyja nekem a fiamat! Hogy Jos mindent vigyen, de nem a gyermekemet! Krem! Knyrgm!!!- De a frfi csak lt s nzett, hiba szortotta Kim az kezt annyira, hogy egszen fehrek lettk. Gyengn lerzta magrl a zokog nt.
-n nem tehetek semmit a jogszablyok ellen. Krem, asszonyom, rtse meg: Az gy el van dntve! Nincs ms kit! Maga knnyen szerezhetett volna a spanyol llampolgrsgot - mirt nem tette? Most mr tl ks!- Kim kitntorgott az irodbl, felkapta Csart a titkrn kezbl, aki furcsn nzett r, de nem szlt, s kirohant az tra. Ott majdnem elttte ket egy aut, de az utols pillanatban csikorg kerekekkel megllt. Kim szre se vette a veszlyt. Knnyeitl elvakulva csak rohant, rohant, mg tallt egy taxit. Utols erejvel megadta Rosa cmt, majd lespped az lsre, Csart mg mindig ersen maghoz szortva. Rosa szemlyesen nyitotta ki neki az ajtt - s ppen meg brta fogni a gyereket, amikor Kim a lba eltt eszmlett vesztette. Rosa gyorsan bevitte a gyereket a szalonba, jtszani egy sznyegen, majd elcipelte a bartnjt egy kanapra. vatosan egy kanllal beadott neki valamennyi whiskyt, mire Kim maghoz trt.
-A gyermekem!- ordtott, -Hol van Csar??- De Rosa megmutatta neki a fit, aki csendesen jtszott egy kis jtkautval a sznyegen.
-Itt van Csar, jtszik!- nyugtatta meg Rosa Kimet.
-Mr fltem, hogy elvittk!- shajtott Kim halkn. Rosa felfigyelt.
-De Kim, milyen baromsgot hordasz ssze! Mi bajod? Mi trtnt?- Kim ersen maghoz lelte a bartnjt.
-Oh, Rosa! Jos elvlik, a hazienda az v - s a gyerek is az lesz!- sirnkozott.
-Micsoda???- Rosa nem rtett semmit. Lzlomban volt Kim? De a bartnje csak tovbb zokogott s elmeslte neki, amit az gyvd mondott. A vgn Rosa is srt, sajnlta a bartnjt, szidta a fiatal bikaviadort, aki olyan csnyn elbnt a kedves felesgvel s alig brta tltenni magt Kim szrny sorsn.
-s nem lehet semmit se tenni?- krdezte, amikor vgre mindketten egy kicsit megnyugodtak.
-Nem, a trvny ellenem van, nincs kit!- vlaszolta Kim elhal hanggal. De egy pillanat mlva felugrott s kiablt:
-Nem adom oda a gyereket - inkbb meglm Jost - vagy magamat s a gyereket!
-Kim, Kim, miket beszlsz! Elment az eszed? Gyilkos vagy ngyilkos akarsz lenni? Gondolkodj! Hol van a jzan eszed?
-Elment, gy tnik!- suttogta Kim. -De nem ltok ms megoldst! - Vagy igen! Megmeneklk Csarral!- De Rosa megint csak a fejt rzta.
-Nagyon gyorsan megtallnnak manapsg olyan szkevnyeket, mint tged. Hova akarnl menni, mibl lni? Ha majd a fiad iskolba megy - milyen nv alatt? Tudsz hamis paprokat szerezni? Oh, Kim! Egytt rzek veled, de szerintem jobb, a gyereknek is, ha nem kell bujdosnia s mindig flelemben lnie, nehogy mgis rtalljanak!- Amikor Kim felfogta, hogy a vgn mgis elveszti a gyereket, felordtott, felugrott, majd, mint egy halott, visszaesett. Rosa azonnal orvost hvott, aki meglep sebessggel el is jtt. Teljes idegsszeomlst diagnosztizlt s mr ppen mentt akart hvni, hogy bevigye Kimet a krhzba, amikor Rosa elmondta neki az okokat, hogy mirt esett ssze a bartnje. Arra az orvos gy dnttt, hogy jobb, ha Rosnl marad a betege, egytt a gyerekkel, arra a rvid idre, ami mg megmarad neki, mieltt a frje maghoz veszi a fit. gy Kim bekltztt Csarral egy tgas vendgszobba s Rosa gyngden gondjt viselte. Az orvos naponta elltogatott s ppen egy kis javulst tapasztalt, amikor egy hivatalos levl rkezett a haziendrl. A tartalma az volt, hogy kt ht mlva a brsg eltt lesz a vlper, Kim fel lett szltva, hogy addigra minden szemlyes trgyt tvoltsa el a haziendrl s adjon le az gyvdnl minden kulcsot, miutn tiszta llapotba hozta a hzat s udvarat. ppen otthon volt Rosa frje is, gyhogy s a kt fi hozzltott a munkkhoz. Egyelre Kim sszes btort, ruhkat s miegymst egy res istllba tettk, Kim s Csar a vendgszobban maradt. A per napjn Kim Csarra adta a legszebb ruhjt, a tbbit egy nagy brndbe csomagolta, amelyet magval vitt. Rosa s a frje elksrtk ket, rosszat sejtve, a brsgra. A nagy teremben mr vrta ket a bikaviador. Az oldaln egy nagyon fiatal, tzes szem spanyol lny, aki biztos nem volt idsebb tizenht vesnl. Szorosan hozzsimult a frfihoz, mintha ki akarn mutatni, hogy teljesen az v a hres bikaviador.
-Istenem, azt akarja, hogy ez a csaj legyen a gyermekem j anyja?- trt ki Kimbl, amikor ltta a lnyt. De tbbet nem szlhatott, mert a br felkrte ket, hogy ljenek le. Kim s Csar az els padsoron jobbra, Jos s a lny a folyostl balra ltek le. Gyorsan s egyhangan darlta le a br a hivatalos szveget, amely vget rt a kvetkez dntssel:
-Mivel tisztn kimutatkozott, hogy a polgri hzassg Jos Almerida s Kim, szletett O'Keary kztt menthetetlenl elromlott, a hzassgot felbontom! A kiskor kzs gyerekk, a spanyol llampolgr Csar Almerida a spanyol llampolgr Jos Almeridahoz kerl, mivel az anyja klfldi. Tessk alrni.- Azzal eljk tette az okiratot. Jos elsnek tett eleget a krsnek, Kim megvrta, mg volt frje visszalt, majd ment reszket trdekkel a br el.
-Milyen nvvel rjam al?- krdezte halkan a brtl. A frfi rnzett, mintha valami nagy bolondsgot krdezett volna.
-Termszetesen a lenykori nvvel - mert gondolom, hogy ezt fogja majd megint hasznlni.- szlt fejt csvlva Kimnek. Az asszony piros fejjel alrta: Kim O'Keary, azzal el voltak vlva. Maradt a legszrnybb rsze az egsznek. Amikor Kim visszafel ment, Jos elbe llt. R se nzett az asszonyra, aki mg nhny perccel ezeltt a felesge volt, de flnyes mozdulattal mutatott a padon l gyerek fel:
-A fiamat!- kvetelte hideg hanggal. Kim fel se nzett, odament Csarhoz, hullaspadt arccal megcskolta a gyereket, akit soha tbbet nem lthatta.
-Kicsikm, menj el apdhoz, nzd, mr hozott is egy jtsztrsat neked,- szlt elhal hangon a fihoz. -Anyukd nagyon hossz utazsra kszl, nem tudlak magammal vinni, Drgm, de majd apukd vigyz rd!- Kim csak remlni tudta, hogy a fiatal lny az anyaszerepet fogja majd vllalni. Egy utols csk utn odavezette a fit az apjhoz, letette a brdet a frfi mell, vett egy utols pillantst a kicsi gyerekre, aki a meglepetstl nagy kerek szemmel nzett hol az anyjra, hol az apjra s a fiatal lnyra, majd kitntorgott az ajtn - s eljult! Amikor a korhzban maghoz trt, ahova Rosa s a frje mindjrt a trtntek utn bevittk, els gondolata az volt, hogy kiugorjon az ablakbl - de vastag rcs volt eltte! Az telekhez csak kanalakat adtak s semmifle szr vagy vgszerszm nem volt kznl. Mindenki nagyon jl tudta, hogy milyen stt gondolatok forognak szegny asszony fejben! Rosa s a frje nfelldozan vigyztak Kimre, aki csak nagyon lassan trt vissza az letbe. A korhz utn mg sokig szanatriumban kellett tltenie az idt. Majdnem minden jszakn visszalte az utols jeleneteket a brsgon, srt a firt vagy forgoldott vget nem r rmlmokban. Nagyon lesovnyodott, mert alig brt lenyelni egy pr falatot, mris kijtt belle minden s lland orvosi felgyelet alatt volt. Amikor mr annyira helyrejtt, hogy ngyilkossgtl mr nem kellett flni, elhagyhatta a klinikt s Rosakhoz kltztt. Lassan rbredt, hogy nem lehet a vgtelensgig a bartnje terhre, gy egy szp napon eldnttte, hogy keres magnak egy kis lakst. Rosa frje szvesen adott neki egy nagyobb klcsnt, majd ha tall munkt, visszafizeti. Gyorsan talltak egy megfelel s nem tl drga garzonlakst Kim rszre. Majd a rgi btorok egy rszvel be lett rendezve. Hogy a munkakeress mellett ms dolga is akadjon, Rosa elvitte Kimet magval killitsokra, beiratkoztak egy mvszeti tanfolyamra, s Kim letette a vadszvizsgt. Mr rgebben is rezte ezt a klnleges rzst, de csak a vlper utn kerlt felsznre: lni! Hasznltan vett egy puskt, s amikor a vrsfogoly, a kacsa vagy ms llat tzben rogyott, mindig a volt frjt ltta maga eltt, ahogyan sszeesik. Majd szortotta a pnzhiny, de Kimnek soha nem jutott eszbe, hogy a szlkhz folyamodjon segtsgrt vagy hogy vglegesen elutazzon rorszgba. csdt mondott a hzassgban, de nem az letben! Lassan visszanyerte legalbb egy rszt a rgi letkedvnek. Mg nem lehetett mondani, hogy tltette magt a trtnteken, de legalbb lni brt velk, visszaszortotta stt emlkeit agya leghtsbb cscskbe. Rvid idn bell knltak neki egy munkt, mint titkrn egy olvaolaj gyrt csaldi vllalkozsban. Kim minden reggel boldogan ment biciklivel a lakstl nem messze fekv zembe, de nagyon gyorsan rjtt, hogy mirt ment el olyan hirtelen az eldje. Minden egyes alkalommal a fnkasszony szlt, hogy "A Juanita ezt gy csinlta... Juanitnl a paprok gy voltak elrendezve..... Nem tudna gy dolgozni, mint a Juanita?" De Kim ersen tartotta magt a sajt munkamdjhoz, nem hajtotta a fejt a >Juanita< ltal kialakult rendszer al. A fnkasszony morgott s dhngtt, de Kim ersebb volt s majd elismerik, hogy nem az t, hanem az eredmny szmt.
-Ez a mocskos diszn mr megint nem dolgozik? Milyen iditt hoztl vilgra? Azonnal menj el s hozd ide nekem ezt a csirkefogt! Majd megltja, hogy nem hzhat ujjat az apjval!- Tzpiros arccal s egy kis habfolttal a szja szln ordtott az ids cgtulajdonos a felesgvel, aki Kimmel szemben lt az irodban. A dhe oka a fia volt, egy huszonegy ves fiatalember, aki mr tbbszr is csnyn sszeveszett az apjval. Ma is inkbb elment az olajbogyszedkkel, mint bent maradt volna az zemben, az apja lland felgyelete alatt. A majdnem hetvenves frfi kzismerten idegbajos volt s gyakran kerlt sszetzsbe vagy a felesgvel, vagy a fival. A sokkal fiatalabb felesge nha ert vett magn, hogy srva ne fakadjon s nagyon ritkn szembe is szllt a frjvel.
-Carlos a te fiad is, s nem tudom, ki a hibs, hogy ma ilyen amilyen!- De mr fel is ugrott a szkrl s kifutott a hts ajtn, mert a frje tsre ksz kzzel lpett utna.
-Te! Te mrsz nekem ellent mondani!- ordtotta kint a folyosn.
-Mindent nekem ksznthetsz! Ha nem hoztalak volna be a cgbe, mr rgen hen haltl volna! s ez a mocskos diszn veled egytt!- Kim mr csak ers lpseket hallott, majd pofonok zajt. Zihlva morgott a frfi:
-Nzze, ez kell neked! Taln most elismered, hogy n vagyok itt az r! Csak hozd el ezt a kurvapecrt, neki is jut mg egy pr pofon!- Majd nehz lptekkel kiment a szabadba. Kim egszen addig nem is mert llegezni s legszvesebben lthatatlann vlt volna. Br ellene a fnk mg soha meg nem emelte a hangjt, de mindig flt, hogy ez mgis egyszer csak megtrtnik. Azonkvl nagy szgyennek tartotta, hogy a hzaspr annyira nyltan veszekszik mindenki eltt. Amikor egy fl ra mlva a fnkasszony vrsre srt szemmel visszajtt, Kim fel se nzett - mit is mondhatott volna? A rkvetkez hten Carlos egyszer reggel bejtt az irodba, amikor Kim ppen egyedl volt.
-Krem, mondja meg a szleimnek, hogy mr nem brom az itteni lgkrt, krosan hat az egszsgemre, ezrt elkltzk.- Mg mieltt Kim brmit is szlhatott volna, mr el is ment s csak a kisautja motorjt lehetett hallani, amint eltvolodott. Egy perc mlva az irodaajtt teljes ervel kinyitottk s az reg fnk berohant.
-Hol van a felesgem?- ordtotta, -s hol van ez a semmireval?
-Fogalmam nincs, hol van a felesge,- mondta Kim nyugodtan, -de a fia ppen benzett s kzlte, hogy vglegesen elmegy otthonrl.- Mr tartott attl, hogy az ids frfi mregbe boruljon, de ez nagy csodlkozsra csak halkan sziszegte:
-Azt majd meg fogja keserlni!- s kiment. Msnap reggel a fnkasszony felhvta, hogy egy ideig nem jn dolgozni, az reg majd megltja, hogy mennyire megy nlkle. gy Kim mindent egyedl intzett. Mr az els hetekben rbredt, hogy a titkrni teendi mellett a fnk szmra: Ha WC paprt akart az jsgpapr helyett, neki kellett megvsrolnia, meleg vz nem ltezett, mg tlen se ftttek, hiba fagyott nha reggelre s az egsz plet llandan nyirkos volt. Br nagyon gazdag csald volt, a cgnek nem jrt sok pnz a bevtelekbl - de mg sajt magukra se adtak ki semmit. Minden a lass pusztulsnak volt kitve. Az rgp srgi tpus volt, mr tbb pnzbe kerltek az lland javtsok, mint egy j gp, de ez senkinek nem tnt fel. A fia egyszer fejn tallta a szget, amikor mrgesen rvgott az apjra, hogy olyan fukar, hogy majd a koporsjt bankjegyekkel blelhetik ki! Amikor csengettek, Kimnek kellett kimennie s megnzni, htha betrt egy vev, ami elgg ritkn fordult el. Egyszer viszont kt riember jtt be s Kim szolglatkszen eljk sietett.
-Nincs otthon a gazda?- krdezte az egyik, aki rgtn j benyomst keltett Kimben.
-Sajnos ma mg nem lttam, uram, de htha n is tudok segteni?- Az r kedvesen blintott.
-Szeretnnk olva bogykat venni, nagyban, de termszetesen elre meg akarjuk nzni a knlatt.
-Szvesen megmutatom nknek, mi van a raktron, s mindjrt hozom az rlistt is. Azutn nyugodtan vlogathatnak.- Kim elsietett, majd rvid id mlva visszajtt s odaadta az rlistt a kt frfinek. -Jjjenek velem, krem.- ppen be akartak menni a nagy raktrhzba, amikor az reg fnk valahonnan jtt el.
-Mit akarnak ezek itt?- frmedt r az ids frfi.
-Az urak nagy mennyisgben szeretnnek olva bogykat venni, ppen meg akartunk nzni, hogy mi van raktron.- mondta neki Kim s el akart menni, de a fnke visszatartotta.
-Siessen, mert magrt minden percben rengeteget ki kell adnom, pedig nem is dolgozik eleget a brrt.- szlt hozz halkan, de ppen mg rthet volt az idegenek szmra. Kim mlyen elpirult, annyira szgyenkezett, de sikerlt neki megtartani a nyugalmt, s ers hanggal kijelenteni:
-gy is gy is ki kell fizetni a bremet, jobb, ha mg sikerl eladnom az rut, vagy nem?- akart tudni, majd elsietett. A vevk nem nagyon idztek, gyorsan megtalltk a megfelel rut s megrendeltek egy nagy mennyisget. Gyorsan eljtt a tl, s br Andalziban is elfordulnak hideg napok, senki nem fttte az irodt, st, a fnk kvetelte, hogy, mint nyron, reggel meg dlben egy flrra nyitva kellett hagyni az ablakokat. A huzatban Kim gyakran megfzott, de mindig eljtt dolgozni, nehogy elvesztsen munkahelyt. De amikor az egyetlen frfi dolgoz, egy tvoli rokon, beteg lett, Kimnek ki kellett mennie a raktrba s ott nehz ldkat emelgetni, hordkat thelyezni s slyos kartondobozokat a teherautra rakni, a mr gyis rzkeny keze feladta a szolglatot. Kim knytelen volt orvoshoz fordulni, aki a bedagadt ny lttn azonnal begipszelte a kezt. Kim nagy nehezen elment a munkahelyre, ahol a fnkasszony mr trelmetlenl vrta.
-Mit jelentsen az, hogy a jobb keze gipszben van? Taln eltrt?- frmedt Kimre a n. -Nagyon j tudja, hogy egyedl van - ki csinlja most a munkt?-
-Nagyon sajnlom, asszonyom,- mondta Kim halkan, -de sajnos nem llhatok munkba, csak kt hnap mlva, amikor mr a rehabilitcin is tlestem. Az asszony fenyegeten nzett:
-Csak ne kezdje el, mint a Juanita, is mindig betegeskedett, majd elkldtk.
-Igyekszem,- grte Kim az asszonynak. -Eddig nem is hinyoztam, pedig nem egyszer voltam megfzva s lzas, de most teljesen lehetetlen, hogy dolgozzam.
-J, de siessen a felplssel. Nem is rtem, hogy mirt nem jhet dolgozni, amikor rehabilitcira jr.- csvlta a n a fejt. Kim hazament s megprblt nem gondolni a jvre, de ppen azt tette minden ldott nap, amikor egyedl volt. Ilyen munkafelttelek mellett nem lehet sokig kibrni, de mi legyen vele, ha netn felmondana? Hogyan tallna valami j munkahelyet, mghozz gyorsan? A munkapiac nem volt tl kecsegtet - s Kim tudatban volt annak is, hogy mint klfldi mg nehezebben fog majd tallni valamit. Jobb, ha ott marad, ahol van, taln majd visszajn a dolgoz, s jra bekerl az irodba. Kt hossz hnap telt el, mg Kim visszakerlt a munkahelyre. Ez id alatt sokszor Rosanl volt, aki megprblt segteni bartnjn, s kiss felvidtani. Nha sznhzba vagy moziba mentek, de gyakran csak knyelmesen beszlgettek a szalonban. Amikor Kim vgre jra munkba llhatott, boldogan ltta, hogy a fnkcsald rokona dolgozott, gy rgtn az irodba ment.
-J reggelt, asszonyom! Visszajttem! Tessk itt az orvosi igazols, hogy munkba llhatok, de mg kmlni kell a kezemet egy ideig.- Az asszony csak blintott.
-Remlem nem fog tbb beteg lenni, mert akkor knytelen lesz msik munka utn nzni.- figyelmeztette t a n. -Klnben itt a bre, a biztost csak most utlta t nekem.- Amikor Kim megltta a csekket, majdnem eljult. Mg a fele sincs a rendes brnek!
-De krem, ez csak a biztostnak az sszege, nekem viszont jr a teljes brem!- nygte ki. Az asszony nevetett.
-Szp lenne, ha nekem is kellene fizetni magt, amikor nem is dolgozik! Krdezze csak a Juanitt, gyakran volt beteg s soha nem kapott tbbet, mint azt, amit a biztost fizetett!
-n viszont gy tudom, hogy a munkltat kifizeti az sszes brt az alkalmazottjnak, s majd a biztost fizeti vissza a munkltatnak a r es rszt.- llt ellen Kim. Neki ltfontossg volt a teljes br, azzal is csak ppen, hogy elldeglt. De a fnkasszony hallani se akart rla. gy Kim egyenlre belenyugodott a helyzetbe, de msnap mr rdekldtt is a biztostnl. Ott neki adtk igazat s a kedves gyintz mg felvilgostotta, hogy adott esetben a munkagyi brsg majd foglalkozik a tmval, ha netn a fnke nem lesz hajland kifizetni a teljes brt. Kim azutn magasra emelt fejjel berobbant az irodba.
-Asszonyom, rdekldtem a biztostnl, jogosan kvetelhetem a teljes bremet ntl. A n gy nzett r, mintha az gbl pottyant volna.
-Magnak teljesen elment az esze?- hrdlt fel a n, -Ki mondott magnak ilyen hlyesget? Az n knyvelm jobban tudja ezeket a dolgokat s biztosthatom, hogy mg soha ki nem fizettem a teljes brt, amikor beteg volt az illet! Szp lenne, ha mindenki jtszan a beteget, s mg gy is pnzt keresne!
-Nem "jtszottam" a beteget, asszonyom, n beteg voltam, a kezem gipszben. s a biztostnl nekem adtak igazat.- vgott vissza Kim, aki lassan de biztosan dhbe gurult. Ht nem akarja ez az asszony beltni, hogy tvedett? Kimnek mindegy, ha a Juanita olyan volt, hogy nem ment a jogai utn, ht legyen, de , Kim, nem fogja hagyni annyiban. -Krem, mikor szmthatok a csekkre?
-Soha!- szlt kurtn a fnkasszony. -Soha nem fizettem ki a brt betegsg esetn, most sem lesz mskppen!
-Majd megltja.- suttogta Kim.
-Majd maga ltja meg!- ordtott vissza a n. Mg este Kim rt egy levelet a munkagyi brsgnak s krte, hogy vlaszoljon mielbb a krdsre. Nagy meglepetsre mr postafordultval megrkezett a vlasz. Msnap reggel Kim megint megllt a fnkasszony eltt s odanyjtotta neki a levl msolatt.
-Asszonyom, itt a munkagyi brsg levele, nekem ad igazat, magnak ki kell fizetnie a teljes bremet.- Az idsebb n felugrott s kitpte Kim kezbl a paprt, majd apr kis darabokra sszezzta.
-Micsoda! Maga hogy mert a brsghoz fordulni? Soha nem tudtam volna elkpzelni, hogy a htam mgtt olyat cselekedne! Amikor olyan fiatal voltam, mint maga soha nem jutott volna eszembe, hogy a fnkm szavban ktelkedtem volna! s mris a munkagyi brsgon! Naht! De nzze, ennyire nem rdekel a maga kis paprja!- ordtott Kimre s a megszeppent lny lba el dobta a paprdarabokat. -Mindenesetre a knyvelm jobban tudja.... De Kim visszanyerte lelki nyugalmt, bzott benne, hogy az adu a kezben van.
-Asszonyom, az, amit eltpett, csak a msolat volt, az eredeti biztos helyen van. De ha mg mindig gy gondolja, hogy magnak van igaza, csak tessk, majd a brsgon tallkozunk!- Azzal lelt s hozzltott a napi teendihez. Nem is szmtott rosszul: Az asszony, aki nagyon jl tudta, hogy Kimnek igaza van, mg egyszer rdekldtt a knyveljnl, hogy van-e kit, de amikor be kellett ltnia, hogy a kvetkez lps igencsak a brsg lesz, beadta a derekt.
-Tessk itt a csekkje!- szlt reggel Kimnek s odadobta neki a kis paprt. -De ne nagyon rljn a gyzelmnek, amikor legkzelebb csak lehetsg nylik r, el lesz bocstva!
-Nem ajnlanm!- suttogta Kim s eltette a csekket. -s jobban tette volna, ha ezt a fegyelmezst nem mondja ki. Minden hnapban ksve kapom meg a pnzemet. Magnak ki kellene fizetnie engem a hnap utols napjn, mint ahogy ez be is van rva a szerzdsembe, de maga mindig csak tbbszri krsemre ad ki egy maga ltal gynevezett "elleget", s gyakran csak a rkvetkez hnap tizedike tjn a maradkot. Azonkvl baja lenne a tarthatatlan egszsggyi llapotokkal s ms ilyenfajta dolgok miatt.- Erre tbb napig fagyos volt a kt n viszonya, de majd minden visszakerlt a rgi kerkvgsba. Mltak a hetek s nem trtnt semmi, mg egyszer a posts elhozott egy vastag bortkot. Sok sok pecst volt rajta, mert nagy utat tett meg. Amikor Kim kinyitotta, kihullott belle egy bettknyv meg egy hivatalos levl, a nagyanyja kzjegyzjtl. Elnzst krt, hogy olyan sokig nem rtestette Kimet, de a bettknyv, amelyet a nagyanyja Kim nevre lltott ki, csak most lett esedkes, azonkvl nem tudtk Kim cmt, gy a nagykvetsgen keresztl jutottk el hozz. Nem volt nagy sszeg, de Kim mris tudta, hogy mit kezdjen el vele: Lovat fog venni! Nagyon rgen lovagolt mr s mg mindig fjt Black Diamond elvesztse s ismeretlen sorsa. Egy gynyr napstses vasrnap dlutn elment Rosakhoz, hogy megkrje a bartnjt, hogy nla lehetne-e tartani a lovat, s ha igen, htha ismer valakit, aki nem nagyon drgn elad egyet.
ppen boldogan hazafel tartott, mert a bartnje mindkt krdsben ktlnek llt, amikor szrevett egy finom kis angl-arab kanct, rajta nagydarab paraszttal. Az ember brutlisan verte a szp lovat, mert egy nagy teheraut eltt megijedt, majd a kemny aszfalton vgtzni kezdett. Kim szemmel kvette az esemnyeket s elhatrozta, hogy segteni prbl a szegny llaton. Gyorsan utnuk lpett, amikor az ember jra lpsbe szortotta a lovat, majd nemsokra egy udvarba fordult. Kim mr a kapuban llt, gy lthatta, hogy az ember, amikor leszllt a lrl, a kemny zablval fejbe verte a kanct, majd egy alacsony, bds s piszkos istllba vezette. Kim csak vrt, mg az ember onnan jra elkerlt, majd elbe lpett.
-Elnzst, uram! Lttam, hogy van magnak egy elgg makrancos lova, nem szeretne tladni rajta?- A paraszt csak gy nzte a fiatalasszonyt, de magban mr megfontolta, hogy mennyire jl jrhat, ha eladn a kanct.
-Ht, nzze, attl fgg, hogy maga mit akar vele csinlni, mert igazn bolond egy jszg. Nem kezes, nem j lovagolni s mg a csdrtl sem akar semmit.... A jv hten gyis a vghdra kerlt volna...- Jobbat Kim nem is remlhetett. Gyorsan mondott egy valamennyivel magasabb rat, mint amit a vghd erre a tnyleg nem nagy s mghozz sovny lra fizetett volna.
-Maga beleegyezik?- A paraszt koszos kezvel vakarta az llt, majd blintott.
-Aha. De biztos benne, hogy tudja, mit csinl? Nem sok rmet fog magnak okozni, ez mn biztos!
-Majd megltom!- vlaszolt Kim. -Holnap eljvk, kifizetem s mr el is viszem.
-Sok szerencst!- gnyoldott az ember, majd elballagott a hz fel. Kim elgedetten ment vissza Rosahoz, hogy elmeslje neki az jsgot, s hogy maga is segtsen a box elksztsben. Otthon boldogan elkereste a ldban Black Diamond nyergt s kantrjt, amelyekhez furcsa eltnse ta hozz se nylt. Amikor reggel elment az eladhoz s benzett az istllba, majdnem srva fakadt. Az llsban tallt egy reszket, csupa verejtk s hab valamit, ami a flelemtl majdnem fehr szemmel nzett r s alig brt a lbn llni.
-Mi trtnt ezzel a lval?- harsant fel Kim hangja, de az ember csak nevetve vllat vont.
-Azt mondta, hogy elmegy vele, ht gondoltam, hogy egy kicsit kezess teszem.- mosolygott. Kim alig akart hinni a flnek. Vajon mit rtett ez az ember a "kezess tenni" alatt?
-s mit tett vele?- suttogta.
-J elvertem, mskppen nem megy nla.- rhgtt a brutlis paraszt. -Majd megltja, most nem fog hlyeskedni!- De persze meg jrni se nagyon. Kim nagyon vatosan, egy halk dallamot nekelve, bement a lhoz. Br az els pillanatban a kanca figyelmeztetskppen emelte a hts lbt, ksbb letette, mert ltta, hogy nem bntjk. Kim gyngden simogatta a verejtktl csuromvizes nyakt, lassan a fejre cssztatta a kantrt, majd egy lgy mozdulattal felnyergelte. A lovon ltszott, hogy mg mindig fl, de Kim csak tovbb nekelt s beszlt s gy az llat rmlete lassan albbhagyott. Kim odaadta a parasztnak a pnzt, majd kivezette a lovat az udvarba. Leheletfinoman felszllt a nyeregbe, de a l gy is majdnem pnikba esett. Kimnek minden tudsa kellett hozz, hogy le ne essen.
-Na ltja, hogy milyen!- nevetett a paraszt s megmarkolta a pnzkteget mintha attl flne, hogy Kim mg az utols pillanatban is elllna a vteltl. De Kim szntelenl simogatta a lovat s nem foglalkozott mr ezzel az undok emberrel. Amikor elgg messze voltak a hztl a l lassan megrtette, hogy mr nem fogjk bntani, gy nyugodtabb lett s mr szpen ment, mg Rosa haziendra nem rtek. Ott Kim bevezette az ltala "Dragonfly"-nak elnevezett lovat a nagy s knyelmes boxba. Mellette llt Rosa gyerekeinek reg pnija, a nyugdjt lvezvn. Egy pr nap mlva a kt l sszebartkozott, gy egytt mehettek a karmba, ahol mg az reg kis l j erre tallt, amikor a kancval jtszott. Teltek-mltak a napok, Kim majdnem minden este kilovagolt, nha Rosa is elksrte a frje bartjnak egyik lovn. Kim mg mindig nem heverte ki teljesen Csar elvesztse, de idvel a sebek behegedtek s csak a gyerek szletsnapjn vagy karcsonykor trt r a magny s a fjdalom. Ilyenkor elment Rosahoz, srt a bartnje vlln vagy rkig beszlgettek. A munkja is hozzsegtette, br a helyzet nem nagyon javult, ami a csaldi viszonyt a fnk s a felesge kztt illette, de Kim legalbb a napi nyolc ra alatt teljesen el volt foglalva. Mg egy szp napon az reg fnk egyszer csak megelgelte az egszet s a cget eladta. Az j fnk egy nem sokkal fiatalabb r volt, aki se nem rtett az olva bogfykhoz , se helybeli nem volt. A "gyrat" a ksi gyereknek sznta, egy htves kissrcnak, aki tbb mint tizent ve a kt elsszltt lny utn, mint "vletlenke" megrkezett. Mr az elejn magra haragtotta a krnykbeli olva termelket, mert csak "parasztoknak" nevezte ket, nem rtett a szakmhoz, de nem akart a volt tulajdonostl segtsget krni, inkbb lejratta t s felesgt Kim eltt, aki nem tudta, mit mondjon e knos helyzetben. De a legrosszabb az volt, hogy Kim a napi knyvelsnl ltta, hogy az addig pnzzel bven rendelkez cg naprl-napra szegnyebb lett, mg vgre teljesen a vrsbe sllyedt, mert az j tulajdonos rengeteg pnzt tett a sajt bankszmljra. Kim azon is csodlkozott, hogy az j fnke mennyire nem foglalkozik a vevkkel. Nem is rtestette ket, hogy vltozs trtnt a tulajdonban, az rlistkat semmiv tette s a mr kiszlltott rura is magasabb rakat szmolt fel s nem trdtt az exporttal sem. Amikor Kim egyszer szba hozta a tnyeket, a fnke kurtn csak annyit vlaszolt:
-Ez az n cgem, n tudom, hogy mit csinlok, magnak semmi kze az egszhez!
-De uram,- Kim vgre tisztn akart ltni a dolgokat, -eszmleten magas kamatokat fizet, miutn minden bankszmlja ersen a mnuszban van. s mi lesz a meggrt szmtgppel, vagy legalbb egy j rgppel? Mr j pr hnapja, hogy modernizlni akarta az irodt, hogy j csomagolsokat akart rendelni, s hogy nekem az exportban kellett volna aktvan rszt venni, piackutatsban s reklmszveg kitallsban illetve fordtsban.
-gy dntttem, hogy ms prioritsokat teszek!- volt a nem tlsgosan kielgt vlasz. Azzal a fnk jra bemerlt a rengetek kis paprcetli bngszsbe. Egy cigarettt a msik utn gyjtott s senkinek szmra nem volt jelen. Kim, mint nemdohnyz nagyon szenvedett, amikor a sr fst az irodban lebegett. Mg arra se volt kpes a fnke, hogy ne dohnyozzon Kim jelenltben. Reggelente a fiatal n majdnem rosszul lett, amikor a hideg hamut el kellett takartani. Mr a takartn szerepet is be kellett tltenie, ha nem akart szgyenkezni esetleges vevk eltt, hogy az iroda gy nzett ki mint egy disznl. Mivel mr nem volt annyi munkja az irodban, gyakran be kellett segtenie a raktrban, ahol a volt fnk rokona mg mindig dolgozott. A cg vtelnl a frfi magasabb brt kapott, csak Kimnek maradt az alapbre.
-Fnk, maga gpelni adott nekem ppen egy szerzdst egy fiatal frfi szmra, aki majd elsejtl fog itt dolgozni.
-Na s, mi van vele?- frmedt r az ember. -Mit akar tudni? Siessen, nincs sok idm!- Kim nagyon megfontolta a kvetkez mondatot.
-Csak azt szeretnm tudni, hogy mi lesz velem, ha ez az ember munkba kezd.
-Semmi baj magval! Kell nekem egy ember, aki knyvel s a szmtgppel is tud dolgozni, magnak megmaradnak a rgi feladatai.
-Akkor jl van.- llegezett fel Kim. -Mr attl fltem, hogy egy msik munkahelyet kell keresnem.
-Dehogyis, dehogyis!- sietett vlaszolni az ember. -Maga nyelvtudsval nekem nagyon is rtkes munkaer! Nem kell semmitl se flnie!
-Ksznm, uram!- Azzal be volt fejezve a beszlgets. Kim megnyugodott s visszatrt az asztalhoz. Br mg mindig nem volt tisztban azzal, hogy mint rtett a fnke azon, hogy az j ember majd a szmtgppel fog dolgozni, mivel a gp mg meg se volt rendelve s a frfi egy pr nap mlva munkba fog llni, azonkvl kiss szomor volt, mert sokkal tbbet fog keresni, mint , de rlt neki, hogy legalbb a munkjt nem fenyegeti veszly. Amikor este teljes sttsgben kilpett az irodbl, nagyon sr es esett. Br nagyon vatosan lpett, a meredek mrvnylpcsn elcsszott, meglepetsben s fjdalmban hangosan felsiktott, amikor fldet rt. A fnke s a dolgoz mr rgen hazament, gy senki nem hallotta kiltst. Mr mr a fjdalomtl eljult, amikor egy fiatal lny, aki a kutyjt stltatta, odart. Kim halkan krte, hogy hvjon mentt, amit a lny meggrt, majd eszmlett vesztette. A krhzban bredt fel, amikor ppen begipszeltk a lbt. Krsre mr msnap reggel elengedtk, s Kim taxival elvitette magt Rosahoz. A bartnje igyekezett segteni rajta, betesskelte t a vendgszobba s meggrte neki, hogy mg fel nem pl, nla maradhat.
-De Rosa, krlek, nem akarok a terhedre lenni!- tiltakozott Kim, de a bartnje nem tgtott.
-Te itt maradsz, nem is akarok tbbet hallani a dologrl. Majd rtestem a munkltatd, hogy nlam vagy, ha valamit akar tled, majd eljn ide. Azonkvl a frjem megint tvol van, rlk, ha trsat tallok.
-Nem is tudom, hogyan kellene neked meghllni a szvessgedet.- hebegte Kim, de Rosa csak nevetett.
-rlk neki, hogy itt vagy, nem szmt semmi ms. s gondolom Dragonfly is hls lesz nekem, mert csak kzelebb vagy hozz, minden nap beszlgethetsz vele. Mert nem mondom, de gy ltom, nagyon kedvel tged ez a kis l.
-s n is t!- shajtott Kim, aki nagyon jl tudta, hogy most egy ideig nem fog kilovagolni vele. Teltek-mltak a napok, napokbl hetek lettek s Kim lba szpen gygyult. Vgre levettk a gipszet, s Kim jra embernek rezte magt, mr akkor is, amikor mg gyakran rehabilitcira kellett mennie. Boldogan ment egy szp napon az irodba. Beksznt az j kollgnak, majd bekopogott a fnkhez
-Tessk!
-J reggelt, uram! jra egszsges vagyok. Itt vannak az orvosi paprok - nyjtotta a frfinak a kteg hivatalos nyomtatvnyt –majd al kell rni a munkabaleseti jelentst, ez minden.- kzlte Kim. De a fnke fel se nzett, inkbb kotorszott valamit a rendetlenl az rasztaln hever iratok kztt, majd elhzott egy cges levlpaprt, amit Kimnek adott t.
-O'Keary asszony, tessk a csekk a brvel, s itt krem alrni, hogy tudomsul vette, hogy egy hnap mlva el van bocstva.- jelentette ki szrazon a frfi. Kimnek majdnem leesett az lla. Mit kpzel ez az ember? Az esze mg mindig nem brta felfogni a tnyeket, gy minden erejt ssze kellett szednie, hogy -Mirt?- brja halkan megkrdezni.
-gy dntttem, hogy az j kollgja, mint mr a maga betegsge alatt is, a maga munkjt is el tudja vgezni. Azonkvl maga is tudja, hogy nem tl rzss a cg helyzete. Ah, s persze... magnak ez mr a msodik esete, hogy ittlte alatt hossz betegllomnyba kerlt.- mondta neki kegyetlenl a frfi. Kim elkpedten nzett a fnkre.
-De uram, krem! Mindkt esetben a munkm idzte el a betegllomnyt! Mghozz a mostani munkabalesetnek minsl, mivel azrt is trtnt, mert a lpcs nem volt kivilgtva - a maga takarkossga miatt!- vgott az arcba a n. -Azonkvl maga gretet tett nekem, hogy a munkahelyem nincs veszlyben!
-Mskppen dntttem! rtse mr meg!- kiablt a frfi. -Amikor nincs pnze egy cgnek, el kell vlnia egy olyan munkaertl, akik elgg gyakran nincs a helyn! s ezt maga is tudja, hogy a csd szln ll a cg!
-Mert maga kirmolta a bankbetteket!- gondolta Kim, de kimondani nem merte az igazsgot. gy bele kellett trdnie, hogy nincs tbb munkja. A munkanlkli seglybl meg tudott, gy ahogy lni, de tudatban volt annak, hogyha nem sikerl elgg gyorsan egy j munkahelyet tallni, nagyon rossz kiltsai lesznek. De nem adta fel, bzott a szerencsben. De mg a legkiltstalanabb helyzetben se gondolt soha arra, hogy visszamenjen rorszgba, vagy segtsget krjen az anyjtl. Vlsa utn nem is adott semmilyen letjelt a csaldjnak. Mivel nem volt telefonja, nyugodt volt afell, hogy az anyja nem is tudja kiderteni j lakhelyt, j cmt senkivel se kzlte s mg a nagykvetsgen is krte, hogy ne adjon senkinek informcit holltrl. Maudenak egyszer rt csak egy levelet, cm nlkl persze, hogy rtestse hgt arrl, hogy elvlt, de Spanyolorszgban fog maradni. Nem is szlt semmit a gyerek elvesztsrl, se arrl, hogy a hazienda nem az v s hogy milyen aljasan viselkedett vele Jos. Tudta, hogy az anyja gyis el fogja olvasni a levelet, mg mieltt Maude kezbe kerlne, azrt nem is rt semmi mst. Kicsit fjt, hogy a szeretett hgval se tarthat kzelebbi kapcsolatot, de az anyjtl val flelem megtiltotta neki, hogy felfedje holltt. Tbb hnapja jrta mr a munkahivatalokat, jsghirdetsekre vlaszolt s sajt hirdetseket adott fel, mindhiba, mg egy szp napon Rosa be nem jtt hozz.
-Kim, kedvesem, lehet hogy talltam neked egy szuper munkt!- kzlte boldogan a bartnjvel.
-Nem igaz!- csodlkozott Kim. -Hogyan sikerlt? s milyen munkrl van sz?
-Idegennyelv titkrnt keresnek egy exportcgnl, mr ma dlutn vrnak tged egy els beszlgetsre!- Kim alig akart hinni Rosnak, de biztos volt benne, hogy a bartnje nem trflkozik vele.
-Honnan ismered te ket?
-Ah, az ottani igazgat frjemnek j bartja, s a frjem gyakran tett neki kis szvessgeket - most vgre viszonozhatja neki. Ezrt meggrte, hogy legalbb egyszer megnz tged. Taln mr este j munkahelyed lesz!- biztatta Kimet.
-Tl szp lenne, ha tnyleg sikerlne, de igazad van. Ha nem sikerl rvid idn bell munkt tallnom, sszeszedhetem itt a storfmat.
-Nos, itt a cm s az igazgat neve! Sok szerencst kvnok!- bcszott el a bartnje, tudvn, hogy Kimnek kell mg egy kis id, hogy rendbe szedje magt. Kim rgtn hozz is ltott. Megfrdtt, j frizurt ksztett s szpen, gondosan felltztt. Az igazgat s a szemlyzeti fnk el voltak ragadtatva a fiatal n megjelenstl s nyelvtudstl, gy prbaid nlkli szerzdst knltak Kimnek, ms kedvez felttelekkel egyetemben. Kim boldogan jsgolta a dolgot Rosnak, amikor msnap elment lovagolni. Dragonfly teljesen megvltozott, szp forms l lett belle, s gy bzott a gazdijban, mint Kim benne. A hossz lovaglsok sorn Kim gy rezte, hogy most mr kpes lesz mindennel megbirkzni. Mivel nem hallott semmit vlsa ta se volt frjrl se a gyerekrl, lassan tltette magt a tnyeken s megprblt csak a jelenre s a jvre gondolni.
-Kim, holnaputn munkavacsora lesz egy pr nagyon fontos klfldi zlettrssal, Amerikbl s Kanadbl jnnek, azrt angolul kell majd velk beszlni.- mondta egyszer Kim j fnke, amikor a fiatal n ppen kvt fztt a csnosan berendezett, vilgos s tgas irodban.
-Rendben van, fnk. Mikor s hol lesz pontosan?- krdezte Kim a frfitl, akit rvid tartzkodsa ta majdnem annyira kedvelt, mint az apjt. -Hotelben vagy tteremben?- Tisztban volt vele, hogy nagyon fontos a ksbbi kapcsolatra nzve, hogy a jvbeli zlettrs jl rezze magt. A fontossgtl s szoksaitl fggen hol egy ngycsillagos hotelnek a klntermben, hol egy felkapott tteremben folytattk a megbeszlseket. De ez egyszer a fnke vlaszt hallvn Kim meglepdtt.
-Nlam otthon lesz a vacsora. Kedves kis este kell hogy legyen, semmi hivatalos. Megismerkednk, beszlgetnk, de zletrl nem szlunk. A felesgem lesz a hziasszony, maga pedig egy tvoli rokon szerept jtssza, aki ppen nlunk van s vletlenl angolul is beszl.
-De mirt nem lehetek az, ami vagyok, a maga idegennyelv titkrnje?- krdezte Kim.
-Nem akarom, hogy valamiben is hivatalosnak tnjn a beszlgetsnk, azonkvl nem is hazudunk, mert maga tbb mint csak egy alkalmazott, nha igencsak csaldtagnak tekintem. A felesgem is nagyon csodlja magt, a maga akaraterejt s letrevalsgt. Azrt krem, hogy holnaputn este hatra legyen nlunk, tessk itt az otthoni cmem, knnyen odatall. Htkznapi ruhban jjjn, mintha otthon lenne nlunk, vagyis legalbb mint vendg, aki nem hozta el otthonrl az sszes ruhatrt.- mosolygott kedvesen a frfi.
-Rendben van, pontos leszek.- grte Kim a fnknek, aki csak nevetett. Tudta nagyon jl, hogy a fiatal n mindig rendkvl pontos szokott lenni, mg soha nem ksett el mg egy percet sem. Azon az estn Kim nehezen vlogatta ki az ltzkt. A vgn egy modern vgs kosztm mellett dnttt, amelynek vegzld szne j kontraszt adott vrs hajnak. Felvett hozz egy fehr blzt s fehr magas sark cipt. A haja lgy hullmokban esett a htra s behlzta a csak nagyon vatosan sminkelt arct. Csak egy kis aranylncot tett a nyakra s kt gyngyflbevalt a flbe. Vkony ujjait egyetlen keskeny aranygyr dsztette, kis gynggyel. Amikor hat ra eltt kt perccel becsngetett fnke hznak kapujn, a hziasszony nyitott ajtt s boldogan mosolygott r.
-Pontosan gy kpzeltnk el magt.- dicsrte Kimet. -Nagyon jl nz ki. Jjjn csak beljebb, a frjem mr vrja a szalonban.- Azzal beengedte Kimet az zlsesen berendezett nagy hzba.
-J estt Molina r.- ksznt Kim a fnknek, aki egy stt ltnyben, egy nagy brfotelban lt, majd Kim lttra udvariasan felllt s elbe sietett.
-J estt asszonyom! rlk, hogy vendgl lthatom a hzamban. Csodlatosan nz ki.
-Ksznm szpen a bkot. Remlem, hogy a vendgeinek is az lesz majd a vlemnyk rlam.- mosolygott Kim.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
