"Ich habe dir das Kleid hier extra mitgebracht, es vorher noch herrichten und reinigen lassen, es kommt gar nicht in Frage, da� du jetzt noch ein anderes Kleid leihst." Damit war die Sache f�r sie erledigt. Und f�r mich leider auch. Mein Traum von einer romantischen Hochzeit war sowieso schon geplatzt, w�rden wir doch in Miskolc heiraten und nicht in der Puszta, da mein zuk�nftiger Mann dort seinen ersten Wohnsitz hatte. Also keine Kutsche, kein langes Kleid - und nat�rlich auch keine kirchliche Trauung, davor hatte mein Verlobter Angst, denn obwohl katholisch getauft und einst Ministrant gewesen, versuchte er doch, dies zu verbergen, um nicht eventuell Restriktionen zu erleiden. Ich f�gte mich also in mein Schicksal und versuchte die n�chsten Tage sowenig wie m�glich in der N�he meiner Mutter zu sein. Leider war dies nicht immer m�glich und so sollte ich noch ein ger�tteltes Ma� an Vorw�rfen und d�steren Prophezeiungen �ber mich ergehen lassen m�ssen. Endlich war der Vorabend der Trauung angebrochen und wir fuhren alle nach Miskolc. Meine Mutter wohnte zum Gl�ck bei meiner Schwiegermutter, so konnte ich mit Lajos noch einen ziemlich gem�tlichen Abend verbringen. Morgens ging ich dann zum Friseur, w�hrend meine Mutter das Auto mit einem kleinen Blumengebinde schm�cken lie�. Wir waren nur ein kleines Dutzend Menschen, alles Familienangeh�rige, die sich vor dem B�rgermeisteramt versammelten, um die Trauung zu vollziehen. Die kleine Feier war schnell beendet und nachdem wir uns in das Register eingeschrieben hatten, verlie�en wir das Amt, um in einem kleinen Restaurant zu feiern. Es gab zwar ein wenig Musik, doch tanzte kaum jemand und selbst mein Mann forderte mich nur zu ein paar wenigen Runden auf. Da die Feier noch vor Mitternacht zu Ende ging - hier war um zweiundzwanzig Uhr Sperrstunde, die auch eingehalten werden mu�te, nicht, wie bei privaten Feiern in einem gemieteten Festzelt, wo bis in den fr�hen Morgen gefeiert werden konnte, waren wir schnell in dem ruhigen Hotel, wo wir ein Zimmer f�r die Hochzeitsnacht reserviert hatten. Dort sanken wir schnell in die weichen Kissen. Ich hatte mein sch�nstes und aufregendstes Nachthemd mit Neglig� dabei, doch hatte ich keine Zeit dazu, es anzuziehen, mein Mann war zu st�rmisch! Am Vormittag nahmen wir ein versp�tetes Fr�hst�ck ein, dann mu�te Lajos seine Koffer packen, am n�chsten Morgen mu�te er sich an der Sammelstelle f�r Rekruten einfinden. Es war ein trauriger Tag. Schon das Wetter schien unsere Stimmung widerzuspiegeln, es go� in Str�men! Ich begleitete meinen Mann bis vor die T�r der gro�en Turnhalle, wo schon einige Rekruten warteten.

"Ich schreibe dir meine Adresse!" versprach mein Mann, gab mir einen kurzen Abschiedsku�, dann war im Strom der anderen jungen M�nner verschwunden. Ich heulte wie ein Schlo�hund! Kaum verheiratet und schon durch viele Hundert Kilometer getrennt! Denn mein Zug ging am n�chsten Tag. Die Fahrt �ber war ich apathisch und in Gedanken bei meinem Mann, aber auch bei der Organisation meines Lebens, bis der Wehrdienst abgelaufen war. Eineinhalb Jahre! Meinen Haushalt und mein Pferd mu�te ich aber innerhalb eines Jahres nach der Hochzeit nach Ungarn bringen, sonst w�rde er unter die Zollpflicht fallen. Auch hier war ich entschlossen, zu k�mpfen. Die n�chsten Monate waren ein st�ndiges Hin und Her zwischen Deutschland und Ungarn. Mein Pa� f�llte sich mit Stempeln aller Art, die Fahrzeit erschien mir jedes Mal ein wenig k�rzer. Mein Mann wurde nat�rlich nicht zu den berittenen Grenzsch�tzern gelassen, eine westdeutsche Frau gab zu viel Anla� zu Bedenken. Fluchtgefahr in den Westen und was so alles geredet wurde. Dabei hatte ich doch nur eines im Sinn: Meine Heimat war die Puszta, nicht der sogenannte kapitalistische Westen! Aber f�r die Beh�rden war ich ein Grenzfall, war ich doch die erste Frau aus dem Westen, die in einem sozialistischen Land leben wollte! Es gab sogar keine gesetzlichen Regelungen f�r meinen Fall! Zumal ich die ungarische Staatsb�rgerschaft anstrebte. Zuerst einmal jedoch mu�te ich eine Aufenthaltserlaubnis erlangen, dann kam nach einiger Zeit die Niederlassungserlaubnis und damit die Erlaubnis, zu arbeiten und dann eventuell die Staatsb�rgerschaft. Aber bis dahin mu�te noch viel Wasser die Donau und Tisza hinabflie�en. Zuerst einmal beendete ich vorzeitig meine Studien, arbeitete weiter beim Rechtsanwalt, um mir ein wenig Geld zu verdienen und mu�te mir die versteckten Vorw�rfe meiner Familie anh�ren. Studium abgebrochen, zu den Kommunisten �bersiedeln wollend, nein, ich war nicht die liebe, beeinflu�bare Tochter mehr, ich war eine Frau, die ihr eigenes Leben lebte und eigene Entscheidungen traf!

Wieder zur�ck in Ungarn! Die ersten drei Monate der Grundausbildung durfte mein Mann keine Briefe schreiben, schon gar nicht in den Westen, aber auch nicht an seine Verwandten, aus Furcht, diese k�nnten mir seinen Aufenthaltsort verraten! Nach dieser Zeit kam endlich ein Schreiben meiner Schwiegermutter, Lajos sei in die Berge versetzt worden, nahe der tschechischen Grenze. Ich wohnte wieder bei meiner Schw�gerin, dorthin kam auch mein Mann, als er seinen ersten Ausgang hatte. Schick sah er aus, in seiner graugr�nen Uniform, die Haare kurz geschnitten, aber noch immer seinen gro�en Schnurrbart im Gesicht. Wortlos fielen wir uns in die Arme. Erst einige Zeit sp�ter, als wir gem�tlich im Wohnzimmer auf der Couch beieinandersa�en, fanden wir Gelegenheit, uns auch ernsteren Themen zu widmen. Eng an meinen Mann gekuschelt brachte ich die Frage nach dem aufs Tapet.

"Lajos, deine Schwester hat mich sehr liebevoll in ihrer Familie aufgenommen, aber ich kann doch nicht ewig ihre Gastfreundschaft in Anspruch nehmen." Mein Mann streichelte mir sanft �ber den Kopf.

"Keine Angst, mein Schatz! Meine Schwester und mein Schwager haben mir angeboten, dich so lange bei sich aufzunehmen, wie es dir bei ihnen gef�llt, mach dir also mal keine Sorgen wegen ihnen. Du bist keine Last, eher eine gl�ckliche Abwechslung. Und," f�gte er schmunzeln hinzu, "du kannst dich ja auch ein wenig n�tzlich machen, zum Beispiel auf die Kinder aufpassen, wenn meine Schwester einmal ohne sie ausgehen will oder einkaufen, wenn sie keine Zeit dazu hat."

"Nat�rlich helfe ich deiner Schwester, so sehr es in meinen Kr�ften steht!" versicherte ich ihm nachdr�cklich. "Und selbstverst�ndlich m�ssen wir auch etwas in ihre Haushaltskasse beisteuern, obwohl sie mich immer wieder ausschimpft, wenn ich ihr etwas Geld geben will oder die Eink�ufe bezahlen m�chte."

"Dann tue das eben nicht!" wies mich Lajos an. "Du kr�nkst sie damit nur. Hier in Ungarn schreiben wir die Gastfreundschaft sehr gro� und du bist ja viel mehr, als nur ein Gast, denn du geh�rst zur Familie."

"Sicher, das verstehe ich schon, aber irgendwie mu� ich mich doch bei ihr bedanken, f�r alles, was sie mir Gutes tut." warf ich, nicht sehr �berzeugend, ein.

"Ein paar kleine, n�tzliche Geschenke kannst du ihr ja machen." schlug Lajos schlie�lich vor. "Das wird sie schon akzeptieren. Oder kaufe einfach etwas f�r die Kinder, das sie sich schon lange w�nschen. Hiermit bereitest du sicher sehr viel Freude." Ich nickte und war gl�cklich, so schnell eine geeignete L�sung f�r mein Problem gefunden zu haben. Wir waren nat�rlich auch wieder bei der Mutter eingeladen, wo munter viel zu viel gegessen und getrunken wurde, aber ich protestierte vergebens, da� wir ja schon bei meiner Schw�gerin zu Mittag gegessen hatten, wir wurden einfach noch einmal an den Mittagstisch verfrachtet! Am Abend wollte Lajos schnell noch ein paar Freunde aufsuchen, die ebenfalls beim Milit�r waren und Ausgang hatten.

"Bitte sei mir nicht b�se, Anne, aber das ist eine reine M�nnergesellschaft, da kannst du nicht mitkommen." Bat mich mein Mann, als er sich wieder in seine Uniform zw�ngte. Zwar h�tte ich ihn gerne gebeten, die zwei Tage ausschlie�lich mit mir zu verbringen, schimpfte mich aber innerlich gleich wieder wegen meines Egoismusses und w�nschte ihm traurigen Herzens einen sch�nen Abend.

"Bitte komm nicht allzu sp�t zur�ck!" flehte ich ihn leise an. "Ich mu�te sowieso schon so lange auf dich warten!"

"Ich habe dich auch sehr vermi�t!" fl�sterte mein Mann mir zu, dann gab er mir einen langen, verhei�ungsvollen Ku� und verschwand aus der Wohnung. Um die Zeit totzuschlagen, bat ich meine Schw�gerin, mir doch einige Rezepte zu erkl�ren, da sie schon wieder in der K�che stand und das Mittagessen f�r den n�chsten Tag vorbereitete. Sie fand sich gerne dazu bereit und so nahm ich meinen ersten Kochkurs in ungarischen Spezialit�ten. Als meine Schw�gerin sah, da� ich mir eifrig Notizen machte, nickte sie l�chelnd und verschwand im Wohnzimmer. Als sie nach einigen Minuten wieder auftauchte, hatte sie ein nagelneues Kochbuch in der Hand.

"Das habe ich f�r dich gekauft!" meinte sie, mehr mit Gesten, denn mit Worten. Unsere bestand sowieso viel aus Lachen und Handbewegungen, denn wenn Lajos nicht den �bersetzer spielte, waren unsere beiderseitigen Sprachkenntnisse noch sehr kl�glich. Hauptutensil war in dieser Zeit mein gro�es, zweib�ndiges W�rterbuch, aber selbst damit kam ich oft nicht weiter, wegen schlechter Aussprache und falscher Grammatik. Aber wir hatten viel Spa� und irgendwie konnten wir uns im Endeffekt immer verst�ndigen. Der Abend zog sich in die L�nge, wir hatten die K�che aufger�umt und ein kaltes Abendbrot gegessen. Die Kinder waren gebadet und im Bett und mein Schwager war auch noch einmal ausgegangen. Meine Schw�gerin wollte mir Gesellschaft leisten und so schauten wir uns mit dem alten schwarzwei� Fernseher der Familie einen Film an. Aber irgendwie war ich nicht bei der Sache, verstand ja auch kaum etwas von dem, was die Schauspieler von sich gaben und auch meine Schw�gerin schien das Ganze nicht sonderlich interessant zu finden, denn nach etwa einer halben Stunde war sie in ihrem Sessel eingeschlafen. Ich schaltete den Fernseher aus und wartete auf meinen Mann. Viele Gedanken gingen mir durch den Kopf. Wie sollte ich Lajos empfangen wenn er denn heimk�me, bevor auch ich vor �berm�dung eingeschlafen war? Zum einen war ich richtig b�se auf ihn, weil er seine sowieso knapp bemessene Zeit nicht ausschlie�lich mit mir, seiner Frau, verbrachte, andererseits aber konnte ich ihn auch verstehen, da� er nach so langer Zeit eben auch seine Freunde und Bekannten nicht vor den Kopf sto�en wollte. Aber trotzdem........ Es war weit nach Mitternacht und ich mu�te auf dem Sofa eingenickt sein, denn ich fuhr erschreckt auf, als ich Schritte im Gang h�rte und einen Schl�ssel, der sich im Schlo� drehte. �����������

"Wir sind da! Habt ihr auf uns gewartet?" dr�hnten zwei unsichere Stimmen durch die kleine Wohnung. Lajos und sein Schwager kamen Arm in Arm durch die T�r getorkelt. Auch meine Schw�gerin wachte jetzt auf.

"Oh nein!" entfuhr es ihr. "Mu�tet ihr beide euch denn wieder einmal total besaufen?" B�se schaute sie auf ihren Mann, den sie wohl f�r den Verantwortlichen hielt. Lajos kam auf schwankenden Beinen auf mich zu und umarmte mich.

"S-sei nicht b�se, kleine A-Anne!" stotterte er mit schwerer Stimme. "Ich war gerade auf dem Heimweg, da habe ich meinen Schwager getroffen und er hat mich noch zu einer Runde in der Kneipe um die Ecke eingeladen. Da konnte ich doch nicht nein sagen!" Ich war zwar unheimlich entt�uscht und b�se, hielt aber an mich, um den Abend nicht noch mehr zu verderben.

"Ist schon gut, Lajos!" machte ich gute Miene zum b�sen Spiel. "Komm, es ist schon sehr sp�t, wir wollen schlafen gehen."

"N-nur noch ei-einen Schlummertrunk!" beharrte Lajos und sein Schwager nickte dazu. Aber nun kam mir meine Schw�gerin zu Hilfe. Sie packte ihren Mann am �rmel und zog ihn trotz seiner Proteste in ihr Schlafzimmer und ich schob Lajos schnell in einen Sessel.

"Zieh dich schon aus, ich bereite nur schnell das Sofa vor." wies ich ihn an. Dann klappte ich eilig das Sofa auseinander und legte Bettuch, Kissen und Zudecke zurecht. Mein Mann hatte sich indessen mehr schlecht als recht seiner Uniform entledigt, ich knipste das Licht aus und kroch unter die Decken. Bald kam auch mein Mann hinzu, doch kaum hatte sein Kopf das weiche Kissen ber�hrt, da schlief er auch schon und schnarchte f�rchterlich. So hatte ich mir unsere erste gemeinsame Nacht nach so langer Zeit nicht vorgestellt!

Ich hatte beschlossen, mein Pferd so schnell wie m�glich zu mir zu holen. Zuerst erkundigte ich mich bei der Bahn, unter welchen Bedingungen ein solcher Transport ablaufen w�rde. Der Beamte, bei dem ich vorsprach, war sehr hilfsbereit, schnell schlug er in einem dicken W�lzer die Bestimmungen f�r den Transport von lebenden Tieren auf.

"Zuerst einmal braucht das Tier eine Begleitperson," wies er mich an. Ich nickte.

"Nat�rlich, das ist mir klar. Ich werde im gegebenen Fall mein Pferd selbst begleiten. Doch sagen Sie mir bitte, von welchem Bahnhof aus k�nnte die Fahrt losgehen und wie lange dauert die Fahrzeit?" Der Beamte suchte wieder in einigen dicken B�chern nach der Antwort. Er notierte sich auf einem Zettel verschiedene Zahlen und Abk�rzungen, schlie�lich wendete er sich mir wieder zu.

"Die Abfahrt an sich macht keine Schwierigkeiten, Sie k�nnen sogar an Ihrem Heimatbahnhof beladen." meinte er z�gernd. "Aber die genaue Fahrtdauer kann ich Ihnen nicht sagen, da der Waggon ja an viele verschiedene Z�ge angeh�ngt werden wird. Sollte es zuf�llig eine rasche Verbindung nach Ungarn geben, dann dauert es ungef�hr eine Woche, aber nur bis Budapest. Von dort aus h�ngt die Sache dann bei den ungarischen Bahnen."

"�ber eine Woche!" entfuhr es mir, "Das ist aber ziemlich lang. Wie sollen das mein Pferd und ich in einem ungeheizten Waggon aushalten?"

"Ja wollen Sie denn im Winter fahren?" erstaunte sich mein Gegen�ber.

"Ja, Anfang M�rz! Und da ist es im allgemeinen noch sehr kalt!" Der Beamte sch�ttelte den Kopf.

"Da kann ich Ihnen nur abraten. Zumal Sie nur ein einziges Mal w�hrend der Fahrt Gelegenheit haben werden, frisches Wasser zu erhalten - und aussteigen k�nnen Sie nat�rlich auch nicht!" Das war mir denn doch zu viel! Wie sollten wir eine solche Fahrt gesund und ohne Schaden �berstehen? Ich gab meine Pl�ne bez�glich eines Bahntransportes schnell auf.

"Vielen Dank f�r Ihre freundlichen Bem�hungen, aber ich denke, ich werde Ihren Rat befolgen und mich nach einer anderen Transportm�glichkeit umsehen." meinte ich, bevor ich das B�ro verlie�. Schon am n�chsten Tag hatte ich in einer Reitsport-Zeitschrift eine Annonce entdeckt, die Pferdetransporte in ganz Europa versprach. Ich rief die angegebene Nummer an und hatte mich bald mit dem Verantwortlichen geeinigt. Jetzt galt es nur noch, den Papierkram zu regeln. Die Beh�rden gaben nat�rlich wie immer widerspr�chliche Informationen. Au�erdem war mein Fall sowieso neu. Zwar kamen Pferde aus dem Westen oft nach Ungarn, doch nur zu Turnieren und wurden dann wieder in ihre Heimatl�nder ausgef�hrt. Ein Pferd aus dem Westen, das in Ungarn bleiben sollte - so etwas war noch nie vorgekommen, dann schon eher ungarische Pferde, die in den Westen verkauft wurden! Mein Fall war also wieder einmal die Ausnahme! Vor den Toren von Miskolc gab es eine Reitschule, die versprach, mein Pferd in Pension zu nehmen. So weit, so gut. F�r den Transit durch �sterreich mit �bernachtung, dort fingen die Schwierigkeiten an. Eine Botschaft gab es in Deutschland nicht, nur ein Wirtschaftsb�ro. Anruf dort.

"Welche Untersuchungen, Impfungen und Papiere ben�tige ich f�r einen Transit mit �bernachtung durch �sterreich, mit Endziel Ungarn f�r ein Pferd?"

"Keine Ahnung, aber rufen Sie einmal die Landwirtschaftsbeh�rde in Wien an, Nummer....." war die Antwort. Ich w�hlte also die angegebene Nummer, eine Automatenstimme lie� sich vernehmen:
����������� "Dies ist eine Nummer, die nur vom Inland aus zu erreichen ist!" Punkt. Sollte ich extra nach �sterreich fahren? Ich beschlo�, den Grenztierarzt zu kontaktieren. Man teilte mir mit, es sei in meinem Fall am besten, mehrere Blutproben durchf�hren zu lassen, selbst f�r eine Seuche, die seit vielen, vielen Jahren in Europa nicht mehr vorkomme, ein von meinem Amtstierarzt beglaubigtes Impfzeugnis und eine amtliche Unbedenklichkeitsbescheinigung zu besorgen und, wenn ich mit PKW samt Pferdeanh�nger an die Grenze k�me, den dortigen Tierarzt zu kontaktieren.

"Ich wei� aber nicht, wann wir mit dem Pferd an einem Samstag an die Grenze gelangen!" warf ich ein.

"Kein Problem, der Grenztierarzt wohnt nur zwei Kilometer entfernt, ein Anruf gen�gt, und er erscheint in wenigen Minuten!"

"Herzlichen Dank!" Das erste Problem war gel�st. Die Ungarn, Zoll und Tierarzt, hatten mir schon mitgeteilt, was sie gerne an Unterlagen sehen w�rden, ich konnte den Transport also in Angriff nehmen. Er war f�r den ersten Samstag im M�rz geplant. Die Untersuchungsergebnisse waren endlich eingetroffen, also alles in Ordnung. Aber halt! Mein Wohnsitz unterstand einem anderen Amtstierarzt, als der Wohnsitz meines Transporteurs! Und die Abfahrt war f�r Samstag Morgen, f�nf Uhr, geplant. Mein Amtstierarzt wollte aber das Pferd am Abfahrtstage untersuchen - nur, als Amtstierarzt arbeitete er nie am Wochenende und schon gar nicht au�erhalb der B�rostunden, die um acht Uhr begannen! Was tun? Au�erdem sollte der Anh�nger am Tage des Transportes vor den Augen des Amtstierarztes desinfiziert werden, er sei aber nicht f�r den dortigen Bereich zust�ndig! HILFE!!!!! Im Endeffekt konnte ich MEINEN Amtstierarzt �berzeugen, da� zwischen Freitag, kurz vor Dienstschlu� und Samstag Morgen mein Pferd wohl kaum einer Ansteckung ausgesetzt w�re, schlie�lich stimmte der Mann mir zu und versprach, Freitag Abend vorbeizuschauen. Meinem Transporteur gelang es, SEINEN Amtstierarzt davon zu �berzeugen, da� der desinfizierte Anh�nger zwischen Freitag Abend und Samstag fr�h nicht mehr benutzt werden w�rde, die Sache war also auch erledigt! Was f�r ein vielversprechender Anfang!

Samstag Morgen also Tag X Stunde H! Mein Pferd schritt in den Anh�nger, als ob er dies sein Lebtag getan h�tte, dabei datierte der letzte Transport auf seine Ankunft bei mir vor vier Jahren! Die gro�e Fahrt begann also. Die ersten paar Hundert Kilometer fiel nichts Erw�hnenswertes vor. Als wir bei M�nchen einen Kaffee trinken wollten, schaute ich in den Anh�nger: Mein Pferd stand auf drei Beinen, das eine Vorderbein im Heunetz gefangen und dick angelaufen! Es mu�te schon eine ganze Weile so sein. Ich befreite sein Bein sofort aus den Maschen und holte kaltes Wasser, um die Schwellung zu k�hlen. Dann ging es weiter. Kurz vor ein Uhr mittags erreichten wir die �sterreichische Grenze. Erster Schock:

"Mit dem H�nger da geh�ren Sie auf die LKW Spur!" wies uns ein Zollbeamter an.

"Ja, aber wir sind doch genau so ein Auto mit Anh�nger, wie die vielen PKW da mit Wohnwagen!" wagte ich einzuwenden.

"Nix da! Sie geh�ren auf die LKW Spur - aber beeilen Sie sich, die macht um ein Uhr dicht!"

"WAS???? Ja da soll doch gleich.... Warum hat man mir das nicht gesagt, als ich Sie hier angerufen habe? Ich hatte doch ausdr�cklich beschrieben, mit welchem Gef�hrt ich kommen werde und auch gesagt, da� ich nicht wei�, wann am Samstag! Wenn wir also irgendwo uns l�nger aufgehalten h�tten...?"

"Dann h�tten's erst am Montag Morgen weiterfah'r k�nnen!" beschied uns der gute Mann. Wir fuhren also schnell auf die LKW Spur. Ich rief den Tierarzt an, eine junge Frau, die auch sofort kam und nach einem kurzen Blick in den Anh�nger ihr OK gab. Nicht so der Zollbeamte:

"Ja wenn's im Land �bernachten, dann m�ssen's a Kaution hinterleg'n, Sie k�nnten das Pferdl ja austauschen wolln!" Wir fielen aus allen Wolken.

"Ja aber warum hat man das mir am Telefon nicht gesagt?"

"Vielleicht ham' ses vergessn! Aber bitte, die Kaution - die H�lfte des Sch�tzwertes vom Pferd - und in Schilling bitte!" meinte der Beamte. Er schaute sich mein Pferd an.

"Macht dann so zweitausend Mark in Schilling!" bemerkte er, ohne mit der Wimper zu zucken. Ich wurde bla�.

"So viel?"

"Und keinen Pfennig weniger, aber beeilen's sich, die Wechselstube macht um ein Uhr auch zu!"

"Mein Gott!" Schnell also in die Wechselstube, zum Gl�ck reichte mein Geld, da� ich eigentlich f�r den Transport vorgesehen hatte. Verlust von einigen Prozent nat�rlich beim Einwechseln, aber was sollte es.

Wir waren die Letzten, die an diesem Samstag die Grenze passierten! Wir durchquerten fast ganz �sterreich, bevor wir kurz vor der Grenze Halt machten. Dort hatten wir Zimmer in einem Hotel bestellt, in dessen N�he ein Reitstall lag, der meinem Pferd Unterkunft f�r die Nacht bot. Wir luden schnell aus, Futter und Wasser war vorhanden. Ich �berzeugte mich, da� es meinem Tier in seiner Box gut ging, dann gingen auch wir zum Abendessen. Am n�chsten Morgen der Schock: In der Nacht hatte ein Eisregen die Stra�en in Schlittschuhbahnen verwandelt. Und doch mu�ten wir los, hatten wir doch einen genauen Zeitplan einzuhalten. Vorsichtig schlichen wir im Schrittempo bis zur Grenze. Dort war die Fahrbahn wie durch ein Wunder trocken und eisfrei. Der �sterreichische Zoll erstattete uns die Kaution wieder, noch einmal ein paar Prozent Verlust beim Zur�ckwechseln in deutsche Mark, na ja! Dann die ungarische Grenze. Wir wurden mit unserem Gef�hrt nat�rlich herausgewunken. In gebrochenem Ungarisch versuchte ich meinen Fall zu erkl�ren und hielt dem Beamten die Papiere unter die Nase.

"Wohin mit dem Tier?" fragte er mich.

"In die Reitschule nach Miskolc!" war meine Antwort, "Man erwartet uns da schon." Der Mann sch�ttelte den Kopf.

"Es fehlt eine Erlaubnis des Amtstierarztes in Miskolc, da� das Pferd in der Reitschule f�r sechs Wochen in Quarant�ne gehalten werden kann!" Ich erschrak wieder einmal.

"Ich habe hier und in Miskolc angerufen und mich �ber die Modalit�ten der Einfuhr meines Pferdes erkundigt, niemals hat mir jemand von der Notwendigkeit einer solchen Best�tigung gesprochen!" warf ich ein. Der Beamte sch�ttelte den Kopf.

"Wenn Sie dieses Papier nicht haben, bleiben Sie an der Grenze oder m�ssen zur�ck!"

"Mein Gott!" das konnte doch nicht wahr sein! Da kam mir ein Gedanke, eine Hoffnung nur, zumal ich wu�te, wie es um das Telefonnetz in Ungarn bestellt war. Und dann auch noch an einem Sonntag einen Amtstierarzt erreichen.... Aber es war meine letzte Chance.

"K�nnen Sie denn nicht versuchen, den Tierarzt telefonisch zu erreichen?" Eine Banknote wechselte den Besitzer.

"Ich will es versuchen!" strahlte der junge Zollbeamte. Er verschwand in seinem B�ro und kam nach einigen Minuten wieder zum Vorschein. Ich habe nie erfahren, ob er wirklich den Tierarzt angerufen hat, jedenfalls dr�ckte er mir ein Papier in die Hand.

"Alles in Ordnung, gute Fahrt! Aber sorgen Sie daf�r, da� der Amtstierarzt Montag Morgen das Pferd anschauen kommt!" Ich glaube, der Plumps, den der Stein machte, der mir vom Herzen fiel, mu�te h�rbar gewesen sein.

"Vielen Dank, ich werde mich darum k�mmern!" versprach ich und wir setzten unsere Reise nun ungest�rt fort. Am Nachmittag kamen wir bei der Reitschule an, ich f�hrte mein doch von der langen Reise ersch�pftes Tier in seine Box und versorgte es, dann fuhren wir zu meiner Schw�gerin, w�hrend der Transporteur ein vorher bestelltes Hotelzimmer bezog, bevor er am n�chsten Tag wieder die lange Heimreise antrat. Der n�chste Morgen sah mich im Bus, der mich zu meinem Pferd brachte. Es hatte die Nacht ruhig verbracht und begr��te mich mit einem kleinen Wiehern. Ich rief den Amtstierarzt an, der auch bald darauf kam, das Pferd anschaute, ohne sich ihm zu sehr zu n�hern und dann bemerkte:

"Die n�chsten sechs Wochen nicht mit den anderen zusammen ausreiten, ich schicke die Best�tigung an den Zoll!" Damit hielt er die Hand auf, lie� sich bezahlen, nat�rlich ohne Rechnung, und verschwand. Eigent�mlich eine Quarant�ne, bei der das Tier Nase an Nase mit den anderen in einem Stall steht, aber nicht zusammen ausgeritten werden darf - na ja! Ich hatte sowie so vor, meine Ausritte ohne Begleitung anderer zu unternehmen. Bald jedoch zeigte es sich, da� meine Reitk�nste anerkannt wurden und ich wurde sogar gebeten, auch andere, vor allem sehr junge und unerfahrene Pferde zu reiten. Was ich auch tat, denn bis auf die Besuche meines Mannes an jedem zweiten Wochenende hatte ich ja nichts sonst zu tun. Auch hatte sich das Klima in der Familie meiner Schw�gerin ver�ndert, sie schien gro�e Probleme mit ihrem Mann zu haben und oft wurde ich Nachts Zeuge von wilden und t�tlichen Auseinandersetzungen, wenn ich auf meinem Sofa im Wohnzimmer lag und von den Lauten im anderen Zimmer geweckt wurde. Meine Schw�gerin mu�te mit ihrem Bruder dar�ber gesprochen haben, denn eines Tages lie� er sich bei einem Spaziergang auf eine Bank nieder.

"Anne, ich habe eine Untermiete bei einer Kollegin meiner Schwester gefunden, es ist besser, wenn du bei ihr ausziehst!" Ich stimmte sofort zu, machte es mich doch auch langsam nervlich kaputt,� Zeuge der st�ndigen Auseinandersetzungen zu werden. Vor allem die Kinder der Familie taten mir leid, doch stand es mir nicht an, mich auch nur mit moralischer Unterst�tzung einzumischen. So bezog ich dann das winzige Zimmerchen. Ich machte mich so unauff�llig wie m�glich, kochte sehr fr�h mein Mittagessen, um den Tagesablauf der Familie mit zwei Kindern nicht zu st�ren, kam oft den ganzen Tag �ber nicht nach Hause, wenn ich bei meinem Pferd war. Ich f�hlte mich sehr allein! Mein Mann kam nur jedes zweite Wochenende, und auch diese kurze Zeit war es uns nicht verg�nnt, alleine zu sein. Da mu�te die Familie besucht werden, unendliche Palaver wurden gef�hrt, viel getrunken und noch mehr gegessen. Aber es gab auch sch�ne Augenblicke, wenn wir zusammen ausritten oder ein wenig in der Stadt flanierten. Nach ein paar Monaten hatte mein Mann eine Untermiete in einem Dorf gefunden, das nahe an seiner Kaserne lag, ich sollte demn�chst dorthin umsiedeln, ebenso mein Pferd.

Und der gro�e Tag kam! Lajos hatte einen Bekannten, der ein kleines Auto besa�, gebeten, mich und meine wenigen Habseligkeiten bis zu meiner neuen Bleibe zu bringen, er selbst ritt mein Pferdchen auf den fast einhundert Kilometern bis zum Ziel. Nat�rlich hatte ich vorher gen�gend Ausdauertraining mit dem Wallach ge�bt, er war bestens vorbereitet und doch dauerte es viele, viele Stunden, bis die beiden endlich ankamen, da es keine Wanderkarten von der zu durchquerenden Region gab und sich so den beiden viele Hindernisse in den Weg stellten, wie zum Beispiel tiefe Gr�ben, deren �berquerung nur auf einer Br�cke erfolgen konnte, aber diese Br�cke mu�te man nat�rlich erst einmal finden! Ich war schon lange angekommen und hatte mein Zimmer schon ein wenig bewohnbar gemacht, als endlich der Klang nicht mehr ganz so flinker Hufe auf der Stra�e zu h�ren war. Schnell f�hrte ich mein Pferdchen in seinen neuen Stall, rieb ihm die Beine mit kaltem Wasser ab und versorgte ihn ausgiebig mit frischem Heu, Stroh und Wasser.

"Ich bin froh, da� ihr beide wohlbehalten hier angekommen seid!" bemerkte ich zu Lajos und gab ihm einen zarten Ku�. "Vielen Dank, da� du ihn heil hierher gebracht hast!"

"Es war schwer genug und obwohl ich auch sonst Tage im Sattel verbringe, hat mich der Milit�rdienst doch ein wenig aus der �bung gebracht!" schmunzelte mein Mann und ging steifen Schrittes in das Zimmer, welches die Hausherrin f�r mich bestimmt hatte. Dort lie� er sich auf das schmale Bett fallen und schlo� erm�det die Augen.

"Weck' mich morgen fr�h um f�nf, ich mu� um sechs Uhr wieder in der Kaserne sein!" bat er mich noch, dann war er auch schon eingeschlafen. F�r mich blieb nur ein schmales Pl�tzchen auf dem Bett, doch mir gen�gte es. Eng an meinen Mann gekuschelt fand auch ich bald den Schlaf, bis das Rasseln des Weckers mich fr�hmorgens auffahren lie�.

"Lajos, Liebster, wach auf, es ist Zeit!" r�ttelte ich sanft meinen Mann wach. Zwar grummelte er noch ein paar Fl�che in seinen Schnurrbart, doch dann stand er auf und zog sich schnell an. Gl�cklicherweise hatte er es nicht weit, zwar befand sich die Kaserne zwei D�rfer weiter in einiger Entfernung noch vom Ende des zweiten Dorfes, doch hatte mein Mann im Sommer die bequeme Aufgabe eines Schafhirten auf einem �bungsgel�nde nicht weit von meinem neuen Wohnsitz entfernt. Mit einem schnellen Ku� verabschiedete er sich von mir, dann war er zu Fu� zwischen den Weinbergen verschwunden. Auch ich konnte nun nicht mehr schlafen und beschlo�, mich ein wenig um mein Pferdchen zu k�mmern. Nachdem ich es versorgt hatte, begab ich mich wieder in mein Zimmerchen und schaute es mir nun erst einmal richtig an. Es befand sich in einem Nebengeb�ude des eigentlichen Wohnhauses, zwischen Sommerk�che und Scheune. Die verwitwete Hausherrin, eine jeglicher Neuerung abgeneigte alte B�uerin, bewohnte selbst haupts�chlich die Sommerk�che, nur zum Schlafen begab sie sich in das sonst abgeschlossene Wohnhaus. Komfort gab es keinen, weder ein Badezimmer noch ein WC, ja sogar kein warmes Wasser. Einzige Wasserstelle war ein par Handrad angetriebener Brunnen im Hof, als Toilette diente ein "H�usl" im zweiten H�hnerhof. Mein kleines Zimmer war etwa f�nf Meter lang und drei Meter breit, au�er dem Bett an der einen Langseite gab es darin noch einen kleinen Tisch mit zwei alten St�hlen, einen Kleiderschrank und einen alten Herd mit Holzfeuerung, der im Winter gleichzeitig auch als Heizung dienen mu�te! Sp�ter kauften wir noch einen kleinen Gasherd mit Gasflasche, um mir ein wenig das Kochen und Waschen zu erleichtern! Welch ein Unterschied zu dem Wohnkomfort meines Elternhauses! Aber komischerweise machte mir dieser R�ckschritt ins letzte Jahrhundert nichts aus! Ich lerne schnell, mir am Brunnen mein Wasser zu holen, es auf dem Herd zu erhitzen und mich aus einer Sch�ssel zu waschen. Die meisten meiner Eink�ufe erledigte ich - zu Pferd! Mein Wallach wurde bewegt und ich schaffte es sogar, Eier in einer Papiert�te heil nach Hause zu bekommen. Wahrscheinlich w�re mir auch hier die Zeit sehr lang geworden, hatte ich doch au�er meinem Pferd sonst praktisch keinen Ansprechpartner, wenn nicht der �bungsplatz gewesen w�re, auf dem mein Mann seine Schafe h�tete. Als er wieder einmal am Wochenende Ausgang hatte, kam er freudestrahlend zu mir.

"H�r zu, Anne! Ich bin jetzt lange genug da drau�en mir der Herde, um �ber alles bestens informiert zu sein und ich habe jetzt auch einen netten Kollegen, der uns helfen wird!" sagte er �berm�tig und gab mir einen langen Ku�.

"Ich verstehe nicht, was das bedeuten soll?" fragte ich ihn, denn ich konnte mir nicht denken worauf er hinauswollte.

"Ganz einfach, Liebste! Du kommst mit deinem Pferd �ber einen versteckten Pfad, den ich dir gleich zeigen werde, zu mir auf den �bungsplatz und wir k�nnen den Tag gemeinsam verbringen - und wenn mein Kollege nachts zu seiner Freundin abhaut, dann kannst du sogar drau�en bei mir schlafen!" Die Nachricht freute mich ungemein, doch hatte ich da so meine Bedenken.

"Gibt es denn bei euch keine unverhofften Kontrollen von euren Vorgesetzten?" wollte ich wissen, doch mein Mann winkte nur ab.

"Meine direkten Vorgesetzten machen es alle so wie ich, und wenn ein gro�er Chef kommt, dann nur im Auto und das h�rt und sieht man schon von weitem, du h�ttest dann gen�gend Zeit, mit deinem Pferd zu verschwinden. Wir k�nnten aber auch sagen, es w�re ausgerissen und du h�ttest es hier gefunden, oder etwas �hnliches. Mach' dir neu keine Sorgen, ich habe an alles gedacht!" Das �nderte nat�rlich vieles! Schon am n�chsten Tag machten wir einen l�ngeren Spaziergang und Lajos zeigte mir den Weg durch die Weinberge und ein kleines W�ldchen auf den - nat�rlich ungesicherten - Truppen�bungsplatz. Ich konnte sogar das kleine Zimmerchen in einem der Wacht�rme, welches meinem Mann und seinem netten Kollegen, den ich bei dieser Gelegenheit kennenlernte, zur Verf�gung stand, besichtigen. Es folgten Tage ungetr�bten Gl�cks! Schon morgens ritt ich auf den �bungsplatz, traf mich mit Lajos und verbrachte den Tag an seiner Seite. Mein Pferd konnte friedlich mit den Schafen weiden und wir schwelgten in Liebe oder s��em Nichtstun. Ich hatte es mir angew�hnt, einen kalten Imbi� in meinen Satteltaschen mitzunehmen, das Abendessen bereitete mein Mann oder sein Kollege in der winzigen Kochnische des Wachzimmers. Oft verschwand der junge Mann danach zu seiner Freundin im Dorf und wir konnten die Nacht gemeinsam verbringen. So verging die Zeit.

"Am n�chsten Wochenende fahren wir nach Hortob�gy!" begr��te mich mein Mann an einem sch�nen Sommertag, als ich ihn und seine Schafherde auf einer kleinen Lichtung traf.

"Toll, endlich einmal eine kleine Abwechslung, was machen wir denn da?" fragte ich in freudiger Vorahnung auf einen sch�nen Ausflug.

"Es sind wieder Reiterspiele und obwohl ich beim Milit�r bin, hat man mich gebeten, wieder bei den Csik�s-Rennen mitzumachen." erkl�rte Lajos voller Stolz. Und das nicht zu Unrecht. Besa� er doch ein sehr schnelles und wendiges Pferd, was ihm schon so manchen Sieg eingebracht hatte. Ich freute mich schon im Voraus auf die Rennen, denn ich wu�te, da� ein Kollege meines Mannes sein Pferd in guter Kondition gehalten hatte!

"Wann geht es denn los?" wollte ich wissen, denn die Bahnfahrt bis nach Hortob�gy war lang und umst�ndlich.

"Wir k�nnen schon Freitag Nacht losfahren," meinte Lajos, "dann sind wir Samstag Vormittag in Hortob�gy. Die Rennen sind am Nachmittag, ebenso am Sonntag. Nach dem entscheidenden Rennen nehmen wir den n�chsten Zug und sind dann gegen Mitternacht wieder hier."

"Und was wird aus meinem Pferd? Du wei�t genau, da� die Hausherrin Angst vor ihm hat, sie wird ihn weder f�ttern noch tr�nken!" fragte ich besorgt, denn ein Pferd bekommt sehr leicht eine t�dliche Kolik, wenn es kein Wasser trinken kann.

"Ich habe mit meinem Kollegen Tibi gesprochen," meinte Lajos, "er wird sich um dein Tier k�mmern. Da seine Eltern selbst Pferde besitzen, wei� er gut, wie er deinen Wallach zu verpflegen hat, wir m�ssen nur der Hausherrin Bescheid geben, damit sie ihn einl��t!"

"Dann ist ja alles geregelt!" seufzte ich zufrieden und lie� mich in das warme Gras zur�cksinken. Pl�tzlich war von Ferne Motorenl�rm zu h�ren. Ich setzte mich verwundert auf und auch Lajos war schon aufgesprungen, um besser h�ren zu k�nnen.

"Los, Anne, hol' dein Pferd und verschwinde, ich glaube es kommen Offiziere!" rief er mir leise zu. Ich pfiff meinem Wallach, der auch sofort brav heran getrabt kam, sattelte ihn geschwind und galoppierte mit ihm auf das Dickicht zu, wo unser verborgener Pfad endete. Kaum war ich au�er Sicht, als auch schon ein schwerer Gel�ndewagen auf die Lichtung einbog. Aufatmend lie� ich mein Pferd in Schritt fallen, jetzt konnte uns niemand mehr sehen! Wie sich sp�ter herausstellte, war es ein hoher Offizier der hiesigen Einheit, der mit einem gleichrangigen Besucher den �bungsplatz anschauen kam. Er fand Lajos friedlich bei seinen Schafen und Tibi im Wachst�bchen, wie es sich geh�rte! Hier schien sowieso alles einen etwas weniger geregelten Gang zu laufen. Es war ein offenes Geheimnis, da� sich die - im Dienst befindlichen - Offiziere in unserem Dorf in der einen Kneipe trafen und sich -naja- ziemlich voll laufen lie�en, w�hrend die - im Dienst befindlichen - Mannschaften dasselbe in der am anderen Ende des Dorfes gelegenen Wirtschaft taten. Nur treffen durften sie sich nicht, sonst setzte es trotz allem Arrest! Bei uns war alles noch einmal gut gegangen und so konnten wir, wie geplant, am Freitag Abend den kleinen Bummelzug benutzen, der uns nach langsamer Fahrt nach F�zesabony brachte. Dort hatten wir viel Wartezeit, bis endlich am Morgen der Zug nach Debrecen losfuhr, der uns nach Hortob�gy brachte. Dort wurde mein Mann mit gro�em Hallo begr��t, er k�mmerte sich aber fast sofort um sein Pferd, nachdem er mich bei einer befreundeten Familie abgesetzt hatte. Ich konnte es ihm nicht ver�beln! Sp�ter schlenderte ich �ber den Markt, der an der neunbogigen Br�cke stattfand und eine Vielfalt an heimischen Handwerksartikeln feilbot. Am Nachmittag nahm ich dann auf der kleinen Gegentrib�ne Platz, um meinen Mann und seine Kollegen bei den Vorrennen zu beobachten und anzufeuern. Au�er dem eigentlichen Flachrennen - nat�rlich im Hirtensattel - gab es auch noch Geschicklichkeitswettbewerbe, zum Beispiel das T�pfeschlagen, wobei an einem Holzpfahl aufgeh�ngte Kr�ge, drei pro Pfahl, mit der Peitsche aus vollem Galopp herabgeschlagen werden mu�ten. Trotzdem sein Reiter lange Zeit nicht mit ihm gearbeitet hatte, war das Pferd meines Mannes �u�erst erfolgreich, was vielversprechend war f�r den Sonntag! Nach einer letzten Hirtenvorf�hrung f�r das Publikum brachte mein Mann sein Tier in den Stall, dann brachte er mich zu seinen Kollegen, die schon einen gro�en Kessel voll Schafsgeschnetzeltem �ber dem offenen Feuer zubereiteten. Mit Essen und Trinken verging der Abend. Gegen Mitternacht gelangten wir endlich in einem der in den Pferdest�llen befindlichen Wachzimmer ins Bett. Und dieses Mal war mein Mann noch sehr munter! Endlich fanden wir gegen Morgen ein wenig Ruhe! Doch schon bald weckte uns das Getrappel von Hufen, die Pferdepfleger begannen mit dem F�ttern der neben unserem Zimmerchen untergebrachten Sportpferde, was nicht ohne lautes Gel�chter, Eimerklappern und munteres Wiehern abging.

"Gut geschlafen, Schatz?" wollte Lajos von mir wissen, als er sich den Schlaf aus den Augen rieb.

"Vortrefflich, aber leider viel zu wenig!" lachte ich fr�hlich, als ich sah, da� auch er ziemlich zerknittert aus der W�sche schaute. "Was steht auf dem Programm?"

"Ich k�mmere mich um mein Pferd, dann gehen wir etwas fr�hst�cken. Sp�ter kannst du dir die Wettbewerbe anschauen, die ab zehn Uhr laufen, dann essen wir bei G�bor etwas zu Mittag und dann mu� ich mich vorbereiten." meinte Lajos. "Nach der Vorf�hrung m�ssen wir uns dann beeilen, damit wir den letzten Zug noch erreichen, halte dich also bereit!"

"Alles klar, Liebster! Das wird wieder ein sch�ner Tag werden." antwortete ich ihm.

"Am Vormittag will ich aber lieber ein wenig in der Puszta spazieren gehen, sie fehlt mir so sehr!" seufzte ich leise. Lajos lachte nur.

"Sp�ter einmal wird sie dir vielleicht zum Halse raush�ngen! Aber geh nur, ich verstehe dich schon ein wenig, denn mir fehlt das freie Leben hier drau�en auch gewaltig!" So verging der Vormittag. Nach dem Fr�hst�ck schlenderte ich ein wenig �ber den staubigen Boden bis hinaus zu den ersten Herden, die sich des Anlasses wegen nah am eigentlichen Gest�t hielten. W�hrend der internationalen Reitertage fahren keine Kutschen hinaus, so da� die Besucher die Herden nur zu Fu� besuchen k�nnen, diese sich also in einem erreichbaren Abstand befinden m�ssen. Wie immer war ich bezaubert von der Ausstrahlung dieser uralten Haustierrassen, die hier noch fast wie in fr�heren Zeiten uneingeschr�nkt leben d�rfen. Die Hitze und die Uhr trieben mich wieder zur�ck ins Gest�t, wo Lajos mich schon zum Mittagessen erwartete.

"Na, hat dir dein Rundgang gefallen?" wollte er wissen, w�hrend er mir aus dem gro�en, gu�eisernen Topf heute eine riesige Portion meines Leibgerichtes Slambuc servierte.

"Nat�rlich hat es mir gefallen, wenngleich es mir lieber ist, wenn sich die Herden weit drau�en befinden," meinte ich, schon mit vollem Mund, denn diesem Gericht kann ich einfach nicht widerstehen!

"Vielfra�!" lachte mein Mann, doch er selbst h�ufte sich den Teller auch randvoll.

"Pa� auf, dein armes Pferd kann mit so einem vollgegessenen Mann ja nicht gewinnen!" frotzelte ich, doch Lajos lie� sich nicht aus der Ruhe bringen.

"Er ist gut trainiert, er tr�gt auch ein Kilo mehr zum Sieg!" meinte mein Mann selbstbewu�t.

"Das werden wir ja gleich sehen! In einer Stunde ist das erste Rennen angesetzt!" warnte ich ihn spa�eshalber. Als wir unser Mittagessen beendet hatten, begab ich mich an der Seite meines Mannes zu den Stallungen. Dort stand sein Reitpferd, gem�tlich an einer Portion Heu kauend.

"Na siehst du, der i�t ja auch noch kurz vor dem Rennen!" meinte Lajos, dann suchte er nach dem Putzzeug. Als der Braune in der Sonne nur so gl�nzte, band ich ihm einen schmalen Seidenstreifen in die M�hne.

"Der soll euch Gl�ck bringen!" erwiderte ich auf die fragenden Blicke meines Mannes, der, kopfsch�ttelnd zwar, aber am Ende doch diesen Schmuck akzeptierte. Dann wurden die Csik�se aufgerufen, sich f�r die Wettbewerbe bereitzuhalten. Ich hauchte einen Ku� auf die Wange meines Mannes, dann suchte ich mir einen Weg durch das Menschenget�mmel. Heute wollte ich auf der Wiese, direkt an der Absperrung vor dem Ziel, mit meinem Mann mitfiebern! Endlich hatte ich mir einen Platz ergattert, als auch schon die Reiter ihren Einzug hielten. Zuerst gab es eine Runde in gestrecktem Galopp mit Peitschenknallen zum Aufw�rmen, dann nahmen die Hirten Aufstellung. Acht t�nzelnde Pferdeleiber, braun oder schwarz, denn nur diese Fellfarben sind bei den Noniussen zugelassen, standen zum Teil schon schwei�bedeckt an der Startlinie. Jetzt fiel der Schu�: Die Leiber streckten sich, fielen in einen halsbrecherischen Galopp. Die erste Kurve des Reiterstadions ist noch ziemlich weit, die hintere verengt sich gef�hrlich, au�erdem ist dort statt einer Hecke die Schranke f�r Ein- und Ausla� der Reiter und der Weg, der zum Abreiteplatz und den Stallungen f�hrt! Auf den ersten Metern lag Lajos noch im Mittelfeld, dann aber arbeitete sich sein Pferd langsam nach vorne durch. Auf der Gegengeraden hatte er nur noch einen Reiter vor sich, der in geradezu irrsinnigem Tempo, vor allem wegen des unbefestigten Sattels, auf die enge, zweite Kurve zugaloppierte. Dort geschah es dann: Das Pferd f�hlte, da� es niemals sicher um die Biegung kommen w�rde, so sauste es geradeaus auf die Schranke zu! An sich kein Problem, dieser knappe Meter, aber die Pferde der Hirten sind keine Springpferde! Und zum �ffnen der Schranke war weder Zeit, noch schien es angeraten, weil dahinter das Feld angaloppierte! Der Reiter hatte nur eine Wahl, er mu�te sein Pferd zum Sprung hochrei�en! Der gelang dann auch, aber beim Auffu�en hinter der Schranke verlor er das Gleichgewicht und damit auch der Sattel seinen Halt. Ein Aufschrei ging durch die Zuschauermenge, als der Hirte mit voller Wucht zu Boden geschleudert wurde und sein Pferd in Panik geraten davonst�rmte. Kaum jemand beachtete mehr den Ausgang des Rennens, den mein Mann f�r sich entscheiden konnte! Zum Gl�ck war dem gest�rzten Reiter nicht viel geschehen, er trug au�er ein paar schmerzhaften Prellungen keine weiteren Verletzungen davon! Nachdem der st�rkste Konkurrent ausgefallen war, holte sich nach einem zweiten Platz im T�pfeschlagen mein Mann den Gesamtgewinn! Stolz ritt er die Ehrenrunde und stolz zeigte er mir danach seinen Pokal und das Siegesband f�r sein Pferd. Die Gratulationen mu�ten wir leider schnell beenden, denn unser Zug ging in wenigen Minuten. Wir erreichten ihn mit M�h und Not. Endlich hatten wir uns auf dem Sitz niedergelassen, als mein Mann mich gl�ckstrahlend in die Arme nahm und wie wild k��te.

"Dein Dingsda, das Band da, es hat mir wirklich Gl�ck gebracht!" l�chelte er mir zu.������

"Das mu� ich mir merken, Liebling!" fl�sterte er mir augenzwinkernd zu. So kamen wir, ersch�pft zwar, aber gl�cklich wieder nach Hause. Mein Pferd begr��te mich mit einem leisen Wiehern, als ich in der Nacht seinen Stall betrat, um mich von seinem Wohlergehen zu �berzeugen, fand aber nichts an seiner Pflege auszusetzen. Danach ging alles wieder seinen gewohnten Gang. Wir verlebten herrliche Tage auf dem �bungsplatz und wurden nie wieder von einer Patrouille gest�rt. Inzwischen kannte mein Mann viele Menschen hier aus der Gegend und eines sch�nen Tages kam er mit einem Pferd an der Hand zu mir nach Hause.

"Schau' mal Anne! Die Stute hat mir ein Bekannter ganz billig abgegeben! Es ist eine Mischung aus Nonius und Lipizzaner, hat aber keine Papiere! Ich denke, wir k�nnen sie mal als Wagenpferd gebrauchen!" Ich war zwar etwas erstaunt dar�ber, da� mein Mann Geld zum Kauf eines Pferdes �brig hatte, freute mich aber �ber den Zuwachs.

"Sie ist sehr sch�n!" stimmte ich ihm zu. "Und sicher kr�ftig genug, um eine Kutsche zu ziehen!" Das stimmte. Die kastanienbraune Stute war st�mmig gebaut hatte dabei aber einen ziemlich edlen Kopf und schien von gutm�tigem Charakter zu sein.

"Komm, wir wollen sie meinem Pony einmal vorstellen. Ich bin gespannt was mein Wallach zu seiner neuen Gef�hrtin sagen wird." Gesagt, getan. Ich brachte mein Pferd an der Longe auf eine Wiese hinter dem Haus und Lajos f�hrte die Stute langsam hinterher. Bald durften die beiden so unterschiedlichen Tiere sich beschnuppern. Zwar quietschte die Stute manchmal schrill, wenn ihr mein Wallach zu nahe an den Bauch kam, doch sonst schienen sie sich sehr gut zu verstehen. Zumindest versuchten sie sich nicht gegenseitig zu bei�en oder zu schlagen!

"Ich glaube, wir k�nnen sie unbesorgt nebeneinander stellen." war meine Meinung, der auch mein Mann zustimmte. So brachten wir die beiden Tiere zusammen in den kleinen Stall, wo sie eng nebeneinander angebunden wurden. Ich gab schnell eine gro�e Menge von angenehm duftenden Heu in die Futterkrippe - beide st�rzten sich mit einem wahren Hei�hunger darauf.