"Wieviel Universit�ten gibt es in Deutschland und wieviel kostet eine Briefmarke?" fragte mein Chef, ein gro�er, dicker Mann, der sich gerne selbst als einen intelligenten Menschen betitelte.

"Ich habe mit den Hochschulen und Fachhochschulen so an die hundert Briefe zu je vierzig Forint gerechnet." antwortete ich. Bei einem Nettogewinn der Touristikabteilung von vier Millionen Forint, war dies eine l�cherlich kleine Ausgabe.

"Das ist viel zu teuer! Das geht nicht!" bellte mein Chef mich an. "Und wer garantiert, da� auch nur einer von diesen Studenten kommt? - Nein, der Plan ist nicht gut!"

"Aber Chef, wenn nur ein einziger Student kommt, dann sind alle Werbekosten wieder eingebracht!" versuchte ich, meinen Standpunkt zu rechtfertigen. "Und gerade Studenten reisen gerne, wenn das Angebot und der Preis stimmen!"

"Nein, zu teuer, abgelehnt!" war die Antwort meines Chefs - und damit war das Programm geplatzt. Ebenso erging es mir mit meiner, von vielen Reitern mitgetragenen, Bitte, doch Sattel- und Zaumzeug der Verleihpferde zu erneuern.

"Chef, ich habe mich schon bei einem Sattler nach seinen g�nstigsten Preisen bei einem gro�en Auftrag erkundigt, wir k�men mit ungef�hr hunderttausend Forint hin, alle Pferde h�tten neue S�ttel und haltbare Lederhalfter mit Knebeltrensen. Damit w�rden wir auch vermeiden, da� wie bei dem letzten gro�en Rundritt geschehen, die Reiter ihre Pferde zwei Stunden lang an der Hand halten m�ssen, weil der Wagen mit den Stallhalftern und Stricken eine Panne hatte und nicht rechtzeitig am Etappenziel eintreffen konnte."

"Sie brauchen gar nicht erst zu fragen, das ist nat�rlich auch viel zu teuer! �berhaupt hat Ihre Abteilung innerbetrieblich gesehen Minus gemacht!"

"Wie bitte???" mein Erstaunen war echt. Wie konnte ein Nettogewinn von mehreren Millionen pl�tzlich ein Minus ergeben.

"Ja, die Schafzucht war dieses Jahr sehr schlecht und auch an die Naturschutzabteilung ist einiges abgef�hrt worden, den Rest haben die Sportreiter und -fahrer erhalten. Es ist also f�r die Touristik nichts mehr da!" bemerkte mein Chef trocken.

"Aber die Pferde kommen mit handtellergro�en Wunden auf dem R�cken von den Ritten zur�ck und auch die Reiter klagen �ber Wundgerittensein. Wir k�nnen doch nicht Pferde kaputtmachen und Kunden vergraulen, nur weil innerbetrieblich unsere Einnahmen verschoben wurden?"

"Es ist nun einmal so geschehen, also habt ihr kein Geld mehr, also ist es unn�tz �ber Investitionen zu reden!" brach der Chef das Gespr�ch ab und verschwand in seinem Zimmer.

Ich �bernahm im Winter auch andere Aufgaben, etwa den Telexverkehr in Sachen Schilfhandel, ausl�ndische Telefongespr�che oder wurde als Dolmetscherin gebraucht, wenn der deutsche Techniker sich beim Installieren der neuen Schlachtanlage nicht verst�ndlich machen konnte oder die italienischen Pferdek�ufer Sonderw�nsche hatten, die Farbe und Abzeichen eines Pferdes betreffend.

Von all den krummen Dingen, die im Staatsgut liefen, will ich nicht berichten, jedenfalls haben die Bosse den politischen Umschwung gut verkraftet und sind noch reicher geworden, als sie es in sozialistischen Zeiten waren.

Doch nun zur�ck zu meiner Arbeit, die mir sehr viel Freude machte, wenn sie auch manchmal mit Unbequemlichkeiten verbunden war. So kam einmal an einem sch�nen Sonntagmittag ein Auto vorgefahren und die Klingel wurde im Sturm bet�tigt. Ich rannte zur T�r, war meine kleine Tochter doch gerade erst eingeschlafen und mein Mann bei der Arbeit. Als ich �ffnete, stand ein Angestellter des Gest�ts drau�en.

"Hallo, Anne!" gr��te er. "Du mu�t sofort mit mir rauskommen, wir haben ein VIP-Programm mit ausl�ndischen Ministern und der Chef will, da� Du die F�hrung leitest!" Ich war erstaunt, denn solche Programme organisieren sich nicht in letzter Minute - mein Chef hatte also sehr wohl schon einige Tage vorher gewu�t, da� diese Minister kommen werden - und ich lie� dies den Mann mir gegen�ber sp�ren.

"Sag dem Chef, da� ich nicht kommen kann. Mein Mann arbeitet, mein Kind schl�ft - und ich bin nicht bereit, F�hrungen au�erhalb meiner Arbeitszeit zu machen, wenn man mich f�nf Minuten vor Beginn dar�ber informiert, obwohl sie schon seit l�ngerem in der Chefetage bekannt sein d�rften." Der Mann schaute mich entsetzt an.

"Aber Anne, du kannst uns doch jetzt nicht im Stich lassen! Der Chef z�hlt auf dich, er hat den Ministern schon angek�ndigt, da� eine Deutsche die F�hrung leiten wird - sie waren hoch erfreut dar�ber!"

"Ich bin keine Deutsche mehr!" warf ich ein, was auch stimmte, denn mit der freiwilligen Annahme der ungarischen Staatsb�rgerschaft hatte ich meine deutsche Staatsb�rgerschaft verloren. Wor�ber ich nicht sehr traurig war, denn ich hatte mich immer mehr als Ungarin, denn als Deutsche gef�hlt.

"Das sind doch alles nur Wortspielereien!" �rgerte sich der Mann. "Komm, mach dich fertig, die Leute warten schon auf dich!" Jetzt wurde ich richtig b�se.

"Und was ist mit der Kleinen? Soll ich sie vielleicht aus dem Schlaf rei�en und mitnehmen? Oder soll ich sie alleine hier im Haus lassen? Wo denkst du hin?" Er schien zu �berlegen, dann kam ihm scheinbar ein Gedanke.

"Wir fahren auf dem Weg bei meiner Frau vorbei und setzen sie hier ab, da kann sie auf dein Kind aufpassen und du erscheinst noch rechtzeitig zur F�hrung." Bittend schaute er mich an. "Komm, sag ja!" Schweren Herzens stimmte ich seinem Plan zu, warf mich schnell in Schale, kletterte in das staubige, kleine Auto, das vor meiner T�r hielt und sprang zwei Stra�en weiter wieder heraus, um die Frau um ihre Hilfe zu bitten. Diese stimmte zum Gl�ck auch gleich zu und wir setzten sie bei mir zu Hause ab. Dann ging es in schneller Fahrt in die Puszta. Dort wartete schon die "Staatskarosse", ein feuriges Vierergespann vor einem repr�sentativen Wagen (keiner der sogenannten Pusztabusse) mit seiner noblen Fracht auf mein Kommen. Ich entschuldigte mich f�r die kleine Versp�tung, erkl�rte auch ihre Gr�nde, die mit einem zustimmenden Murmeln angenommen wurden, dann ging es los. Nat�rlich hatte man "vergessen" mich dar�ber zu unterrichten, da� unsere Rundfahrt l�nger als �blich dauern w�rde und die Herren das Abendessen mit Zigeunermusik in einem eigens daf�r errichteten Bau in der Puszta einnehmen w�rden. Das hie� f�r mich: keine M�glichkeit, rechtzeitig nach Hause zu kommen, ich mu�te so lange ausharren, bis die Herren genug hatten und zur�ck wollten. Zum Gl�ck traf ich meinen Mann bei der Hirtenvorf�hrung und bat ihn, sofort nach Ende seiner Arbeit nach Hause zu gehen und nicht erst, wie �blich, sich mit seinen Kollegen im Fogad� zu einem "Schlummertrunk" zu treffen. Ich selbst kam erst weit nach Mitternacht nach Hause, wobei einer der Herren noch auf die freundliche Idee kam, mich in seinem Auto mitzunehmen, sonst h�tte ich die drei Kilometer bis nach Hause laufen m�ssen.

�

So verging die Zeit. Als ein Nachtlokal im Reiterst�bchen �ffnete und die Debrecener Halbwelt dort Einzug hielt - als Touristenattraktion, selbstverst�ndlich! �nderte sich mein Leben schlagartig. Mein Mann kam fast nur noch zum Umkleiden nach Hause, verbrachte die meiste Zeit mit seinen unverheirateten Kollegen in dem Klub, begann teure ausl�ndische Zigaretten zu rauchen und Whiskey zu horrenden Preisen rundenweise zu bestellen. Als es mir gelang, von meinem sauer ersparten Geld ein altes Auto zu kaufen, durfte ich es noch nicht einmal fahren. Mein kleines Motorrad hatte mein Mann ja eh schon in Besitz genommen, mir blieb nur ein schon recht altersschwaches Fahrrad. Jetzt kam er eines Tages heim und verk�ndete, da� er das Motorrad verkauft habe, es w�rde ja sowieso nicht mehr gebraucht, jetzt, wo er das Auto benutzen w�rde.

"Ich h�tte es aber sehr gerne benutzt!" wagte ich einzuwerfen.

"Wozu denn?" fragte mein Mann mich ganz erstaunt. "Du hast ja das Fahrrad - und f�r zweimal Benzin reicht unser Geld eh nicht aus!"

"Es w�rde reichen, wenn du nicht laufend die teuersten Zigaretten kaufen w�rdest und sie dann auch noch verschenkst und wenn du weniger Whiskey trinken und spendieren w�rdest!" war mein leiser Einwand. Doch da wurde er richtig w�tend. Ich hatte zwar schon oft seinen J�hzorn gesehen, wenn er mit seinen Pferden arbeitete und sie schlug und schlecht behandelte, doch jetzt war ich sein Opfer. Er hob mit wutverzerrtem Gesicht seine riesige Hand, doch er schlug mich nicht. Aber seine Augen funkelten mir mit schierem Ha� entgegen.

"Ich bin hier der Herr!" schrie er mir ins Gesicht. "Ich kann mein Geld ausgeben, wof�r ich will! Schlie�lich handelt es sich um meine Freunde und Kollegen! Mit deinem Geld kannst du anfangen, was du willst - aber wage dich, �ber mein Leben mitentscheiden zu wollen!"

"Mein ganzes Gehalt geht drauf f�r Haushaltskosten und Benzin, was du verf�hrst!" fl�sterte ich heiser. "Mir bleibt kein Pfennig zum Monatsende!"

"Das ist deine Sache, ich jedenfalls lebe, wie ich es f�r richtig halte!" schlo� er den Streit, lief aus dem Zimmer, knallte die Haust�r hinter sich ins Schlo� und kam erst am fr�hen Morgen, stockbetrunken, wieder. Angekleidet lie� er sich aufs Bett fallen und schlief auch schon tief, zum Gl�ck f�r mich. So stand ich leise auf, weckte unsere Tochter und brachte sie in den Kindergarten, nachdem ich unsere Tiere versorgt hatte. Dann begann meine Arbeit.

In der n�chsten Zeit geriet mein Mann immer mehr in den Bann der Nachtklubleute, erschien sehr oft nicht p�nktlich zum Dienst, war oft betrunken und verlangte dann die sonderbarsten Dinge von mir, wenn er sich mir einmal in unserem Ehebett n�hrte. Von Tag zu Tag wurde er mir fremder, doch litt ich still, um unserem Kind doch noch so etwas wie eine heile Familie vorzuspielen. Doch je gr��er sie wurde und auch gleichzeitig einf�hlsamer, begann sie zu sp�ren, da� etwas nicht stimmte. Fast jeden Tag lief sie mit ausgestreckten �rmchen ihrem Vater entgegen und bettelte darum, hochgenommen und gek��t zu werden. Und jedes Mal las ich die tiefe Entt�uschung in ihren sch�nen Kinderaugen, wenn ihr Vater sie nicht einmal zu beachten schien. Hatte er fr�her wenigstens f�r mich einen Begr��ungs- oder Abschiedsku� �brig gehabt, so entfiel auch dies, wir lebten eigentlich nur noch nebeneinander her. Kind, Tiere und Arbeit, alles blieb an mir h�ngen. Gartenarbeit ist Frauenarbeit, also versuchte ich in meiner kurzen freien Zeit dem salzhaltigen Lehmboden einige K�pfe Salat, Zwiebeln, M�hren und sonstiges Gr�nzeug abzugewinnen. Decken streichen und Tapezieren ist Frauenarbeit, also stand ich auf einer wackeligen Leiter und wei�elte die Decken im Haus, verma�, schnitt und klebte neue Tapeten und brachte Holzvert�felung an. Die Pflege der Tiere hatte ich schon seit langem �bernommen, zuerst, wenn mein Mann einmal Abends und am darauffolgenden Morgen bei der Arbeit war, sp�ter, da er nie regelm��ig oder zu bestimmten Zeiten oder auch nur n�chtern heimkam, blieb die F�tterung der Schweine, H�hner, Enten, G�nse, Schafe, Ziege, Hunde und Katzen sowie die Reinigung ihrer Unterk�nfte g�nzlich an mir h�ngen. Haben Sie schon einmal drei keifende Schweine von je 150 Kilo zu f�ttern versucht, die sich ihnen mit offenem Rachen entgegenst�rzen? Ich hatte in der einen Hand den schweren Futtereimer, in der anderen einen dicken Kn�ppel, mich vor ihren Z�hnen zu sch�tzen. Doch auch so kam es noch oft genug vor, da� ich den Inhalt des Eimers nicht vollst�ndig in den Trog sch�tten konnte oder einen Knuff von einer Schweineschnauze bekam. Aber blaue Flecken machen ja nichts! Und auch die S�uberung des Schweinestalls oder der H�hnerunterkunft sind nicht gerade angenehm und auf jeden Fall Schwerarbeit. So stand ich Sommers wie Winters morgens um f�nf Uhr auf, versorgte die Tiere, weckte das Kind, brachte es kurz vor sechs Uhr in den Kindergarten und begann dann meine Arbeit. Normalerweise beendete ich diese um f�nf Uhr Abends, holte unsere Tochter aus dem Kindergarten, versorgte die Tiere, kochte Abendessen, schlachtete manchmal noch H�hner oder G�nse f�r das Mittagessen am n�chsten Tag und fiel gegen neun Uhr todm�de ins Bett. Manchmal wurde ich dann brutal aus meinem ersten Tiefschlaf gerissen und mu�te meinem be- oder angetrunkenen Mann zu Willen sein, was oft zu einer wahren Vergewaltigung ausartete und mich am Ende in Tr�nen, v�llig ausgelaugt und doch hellwach zur�cklie�, w�hrend mein Mann neben mir in tiefem Schlaf laut schnarchte.

Schlimm war es auch, wenn er sogenannte Freunde zu uns einlud. Das Fest artete jedesmal in ein w�stes Gelage aus, bei dem immer einiges zu Bruch ging. Jedes auf dem Boden zersplitternde Glas brachte mir einen Stich im Herzen bei. Nicht nur, weil es so unn�tig war und auch noch Geld kostete, sondern weil meinem Mann scheinbar nichts heilig war oder einen auch noch so kleinen Wert besa�, was ich mit in die Ehe gebracht hatte und das war - bis auf einige Kleidungsst�cke von ihm - alles!

Eines Tages sollten die Pferdehirten und einige Springreiter auf eine Pferdemesse in M�nchen fahren. Mein Mann beschlo�, unser - nein, SEIN - Auto zu benutzen, anstatt mit dem Gest�tswagen zu fahren. Ich war gerade einmal im B�ro, als der Telefonanruf einging: Nur etwa drei�ig Kilometer von uns entfernt war er mit seinem Auto bei �berh�hter Geschwindigkeit - und Alkoholeinflu� - aus einer Kurve getragen worden und einen Abhang hinuntergest�rzt. zum Gl�ck waren er und sein Mitfahrer unverletzt - das Auto aber war Schrott. Um den Zeitplan einzuhalten, der durch die polizeiliche Unfallaufnahme sowieso schon durcheinander geraten war, waren alle dann im Gest�tsauto weitergefahren, an mir blieb es h�ngen, das Unfallauto abschleppen zu lassen und alle sonstigen, mit dem Unfall entstandenen Dinge zu kl�ren. Am Telefon war der Chef gewesen, aber mein Mann h�tte mir ja wenigstens ein paar tr�stliche Worte ausrichten lassen k�nnen - nichts! Als ich dann das Auto sah, konnte ich mir nicht erkl�ren, wie aus dieser zusammengeschobenen Masse Schrott zwei Menschen unversehrt hatten aussteigen k�nnen. Ich f�hlte Erleichterung dar�ber, da� meinem Mann nichts geschehen war, hatte aber auch Wut im Herzen, �ber seinen Leichtsinn, zu trinken, zu schnell zu fahren, obwohl ihm die Gefahr, die von dieser gewissen Kurve ausging, sehr wohl bekannt war und dachte, da� nun, ohne Auto, er vielleicht wieder etwas h�uslicher werden w�rde. - Weit gefehlt!

Als er von seinem Ausflug nach M�nchen zur�ckkam, �berraschte er mich damit, da� er einige Tage sp�ter mit einem gebrauchten Auto vor der T�r stand.

"Schau ihn dir an, der ist noch besser, als der alte!" rief er mir zu, als ich auf den Motorenl�rm hin in den Hof trat. Ich sch�ttelte den Kopf.

"Wieso besser, als der alte? Wem geh�rt denn dieses Auto?" fragte ich ihn. Seine Augen blitzten, als er mit seiner Hand liebevoll �ber die Motorhaube strich.

"Das ist mein neues Auto!" bemerkte er einfach.

"Von was hast du den denn bezahlt?" wollte ich nat�rlich wissen, denn unser Konto war auf Null. Doch seine Reaktion zeigte mir wieder einmal, da� ich zu unbedacht gesprochen hatte. Er fuhr blitzartig herum und sein L�cheln war verschwunden.

"Was geht das dich an?" zischte er leise und drohend. "Das ist mein Auto, und damit Basta!" Sein Gesichtsausdruck warnte mich, noch weitere diesbez�gliche Fragen zu stellen, also lie� ich es resigniert sein. Doch mein Vertrauen war zutiefst ersch�ttert. Mit dem neuen Auto sah ich meinen Mann noch seltener, er schien weite n�chtliche Ausfl�ge damit zu unternehmen, denn schon bald begann er, von meinem Geld zu fordern, um Benzin kaufen zu k�nnen. Mir war langsam alles egal, ich gab es ihm und versuchte am Haushaltsgeld zu sparen. Aber wie wir im Winter die Gasrechnung f�r Heizung bezahlen sollten, war mir ein R�tsel. Doch noch war Sommer und meine Arbeit lie� mir nicht allzuviel Zeit, mir Gedanken �ber unsere Zukunft zu machen. Manchmal tr�umte ich, wieder mit einem Pferd �ber die Puszta reiten zu k�nnen, mein armes Tier fehlte mir sehr und ich wu�te, da� mein Mann mir niemals erlauben w�rde, wieder ein eigenes Reitpferd zu halten. Ich hatte ihn nur ein einziges Mal nach dem Tod meines Pferdes darum gebeten, mir doch ein Fohlen aus der Herde kaufen zu d�rfen.

"Ich glaube du spinnst!" hatte er mich angeschrien. "Wei�t du, wieviel das kostet? Und �berhaupt - du hast ja gar keine Zeit, dich mit einem Pferd zu besch�ftigen, mit dem Kind, dem Haus und deiner Arbeit bist du voll ausgelastet! Au�erdem gen�gt es, wenn einer in der Familie reitet. F�r ein Hobbiepferd ist da kein Platz!"

"Ich werde es schon schaffen, mich um noch ein weiteres Tier zu k�mmern!" hatte ich eingeworfen. "Und reiten kann ich es ja zur Arbeit und Abends wieder zur�ck."

"Nichts kannst du oder wirst du tun!" keifte er zur�ck. "Zum Gl�ck ist dieses komische Vieh von dir ja tot - jetzt reitet nur noch einer in der Familie - und das bin ich!" Damit war die Diskussion abgeschlossen - und mein Traum vom eigenen Pferd in der Puszta ausgetr�umt!

An einem Herbsttag kam mein Mann wieder einmal n�chtern nach Hause. Er begr��te uns mit keinem Wort und begann, den Tiefk�hlschrank, den wir erst vor wenigen Wochen erworben hatten, auszur�umen.

"Lajos, was tust du da?" fragte ich ihn erstaunt ob seines Verhaltens. Er schaute mich verwundert an.

"Meine Schwester zieht jetzt mit ihrem neuen Lebensgef�hrten zusammen und bekommt Zwillinge, da gebe ich ihr den Tiefk�hlschrank, sie kann ihn besser gebrauchen, als wir."

"Ich finde es zwar sch�n, da� du nach so langer Zeit wieder einmal an deine Schwester denkst," warf ich ein, "aber wir haben den Tiefk�hlschrank gekauft, weil wir bald schlachten wollen und dann das Fleisch von zwei Schweinen irgendwo lagern m�ssen." gab ich zu bedenken, doch er machte nur eine vage Handbewegung.

"Wir werden das Fleisch eben r�uchern und auch viele W�rste und Speck machen, da reicht das Tiefk�hlfach vom K�hlschrank aus." meinte mein Mann und packte weiter aus. Ich stand reglos daneben und schaute seinem Treiben wortlos zu. Als alles ausger�umt war, trug er den schweren Schrank alleine zum Auto - und war auch schon verschwunden. Ich sollte ihn erst zwei Tage sp�ter wieder zu Gesicht bekommen. Inzwischen mu�te ich mich wieder mit der Eisenbahn behelfen, als ich nach Debrecen fahren mu�te. Im Auto nur eine halbe Stunde entfernt, ben�tigte ich bei den schlechten Bahnverbindungen fast den ganzen Tag f�r eine Erledigung von ein paar Minuten. Aber daran war ich ja schon gew�hnt! Als mein Mann wieder auftauchte, schien sich seine Laune ein wenig gebessert zu haben, ich schrieb dies dem Besuch bei der Schwester zu. Manchmal wirkte er direkt fr�hlich und schien auch weniger zu trinken. Neue Hoffnung f�r ein besseres Familienleben keimte in mir auf - bis zu jenem schrecklichen Moment einige Tage sp�ter. Es war Abend, ich hatte gerade das Essen gerichtet und wartete auf die Ankunft meines Mannes, die Kleine schlief schon friedlich in ihrem Zimmer, nachdem sie den ganzen Tag auf einem Kindergartenausflug gewesen war. Es wurde sp�ter und sp�ter und ich hatte gerade beschlossen, nicht mehr zu warten, sondern mit dem Essen zu beginnen, da mein Mann ja scheinbar wieder in seine alte Unart des endlosen Trinkens mit Freunden und Kollegen verfallen zu sein schien, als ich Schritte auf den Platten im Garten h�rte. Dann �ffnete sich die Haust�r und aus dem Klang der Schritte und Geb�rden entnahm ich, da� mein Mann noch ziemlich n�chtern sein mu�te. Ich lief in die K�che, um das Essen neu zu w�rmen, als er im Flur an mir vorbei ging.

"Guten Abend, Lajos!" begr��te ich ihn, wie �blich, keine Antwort seinerseits erwartend. Nat�rlich blieb sie auch dieses Mal aus, was mich nicht weiter erstaunte. Ich brachte die dampfende Sch�ssel auf den E�tisch und rief: "Das Essen ist fertig!" Als ich auch hierauf keine Antwort erhielt, lief ich ins Schlafzimmer um zu sehen, was meinen Mann aufhalten k�nne. Er stand vor unserem Kleiderschrank, ein offener Koffer lag auf dem Bett. In diesem befanden sich schon einige Hemden und Hosen, in wirrer Unordnung nur so hineingeworfen. Ich stand wie erstarrt.

"Lajos, was machst du da?" fl�sterte ich heiser. Er schaute sich nicht einmal um, sondern fuhr fort, Socken und Unterw�sche in den Koffer zu werfen. Ich hob meine Stimme, vielleicht hatte er mich das erste Mal nicht geh�rt.

"Lajos, warum packst du?" Jetzt schien er sich meiner Anwesenheit bewu�t zu werden. Er schaute mich �ber seine Schulter hinweg an, weiterhin Kleidungsst�cke aus dem Schrank ziehend und in den Koffer werfend.

"Das siehst du doch!" war seine Antwort. "Ich ziehe aus!" Ein kalter Schauer ergriff mich und ich mu�te seine Worte erst in mir nachklingen lassen, um ihren vollen Sinn zu verstehen.

"Du verl��t mich und unser Kind?" fuhr es aus mir heraus. "Warum?!" ich schrie es ihm entgegen. Doch er reagierte diesmal �berhaupt nicht, seine Seelenruhe traf mich tiefer, als jeder Wutausbruch seinerseits es je getan hatte. Ich wu�te: es war ihm ernst, todernst!

"Ich habe jemanden kennengelernt, der es wert ist, geliebt zu werden!" meinte er trocken und ohne jede Emotion in der Stimme. "Ich hasse Frauen mit starkem Charakter, obwohl genau der dir helfen wird, bei den die bevorstehenden Pr�fungen!" Damit schlo� er seinen Koffer, schaute sich noch einmal im Zimmer um, wie um sich zu vergewissern, da� er nichts vergessen habe, hob den Koffer auf und schritt, ohne mich noch einmal anzublicken oder nach unserer Tochter zu fragen, aus dem Zimmer - und aus meinem Leben!

In meiner ersten �berraschung kam mir nur ein Gedanke in den Sinn: "Er scherzt! Er treibt einen seiner subtilen Sp��e mit mir, damit er sich dann sp�ter �ber meine Fassungslosigkeit lustig machen kann oder um mir zu zeigen, wie sehr ich doch von ihm abh�ngig sei!" Ich begann, mich mit dem Gedanken zu tr�sten, da� er bald schon wieder in der T�r erscheinen w�rde, seinen Koffer in eine Ecke werfend und nach etwas zu Trinken suchen w�rde. Doch mu�te ich zu meinem Entsetzen vernehmen, wie das� Hoftor geschlossen wurde, eine Autot�r knallte und der Motor angelassen wurde. Wie zum Hohn sprang er diesmal beim ersten Z�nden an. Reifen knirschten in der Stille der Nacht - dann war mein Mann weg! Noch immer wie bet�ubt sagte ich mir, da� er wohl trotz allem bald von sich h�ren lassen w�rde - und sank von meinen widerstrebenden Gef�hlen �bermannt ins Bett, wo mich erst das schrille L�uten des Weckers wieder zum Leben erweckte. Das war mir seit langem nicht mehr widerfahren, da� ich l�nger schlief, als die Weckzeit! Ich stand rasch auf, ging meinem gew�hnlichen Tagwerk nach und verdr�ngte die Gedanken an meinen Mann auf sp�tere Zeiten. Erst als am n�chsten Tag der Chef meines Mannes auftauchte und mich nach Lajos fragte, wurde mir klar, da� hinter dem Verschwinden meines Mannes mehr steckte, als nur eine kurzzeitige Idee. es stellte sich heraus, da� mein Mann schon seit Tagen nicht mehr zur Arbeit gegangen war, seine Kollegen hatten ihn jedoch nicht angeschw�rzt, weil sie dachten, er habe nach einer Sauftour Zeit zum N�chternwerden ben�tigt. Ich konnte dem Chef auch nur das sagen, was ich wu�te, und das war weder viel noch hilfreich.

"Er sagte mir, er habe eine andere Frau und werde uns verlassen, aber ich dachte, es sei nur so einer seiner b�sen Scherze gewesen!" begann ich und schilderte dann die letzten Minuten, die er in unserem Haus verbracht hatte. Der Chef sch�ttelte den Kopf und konnte sich diese Handlungsweise nicht erkl�ren, zumindest h�tten es Gesetz und Anstand verlangt, da� er sich an seinem Arbeitsplatz abmeldete.

"Ich bedauere das Verhalten meines Mannes, hoffe aber, da� er bald pers�nlich eine genaue Erkl�rung abgeben wird." meinte ich, "Zumindest werde ich Sie sofort informieren, sollte er sich bei mir melden!" versprach ich dem Chef, bevor ich wieder an meine Arbeit ging. Unsere Tochter hatte das Verschwinden ihres Vaters noch nicht so richtig begriffen, hatte sie ihn ja auch sonst nicht sehr oft zu Gesicht bekommen und auch in diesen seltenen Augenblicken hatte er sich nicht mit ihr besch�ftigen wollen. Sie vermi�te ihn also nicht sehr. Mir mi�fiel seine Abwesenheit jedoch immer mehr, er h�tte zumindest seinem Arbeitgeber gegen�ber mehr Loyalit�t zeigen m�ssen, doch auch dieser blieb ohne Nachricht vom Verbleib meines Mannes. Nach ein paar Tagen entschlo� ich mich zu einem gewagten Schritt: Da beide Eltern nicht mehr am Leben waren, hatte er vielleicht Zuflucht bei seiner Schwester gesucht. Ich bat also einen Bekannten, mich in seinem Auto zu meiner Schw�gerin zu bringen - zumindest w�rde ich meinen Tiefk�hlschrank wieder mit nach Hause nehmen! Vor dem Wohnblock angekommen, bat ich meinen Bekannten, im Auto auf mich zu warten, falls mein Mann wirklich hier sei - vielleicht k�nnte ich ihn um unseres Kindes willen bewegen, sich die Sache doch noch einmal durch den Kopf gehen zu lassen. Ich dr�ckte auf den Knopf der Wechselsprechanlage. Nach einigem Warten erklang die Stimme meiner Schw�gerin.

"Ja bitte!"

"Ich bin es!" rief ich in das Mikrofon, "Anne! Ist Lajos bei dir?" Mit klopfendem Herzen wartete ich auf ihre Antwort, hing von dieser doch so vieles ab. Doch was f�r eine Entt�uschung, als mich meine Schw�gerin aufforderte, zu ihr zu kommen.

"Ich mu� dir leider sagen, da� mein Bruder nicht hier ist!" begr��te sie mich an der Haust�r. "Aber du kannst gerne eintreten, um dich zu �berzeugen!" Sie mu�te also doch informiert sein, zumindest, was das Verschwinden ihres Bruders betraf. Sie begleitete mich in das winzige Wohnzimmer und ich lie� mich auf dem Sofa nieder. Sie brachte mir ein wenig Limonade, dann setzte sie sich zu mir und umarmte mich fest.

"Arme Kleine," begann sie, "es mu� sehr schwer f�r dich sein! Sein Chef hat bei mir im B�ro angerufen, um sich zu erkundigen, ob Lajos nicht bei mir ist, daher wei� ich alles, aber �ber die Hintergr�nde bin ich nicht informiert, zumal mein Bruder seit eurem letzten Hiersein nicht wieder mit mir in Verbindung getreten ist." In meinem Unterbewu�tsein meldete sich ein kleiner Gedanke, den ich sofort in Worte fa�te:

"Aber vor einigen Wochen hat er dir doch unseren neuen Tiefk�hlschrank gebracht, da du ihn mehr ben�tigen w�rdest, als wir?!" wunderte ich mich. Ich sollte mich gleich noch mehr wundern, denn meine Schw�gerin sch�ttelte den Kopf.

"Aber Anne, was redest du denn da f�r einen Unsinn! Ich habe nie darum gebeten, da� er mir euren Tiefk�hlschrank leiht, ja ich habe bis eben noch nicht einmal gewu�t, da� ihr einen neuen gekauft habt!" Mit wurde beinahe schwarz vor den Augen: Alles L�ge und Gemeinheit, was mir mein Mann vorgesetzt hatte! Wahrscheinlich hatte er schon damals den Gedanken an Flucht gehabt und diese gekonnt vorbereitet! Ich dankte meiner Schw�gerin f�r die Limonade, erhob mich schwerf�llig vom Sofa und verabschiedete mich. Sie stand noch lange in der T�r�ffnung und schaute mir nach, wie ich die elf Stockwerke auf der Treppe hinunterging - so blieb mir mehr Zeit zum Denken, als im Fahrstuhl. Mein Bekannter hatte ruhig im Auto gewartet, jetzt schenkte er mir einen schnellen Blick und vermied es dann, Fragen zu stellen. Er mu�te aus meinen Augen gelesen haben, da� der Weg umsonst gewesen war und wollte meinen Schmerz nicht noch mit seiner Neugier vertiefen. Die Heimfahrt schien eine Unendlichkeit zu dauern, dann war auch sie �berstanden. Erst jetzt, weit nach Mitternacht, �berkamen mich meine Gedanken mit ihrer vollen Wucht! War er wirklich zu Ende, mein Traum? Wie sollte das Leben weitergehen? Welche Pr�fungen w�rden noch auf mich zukommen? Und dann, ganz tief in mir drin der winzige Schimmer einer winzigen Hoffnung: Und wenn er doch eines sch�nen Tages zur�ckkommt?

Aber am n�chsten Morgen nahmen mich meine t�glichen Arbeiten wieder so voll in Anspruch, da� die einsamen Gedanken der Nacht verdr�ngt wurden. An meinem Arbeitsplatz lie� ich nichts verlauten, obwohl nat�rlich einige wu�ten, da� mein Mann seit Tagen nicht mehr zur Arbeit gekommen war. Aber auch mir stellte keiner unbequeme Fragen, auf die ich ja doch keine Antwort gehabt h�tte. Ich war gerade im Schreibzimmer mit dem Absenden eines englischsprachigen Telex besch�ftigt, als ein Bekannter die T�r �ffnete.

"Entschuldige, da� ich st�re, Anne, aber ich bin gerade an eurem Haus vorbeigefahren und habe Lajos gesehen, wie er verschiedene Sachen in sein Auto gepackt hat. Als ich anhalten wollte, ist er schnell davongefahren. Ich dachte mir, du solltest so schnell wie m�glich davon erfahren." Bei seinen Worten war ich schon von meinem Stuhl aufgesprungen, hatte den Telex beendet und mir meine Jacke �bergestreift.

"Vielen Dank, da� du es mir gesagt hast!" rief ich ihm zu, bevor ich aus der T�r eilte. "Sag bitte meinem Chef, da� ich in ein paar Minuten zur�ck bin!" Ich sah ihn noch zustimmend mit dem Kopf nicken, dann rannte ich die Treppe hinunter und die wenigen Schritte zum Haus, das nur einen Steinwurf vom B�ro entfernt lag. Dort schien zuerst alles so, wie ich es am Morgen verlassen hatte, doch fiel mir auf, da� die Garage nicht mehr mit dem Vorh�ngeschlo� gesichert war. Ich fand es zerborsten am Boden. Mit einem flauen Gef�hl im Magen �ffnete ich und mu�te entsetzt feststellen, da� meine gesamte Reitausr�stung - Sattel, Zaumzeug und alles Zubeh�r - verschwunden war! Mir wurde ganz �bel, wenn ich daran denken mu�te, wie es wohl im Haus selbst aussehen m�ge. Mein Erstaunen wuchs noch, als mich unser Hund nicht wie sonst begr��te, wenn ich in den Garten trat, wo er seine H�tte hatte - doch auch diese war leer und verlassen! Mir traten die Tr�nen in die Augen: Der junge Mischling war das Kind meiner Kuvasz-H�ndin, die mir vor einiger Zeit gestohlen worden war, mit irgendeinem schwarzen Streuner. Er war riesengro�, mit gelocktem, weichem schwarzen Fell, nur Nasenspitze, die Pfoten und der letzte Teil des Schwanzes waren wei�. Er war so lieb und anh�nglich, au�erdem ein guter Wachhund - au�er der Tochter und mir lie� er nur noch meinen Mann an sich heran. Und dieser hatte wohl davon profitiert und ihn mitgenommen! Schluchzend lief ich ins Haus, um mir ein Bild vom Ausma� des "Diebstahles" zu machen. Und gesetzlich war es ja noch nicht einmal das! Im Haus fehlte fast nichts, nur die Schatulle mit meinem Schmuck (nicht viel Wertvolles darunter, aber noch genug, um sich das Gehalt ein wenig aufzubessern, und einige Erbst�cke, mehr Andenken, als materielle Werte). Sonst schien alles, bis auf einige Bilder und zwei T�pfe, an seinem Platz zu sein. Ich war wie am Boden zerst�rt, doch meine Lebensgeister fl�sterten mir Hilfe zu. Ich nahm mein Fahrrad, das war mir zum Gl�ck geblieben, radelte wie besessen zu dem kleinen Laden und kaufte alle Schl�sser und Riegel, die vorr�tig waren. Dann machte ich mich nach einem kurzen Besuch im B�ro, um f�r den Tag freizunehmen, daran alle T�rschl�sser auszutauschen und neue Vorh�ngeschl�sser anzubringen. Dazu Riegel an die Fenster und T�ren der Nebengeb�ude, die auch mit Vorh�ngeschl�ssern gesichert wurden. Danach atmete ich wieder etwas freier, aber in mir war etwas zerbrochen. Es wurde mir klar, da� ich mein Leben radikal w�rde �ndern m�ssen. Meine Hoffnung darauf, da� mein Mann eines Tages wieder zu mir und unserer Tochter zur�ckkehren w�rde, war durch diese seine Tat gestorben. Und getrennt leben kam bei seinem Verhalten gar nicht erst in Frage. Ich beschlo�, einige Tage frei zu nehmen - mein Jahresurlaub war noch unangetastet - und mich mit der Regelung meiner privaten Probleme zu befassen. Zwar z�gerte ich noch immer, die Dinge beim Namen zu nennen: Das Wort Scheidung existierte im Sprachgebrauch meiner Familie nicht, doch war es die einzige gangbare L�sung in meinem Fall.

Ich sprach schon am n�chsten Tag bei einer Anw�ltin vor, die mich sehr sachlich und fachkundig beriet. Gl�cklicherweise war ich ungarische Staatsb�rgerin, sonst h�tte der Vater das Kind zugesprochen erhalten und ich h�tte wieder in meine Heimat abreisen k�nnen. So konnte die Tochter mir als ungarischer Mutter zugesprochen werden. Einziger Problempunkt: unser Haus. Zum Zeitpunkt des Kaufs war ich noch Deutsche, konnte also nur mein Mann als Ungar Grund und Immobilie erwerben. Nach Erlangen der ungarischen Staatsb�rgerschaft h�tte ich also beantragen m�ssen, da� das Grundbuch ge�ndert wird, dazu h�tte mein Mann aber seine Einwilligung geben m�ssen, was er nie getan h�tte. Aber meine Anw�ltin lie� sich nicht beirren, sie lie� mich die Bank�berweisung seitens meiner Eltern f�r das Haus �bersetzten und lie� sich auch die Einfuhrlisten meines Hausrates �bergeben. So hatte sie berechtigte Hoffnung, beim Termin beweisen zu k�nnen, da� Haus und Mobiliar einzig und allein mir geh�rten.

Als viel gr��eres Problem stellte sich heraus, da� die Ladungen zu den Verhandlungsterminen nicht zugestellt werden konnten. Mein Mann hatte seinen einzigen angemeldeten Wohnsitz noch unter der Adresse unseres Hauses, er war auch bei seinem Arbeitgeber noch nicht abgemeldet und sonst nirgendwo angemeldet, zumindest nicht offiziell. Ich beschlo�, ein wenig Detektiv zu spielen, schon um eventuell wieder in den Besitz der mir gestohlenen Sachen zu gelangen. Es dauerte auch gar nicht lange, bis ich in sorgf�ltig vorbereiteten Gespr�chen mit seinen Freunden und Kollegen eine Adresse erfahren konnte, wo er sich wahrscheinlich aufhielt. Ich bat wieder meinen Bekannten, mich zu der angegebenen Wohnung zu fahren, wo zu meinem Erstaunen mir eine mir bekannte junge Frau �ffnete. Sie schien �ber mein Erscheinen nicht schlecht zu erschrecken, zumal hinter mir mein Bekannter seine imposante Gestalt zeigte.

"Ich bin gekommen, um die mir entwendeten Sachen abzuholen!" meinte ich trocken und in ihrer �berraschung �bergab sie mir einen Leinensack, in dem sich meine gesamte Reitausr�stung befand und der noch im Gang lag.

"Ich h�tte auch gerne noch meinen Schmuck, meinen Hund und den Tiefk�hlschrank, die Bilder und T�pfe kann er behalten, zumal er ja auch noch unser Auto mitgenommen hat!" meinte ich mit unbewegtem Gesichtsausdruck. Aber zu meiner Entt�uschung sch�ttelte sie den Kopf.

"Mit dem Schmuck hat er das Auto abbezahlt, vielleicht auch mit dem Tiefk�hlschrank, denn den habe ich nie gesehen - und der Hund ist auch nicht hier." beschied sie mich. Dabei �ffnete sie ein wenig die T�r, wie um mir zu zeigen, da� sie die Wahrheit spr�che. Ich verzichtete auf eine Durchsuchung der Wohnung, die wohl auch zu nichts gef�hrt h�tte und fuhr zur�ck. Zwar hatte ich nur in Teilen Erfolg gehabt, zumindest konnte aber die Ladung zugestellt werden und dann mu�te er �ber den Verbleib der anderen Sachen Auskunft geben.

Zum Termin erschien er Arm in Arm mit seiner Freundin, noch dazu einer Reiterin - mir hatte er noch nicht einmal erlaubt, mein eigenes Pferd zu reiten! Welch ein Hohn! Doch wurde sie gebeten, vor der T�r zu warten, da die Dinge, �ber die hinter dieser T�r verhandelt werden w�rde, sie nichts angingen.

"Aber sicher geht die Sache mich an!" rief sie aus, "schlie�lich wollen wir die H�lfte vom Haus und die H�lfte des Wertes allen Mobiliars - wie sollten wir sonst ein gemeinsames Leben beginnen?" fragte sie frech heraus. Mir blieben die Worte im Halse stecken - nie w�rde ich ihn ausbezahlen k�nnen, ohne das Haus zu verlieren - und wo sollte ich dann mit dem Kind wohnen? Doch meine Anw�ltin wies die junge Frau zurecht und verweigerte ihr den Zutritt in den Saal. Nur ungern lie� sie meinen Mann alleine eintreten, das sah man ihr an. Vielleicht bef�rchtete sie auch, da� er nicht so beharrlich auf seinen Rechten bestehen w�rde, wie sie.

Jetzt waren wir also nur noch zu f�nft in dem riesigen Saal. Die beiden Parteien mit ihren Anw�lten und die Richterin, eine Freundin meiner Anw�ltin. Schnell waren die Texte verlesen, die auf eine Scheidung im beiderseitigen Einvernehmen wegen totaler Zerr�ttung der Ehe pl�dierten, jetzt ging es nur noch darum, da� die Tochter und der Besitz mir zugesprochen wurden. Bei der Frage, ob er Anspruch auf sein Recht als Erziehungsberechtigter erhebe, zuckte mein Mann nur die Achseln, wenn ich es wolle, so k�nne ich die Tochter alleine haben. Selbst als seine Anw�ltin ein Besuchsrecht erzwingen wollte, winkte er nur ab: keinen Bedarf! Trotzdem kam er so einfach nicht davon, ein Unterhaltsgeld von zehn Prozent seines Einkommens wurde f�r das Kind festgesetzt. So einfach konnte er sich nicht um seine Sorgepflicht dr�cken!

Schlimmer ging es im Streit um das Haus, denn hier roch er Geld und sorgloses Leben! Aber die Richterin lie� meine Beweise gelten, Haus und Mobiliar seien ausschlie�lich von mir eingebracht worden, st�nden mir also zu, ohne da� ihm eine Abfindung gezahlt werden m�sse. Sein langes Gesicht war sehenswert, schade da� ich das seiner Freundin nicht sehen konnte, wenn er es ihr erz�hlen w�rde.

Auf meine Frage nach Auto, Schmuck, Hund und K�hlschrank meinte die Richterin jedoch, da ich schon so viel erreicht habe, sollte ich ihm diese Dinge doch �berlassen, zumal der Schmuck und der Tiefk�hlschrank ja schon nicht mehr in seinem Besitz seien und ein Hund - na ja!

So fiel dann also ganz schnell das Urteil, beide Parteien akzeptierten die sofortige Rechtswirksamkeit, wir waren nicht mehr l�nger Mann und Frau!

Lajos verlie� gesenkten Hauptes den Saal, ich z�gerte meinen Abgang noch hinaus, um dem P�rchen nicht begegnen zu m�ssen. Meine Anw�ltin w�nschte mir viel Gl�ck, ich konnte es wirklich gebrauchen!

Nach all den Wochen der Aufregung und des Schmerzes �berkam mich nun wirklich ein Gef�hl der Freiheit. F�r meine Tochter - wirklich: MEINE Tochter! - wird es nicht allzu schwer werden, hat sie ja zuneigungsm��ig nie einen echten Vater besessen. Sicher, es wird immer wieder Situationen geben, wo ich ihr erkl�ren mu�, da� Papa uns verlassen hat, aber mit ihren zweieinhalb Jahren wird sie noch keine Fragen nach dem Wieso und Warum stellen. Und sp�ter - wer wei�, was das Leben noch bringt!

Die Tage vergingen fast im gleichen Schema wie zuvor. Kind und Tiere, meine Arbeit, alles war beim Gleichen geblieben. Aber ich war ruhiger, ausgeglichener. Kein Warten mehr auf den Mann, der kommt - oder nicht, betrunken oder n�chtern ist, Dinge von mir verlangt, die mich anwidern oder entsetzen. Unsere Teilfamilie lebte viel harmonischer als vorher. Unser Tagesablauf wurde geregelter und ausgef�llt mit Lachen und Scherzen. Ich beschlo� als erstes, mir wieder ein Pferd zuzulegen. Trotzdem wir nun von einem Gehalt leben mu�ten, kam ich nun besser �ber die Runden. Viel ging ja auch von meinem Gehalt noch ab f�r Benzin und Alkohol und Zigaretten und andere Dinge, das k�nnen wir nun sparen und von seinem Gehalt habe ich ja sowieso nie einen Pfennig gesehen. Im Staatsgut stand ein riesengro�er Fuchswallach billig zum Verkauf. Ein Gidran, also ein ungarischer Anglo-Araber, vormals als Springpferd gekauft, nach nur einem Jahr sauer und unreitbar. Dazu kommt er mit dem Pusztaboden nicht zurecht, er, der auf weichem Sandboden aufgewachsen ist. Ich konnte ihn zum Schlachtpreis erwerben. Jetzt stand endlich wieder ein Pferd in der schnell zum ger�umigen Stall umfunktionierten Garage. Und ich hatte ein neues Fortbewegungsmittel: zwar nicht so schnell wie ein Auto, aber billiger in der Haltung und mich mit seiner Zuneigung belohnend, als ob er w��te, wie sonst sein Schicksal ausgesehen h�tte. So brachte ich morgens meine Tochter per Pferd in den Kindergarten, ritt dann hinaus zu meinem Arbeitsplatz, stellte ihn in einen gro�en Pferch und holte ihn am Abend wieder ab. Schnell noch eine Runde �ber die Puszta, dann auf zum Kindergarten und zu zweit auf dem langen R�cken nach Hause.

Ich hatte auch beschlossen, ein ungarisches Abitur abzulegen - man wei� ja nie - und mein deutsches Abitur galt hier nicht viel. So lernte ich also w�hrend zweier Monate jeden Abend und jede Nacht ungarische Literatur und Geschichte. Ich mu�te den Stoff dreier Schuljahre komprimieren, um zum n�chsten Datum meine Pr�fungen mit den anderen Sch�lern ablegen zu k�nnen. Aber das B�ffeln lohnte sich: Ich hatte meinen ungarischen Abschlu� in der Tasche!

Jetzt zum n�chsten Wagnis. Die Jagd hatte mich schon immer fasziniert, war aber zuhause ein Tabuthema und sp�terhin w�hrend meiner Ehe unm�glich, dar�ber zu sprechen. Wenn schon reiten untersagt war, dann erst recht die Jagd - keine Besch�ftigung f�r eine Frau!

Aber jetzt erst recht! Ich trat in die Jagdgesellschaft des Staatsgutes ein und bereitete mich auf meine J�gerpr�fung vor. Ein Kollege in der Jagdabteilung lieh mir Spezialliteratur, das Handbuch f�r die Pr�fung besa� ich bereits selbst. Ein Jahr lang fungierte ich als Treiber und Helfer, w�hrend die anderen jagten, schon dort fiel mir auf, wie undiszipliniert manche J�ger waren. Es gab schon einige brenzlige Situationen. So regnete es pl�tzlich w�hrend eines Treibens auf Fasanen Schrotkugeln auf die Treiber und ich mu�te einen "J�ger" sehen, der schnell auf einen wenige Meter vor ihm �ber den Weg laufenden Fasan scho� und ihn dann stolz bei den F��en an seinen G�rtel schnallte! Auch wurde oft mit dem billigeren Skeet-Schrot auf Hasen geschossen, oder auf einen vermeintlichen Fuchs, r�ckw�rts gegen die schon im Heimgehen begriffenen anderen J�ger und Helfer, nachdem das Treiben schon lange abgeblasen worden war! H�ufig auch das Einschneiden der Hasenohren nach dem Motto: "Das war aber meiner!"

Der schlimmste Vorfall, oder besser gesagt, der Vorfall, der die schlimmsten Folgen h�tte haben k�nnen ereignete sich, als wir auf einem Lastwagen mit Plane sa�en und von einem Revier in ein anderes fuhren. Die zwei schlimmsten Sch�tzen sa�en ganz hinten, hatten also einigerma�en freie Sicht, dann kamen noch je drei J�ger auf den B�nken an den L�ngsseiten und zwei Treiber auf der kleinen Bank, die sich an die Fahrerkabine anlehnte. Pl�tzlich verlangsamte unser Fahrer sein Tempo wegen einiger Bodenwellen, als der eine J�ger einen Fasanenhahn hinter einem Grasb�schel ersp�hte. Blitzschnell legte er an und - bumm! Wir fuhren alle zusammen, keiner hatte so richtig bemerkt, was da am Ende der Bank vor sich ging. Aber es sollte noch schlimmer kommen: Der Hahn war unversehrt und lief ruhigen Schrittes weiter. Da, ein zweites - bumm! Doch das Tier hatte einen guten Schutzengel, es blieb auch weiterhin ungetroffen. Da ri� pl�tzlich der gegen�ber sitzende J�ger seine Flinte hoch - krachbumm!! Der Fasan flog nun doch, von dem L�rm aufgeschreckt, davon aber wie sah es im Wagen aus! Der J�ger, welcher zuletzt geschossen hatte, hatte das Gewehr des anderen Sch�tzen getroffen! Zum Gl�ck war dieser selbst unverletzt geblieben, aber seine teure Flinte war hin�ber! �ber den nun folgenden Wortwechsel m�chte ich lieber schweigen, die Ausdr�cke w�ren sowieso nicht zu �bersetzten und auch nicht jugendfrei.

Ich besch�ftigte mich also mit meinen B�chern, hatte keine Zeit zum Schie�training, durfte ja auch selbst noch kein Gewehr f�hren und beschr�nkte mich so auf die Theorie.

Am Tag der Pr�fung war ich gut vorbereitet und optimistisch. Wir waren etwa zwanzig Bewerber, die meisten davon schon �lter, ich war die einzige Frau. Zuerst kam die schriftliche Pr�fung, der eine m�ndliche folgen sollte und dann die Schie�pr�fung, auf Tontauben mit Schrot und im Schie�stand mit dem Kleinkalibergewehr. Die Fragen waren einfach und sehr leicht in der angegebenen Zeit zu beantworten. Ich sa� ganz vorne und bemerkte, wie der Pr�fer hin und wieder zu mir schaute und sich �ber die Menge der beschriebenen Seiten zu wundern schien. Die Uhr war noch lange nicht abgelaufen, als mir nichts mehr einfiel und ich meine engbeschriebenen Seiten ablieferte. Einige Pr�flinge blickten mit, wie mir schien, Entsetzen von ihren B�gen auf, wo sich nur wenige S�tze, wenn �berhaupt, fanden. Der Pr�fer schaute sich mein Werk an, nickte leicht und fl�sterte mir zu.

"Die m�ndliche Pr�fung ist ihnen erlassen! Ich habe noch nie so gute und ausf�hrliche Antworten erhalten! Aber bleiben sie bitte noch im Raum, bis alle anderen Pr�flinge auch fertig sind." Ich nickte leicht und begann, mich in Gedanken schon auf die Schie�pr�fung vorzubereiten. So fiel ich fast aus allen Wolken, als ein Pr�fling bei der m�ndlichen Fragestellung : Wo lebt der Feldhase? pl�tzlich mit dem Namen von Orten antwortete. H�tte er gesagt: Auf dem Feld, h�tte er vielleicht noch eine Chance gehabt. Ein weiterer z�hlte statt der jagdbaren G�nsearten alle gesch�tzten auf und meinte auf die Frage des Pr�fers:

"Sind sie sicher, da� diese G�nse geschossen werden d�rfen?" nur stolz:

"Nat�rlich, ich habe sie alle schon erlegt!"

Am schlimmsten fand ich aber die Antwort eines �lteren Mannes, der einen fast leeren Testbogen abgegeben hatte. Auf die Frage, ob er denn �berhaupt etwas wisse, gab er selbstbewu�t zur�ck:

"Ich bin der Leiter einer gro�en landwirtschaftlichen Genossenschaft, ich habe keine Zeit, um mich auf die Jagdscheinpr�fung vorzubereiten!"

Und alle diese Menschen wurden trotzdem zum praktischen Teil der Pr�fung zugelassen! Ich fragte mich, wozu ich das alles gelernt hatte, wenn man auch ohne jegliches Wissen den Jagdschein bestehen konnte, dachte dann aber, da� ich es ja f�r mich tat und nicht f�r andere und da� man mir mein Wissen nicht mehr nehmen k�nne.

Auf der Fahrt zum Schie�stand wurde mir dann etwas mulmig, hatte ich doch noch nie ein Gewehr in der Hand gehabt, die anderen, aus ihren selbstbewu�ten Reden zu schlie�en, sehr wohl. Einer war sogar Bezirksmeister im Tontaubenschie�en. Zuerst mu�ten wir jeweils eine Schrotflinte in alle Einzelteile auseinandernehmen und zusammenbauen, dann sollten wir so viel wie m�glich, mindestens jedoch f�nf Tontauben von zwanzig treffen. Meine erste Serie von zehn Sch�ssen erbrachte zehn Luftl�cher, doch hatte ich in der zweiten Serie vier Treffer und einen umstrittenen, der zuletzt gutgegeben wurde. Der Meister holte nat�rlich neunzehn von zwanzig Tontauben herunter. Ich fragte mich, warum er nach den ersten f�nf Treffern noch weiterschie�en mu�te, sollte oder wollte. Beim Kleinkalibergewehr war meine Ausbeute gleich Null, bis die guten Leute darauf kamen, da� ich viel zu niedrig stand und mir einen Holzkasten holten. Da schaffte ich dann die f�nfzig Punkte auf f�nfundzwanzig Meter leicht.

Als Jungj�ger verlie� ich den Schie�stand. Ich habe in meinem ganzen Leben bisher nur einige Tauben und zwei Fasanen geschossen, aber die Pirsch an sich, das Beobachten und Ansprechen des Wildes, das Kennenlernen seiner Lebensweise und der Reviere befriedigen mich mehr, als jeder Schu�.