Tisztelt Olvas!
Engedje meg, hogy az irodalmi nletrajzomon tl bevezessem kicsit az letem s a mveim vilgba!
Nyugat-Nmetorszgban szlettem, jogi plyra kszltem. Egy vakci alkalmbl (1983-ban) eljuttattam Magyarorszgra, amikor tkeltem a Poroszlt Tiszafreddel sszekt Tisza-hdon a szvem azt sugallta nekem, hogy itt az Otthonom – s gy is lett! Majd az let 1991 s 1999 kztt Franciaorszgba sodort, de a honvgy nagyobb volt s visszatrtem szvem-lelkem hazjba!
Legkedvesebb munkahelyeim kztt els sorban a debreceni Csokonai Sznhzat kell emlteni, ott mvszeti titkrknt dolgoztam, valamint a Hortobgyi Nemzeti Parkot, ahol idegenvezet s tolmcs/fordt llsom volt.
Tovbbi rdeklssi kreim kz tartozik termszetesen els sorban a sznhzi vilg, idegen kulturk, majd a tnc, a tvlovagls, a solymszat, s mg sorolhatnk....
Mveimben termszetesen tallhat szmos nletrajzi elem, irodalmi ki- s feldolgozsban, hiszen nekem az rs egy olyan alkotsi folyamatot jelenti, amelyben a szemlyes tapasztalataim kifejezsre kerlnek, s ahol az n szellemi-lelki vilgom is egy-egy szerepl egynisgn keresztl megnyilvnulhat.
A regnyek, novellk, cikkek mellett szndarabokat is rok, sajt produkcim, a KZ A KZBEN - HELPING HANDS & HISTORICA HUNGARIA cm rendezvnyt, amely a fogyatkkal lk rdekben ltrejtt, az integrci s a tolerancia szellemisgnek jegyben - msodik alkalommal - 2009-ben augusztus 15-n, Vcrtton rendeztnk.
2010 nyr ta ismeretlen okbl magam is lebnultam s kerekesszkbe knyszerltem.
MAUREEN O'KELLY
Sehr verehrter Leser!
Ich mchte Sie ber meinen literarischen Lebenslauf hinausgehend ein wenig in meine Welt einfhren!
Ich wurde in Westdeutschland geboren und habe mich auf eine juristische Laufbahn vorbereitet. Whrend einer Ferienreise im Jahr 1983 kam ich nach Ungarn, als ich ber die Theibrcke, welche Poroszl mit Tiszafred verbindet, fuhr, habe ich im Herzen gefhlt, da dies meine Heimat ist – und dies ist dann auchg wahr geworden! Das Leben hat mich dann zwischen 1991 und 1999 nach Frankreich gefhrt, doch dann wurde das Heimweh zu gro und ich bin in die Heimat meines Herzens und meiner Seele zurckgekehrt!
Am meisten habe ich meine Arbeit als knstlerische Sekretaerin im Csokonai Theater von Debrecen genossen, aber auch meine Stellung als Fremdenfhrerin und Dolmetscherin/bersetzerin im Nationalpark Hortobgy hat mir viel Freude bereitet.
Weitere Interessensgebiete sind natrlich die Welt des Theaters, fremde Kulturen, Tanz, Distanzreiten, Falknerei, um nur einige zu nennen....
In meinen Werkenn kann man selbstverstndlich zahlreiche autobiographische Momente in literarischer Auf- und Umarbeitung finden, denn fr mich bedeutet Schreiben einen Schaffensablauf, in welchem persnliche Erlebnisse verarbeitet werden und in welchem meine geistige und seelische Welt in dem einen oder anderen meiner Charaktere zum Ausdruck gelangen kann.
Neben Romanen, Kurzgeschichten und Artikeln schreibe ich auch Bhnenstcke, meine eigene Produktion, die KZ A KZBEN - HELPING HANDS & HISTORICA HUNGARIA Veranstaltung im Zeichen der Integration und Toleranz gegenber Behinderten wurde am 15.August 2009 zum zweiten Mal in Vcrtt abgehalten.
Seit Sommer 2010 bin ich aus unbekannter Ursache gelaehmt und selbst auf den Rollstuhl angewiesen.
MAUREEN O'KELLY
Dear Reader!
I wish to introduce you a little bit to my life and my world in addition to my literary CV!
I was born in Western Germany and prepared for a career as a lawyer. During a holiday-trip to Hungary in 1983 crossing the bridge over the Thei-river connecting Poroszl to Tiszafred, I felt in my heart, that this is my home - and it became true! In the years between 1991 and 1999 I lived in France, but then homesickness became unbearable and I returned to the home of my heart and soul!
The job I like the most is my work as an artistic secretary at the Csokonai Theater of Debrecen, but I also appreciated very much working at the National Parc of Hortobgy as a tourist-guide, translator/interpreter.
Other areas of interest are naturalle the world of theater, foreign cultures, dance, distance-riding, falconry, to cite only a some of them....
In my works you can naturally find some autobiographic moments literarly conditioned and revisioned, because I feel personally for me writing is a course of creation, assimilating personal experiences and giving some of the caracters of my works expression of my spiritual and emotional world.
Other than novels, short stories and articles I'm also writing screenplays, my own production, the KZ A KZBEN - HELPING HANDS & HISTORICA HUNGARIA event in the spirit of integration and tolerance for disabled persons has been organized for the second time the 15th August 2009 at Vcrtt.
Since summer 2010 I'm obliged to use a wheelchair, even the cause of my paralysis is unknown.
MAUREEN O'KELLY
| 
AJÁNLOM AZ OLDALT
