A tborban a BETYROK kisebb csoportban llnak, beszlgetnek. MINDENKI nzi a kunyh fel, amikor JNOS kilp az ajtn. CSEND. Hallos, sokat sejtet CSEND. JNOS inogva megy az ajt el, megll.
JNOS: Emberek! Gyertek kzelebb! Beszlnem kell veletek!
Az ltalnos dbbent morajlsban Jnos maga mg nz, ahol Julika ll.
JNOS: (beszde kzben mindig j ert kell gyjteni, nha meginog) Emberek! Meg akartatok lni a tszt, mert elszktt! Ez gyilkossg! Gyva, piszkos gyilkossg! s aztn: halott tszrt milyen pnz jr majd?
1. BETYR: Szktt tszrt mennyit kaptunk volna?
2. BETYR: Az apa mg a holttestrt is fizetett vna, csakhogy eltemethesse a csaldi kriptban. (nevet)
JNOS: s egy szzad katont kldtt volna a nyakunkra, mert mr nem kellett volna attl tartania, hogy megljk a lnyt!
1. BETYR: Addig mi mr rgen eltntnk volna!
2. BETYR: Ezzel a sok pnzzel akr kocsmt is nyithattam vna!
JNOS: Lesz majd pnz bven, csak egy nagy fogshoz sok id, elkszlet s szerencse kell.
1. BETYR: Csak bzza rnk!
JNOS: Nem bzom ezt senkire. A ma trtntek utn mg plne nem!
MIKLS: (hirtelen Jnos eltt ll) Mi se bzunk mr magban! Csak egy halott tan j tan! (farkasszemet nz Jnossal, aki llja a tekintett)
JNOS: Te taln gy gondolod, Mikls. n viszont azt hiszek, hogy jobb, amikor az emberek azt meslik rlunk, hogy br elvettnk tlk mindent, az letet meghagytunk nekik. Taln egyszer mg nagy szksgnk lehet egy ilyen megmeneklt ember vallomsra.
1. BETYR: Igaza van a vezrnek! ljen a vezrnk!
2. BETYR: ljen a vezrnk.
MIKLS s csatlsai nem szlnak, csak mrgesen nzik a tbbieket. Jnos megltja ezt, szl kzvetlen Miklsnak.
JNOS: Ltom, hogy szavaim nem talltak meggyzdsre. De engedjtek meg, hogy a kisasszony mg hrom napig maradjon a vendgnk – ha addig nem jtt volna el a vltsgdj – ht akkor majd mi megynk el rte!
JULIKA a hta mgtt felkilt. A BETYROK ljeneznek.
JULIKA: s n bztam magban! (elrohan, leesik trdre az gy eltt, zokog)
JNOS visszatntorog, leesik utols csepp erejvel az gyra.
JNOS: (szakadott beszddel) Meg kellett nekik … grni ….a maga rdekben. gy….. mg egy pr napig …… biztonsgban lehet….
JULIKA tkarolja.
JULIKA: Bocssson meg! Tudnom kellett volna, hogy csak a javamat akarja.
JNOS: Csak imdkozzon, hogy elhozzk majd a vltsgdjat, mert nem llok jt a banda tagjairt, ha el kellene mennnk a birtokra.
JULIKA: (meglepdik) Hiszen maga mondta, hogy akkor a birtokot fogjk fosztogatni?
JNOS: Utols lehetsgknt s csak azrt, mert meg akarom minden ron vdeni a maga lett! De szvem szerint nem szeretnm, ha erre sor kerlne…..
JULIKA: Maga egy nagyon klnleges betyr…
JNOS: Lehetsges.– Megkrhetnm valamire?
JULIKA: Termszetesen!
JNOS: Akkor bocssson meg nekem, hogy itt llok – vagy inkbb fekszek - n eltt, mint a betyrbanda vezre.
JULIKA: (mosolyog, arct simogatja) Ezt mr rgen megbocstattam! Maga kockra tette az lett, hogy megmentse az enymet! A maga vre nrtem folyt! Hogyan haragudhatnm n magra?
JNOS: Oh, drga Istenem! Maga egy fldrszllt angyal!
JULIKA: (nevet) Maga taln egy klt – lruhban, aki meg akart kstolni a betyrletet, hogy majd rjon rla lmnybeszmolt?
JNOS: Nem, n csakis egy betyr vagyok.
JULIKA: Nem hiszem el! Maga olyan nemes, olyan j, van egy olyan rzsem, hogy maga tbb, mint amennyit bevall….. Taln egy elrabolt herceg?
JNOS meglepdik, Julikra nz, majd hirtelen felkel, kisiet a kunyhbl, nekidl egyfnak. JULIKA utnanz.
JULIKA: Taln valami rosszat mondtam volna?
JNOS a fhoz kapaszkodik, arccal a fatrzs fel.
JNOS: Oh, Istenem! Drga jsgos Istenem! is nemes ember elrabolt sarjnak hisz! Akr az a koldus, aki nekem lete utols pillanatban bevallott szrny tettt!
JULIKA: (az ajtbl) Jnos, nem akartam megbntani! rzem, hogy valamilyen titok terjeng maga krl – de nem vagyok kvncsi. – Jobban rzi magt?
JNOS: (visszamegy, megfogja a lny kezt) Ksznm szpen. Ksznm a megrtst s ksznm, jobban rzem magam, hla a maga nfelldoz polsnak.
LETEM PRJA
JNOS:VALAMIKOR RGES RGEN
REZTEM, HOGY A BOLDOGSG
REM VR OTT FENN AZ GEN
DE IDELENT VRT HAZUGSG
JULIKA:VALAMIKOR RGES RGEN
LMODTAM, HOGY LESZ EGY PROM
KIBEN BZHATOM A VGEN
DE HA NEM, AKKOR SEM BNOM.
MINDKETT:
LETEM PRJA, AZ G KLDTT TGED NEKEM
HOGY E FLDI VILGBAN BOLDOGAN LJEN VELEM.
LETEM PRJA, CSAK EGY SHAJ, S LM –
ELJTT A DRGA PERC IS, AMIKOR TE NZEL REM!
JNOS:GY TNT, MINTHA ELLENSGEK
LENNNK MI, CSAK N TVEDTEM.
SZERELEMRL MESLHETEK,
EGYTT VAGYUNK, OH KEDVESEM.
JULIKA:GY TNT, MINTHA GONOSZ LENNL,
DRGM, DE CSAKIS TVEDTEM.
MEGMENTETTL ESKVMNL,
MARADJ VELEM, OH DESEM!
MINDKETT:
LETEM PRJA, AZ G KLDTT TGED NEKEM
HOGY E FLDI VILGBAN BOLDOGAN LJEN VELEM.
LETEM PRJA, CSAK EGY SHAJ, S LM –
ELJTT A DRGA PERC IS, AMIKOR TE NZEL REM!
JNOS:NEM LESZ SOHA TBB VESZLY,
DES, LGY A PICI PROM.
ELMLIK A GONOSZ REJTLY
OSZLIK SZJJEL A BNATOM.
JULIKA:NEM KELL NEKEM TBB SZKNI,
VRTAM RD, DRGA SZERELMEM.
NEM KELL ENGEM MEGKTZNI,
MERT HOGY TE VAGY AZ LETEM!
MINDKETT:
LETEM PRJA, AZ G KLDTT TGED NEKEM,
HOGY E FLDI VILGBAN BOLDOGAN LJEN VELEM.
LETEM PRJA, CSAK EGY SHAJ – S LM
ELJTT A DRGA PERC IS, AMIKOR TE NZEL RM!
Kt BETYR bejn balrl, vezetnek MOLNRT, akinek be van ktve a szeme.
BETYR: H, emberek! J hrem van! Itt a vltsgdj!
rmkiltsok. A BETYROK szaladnak a jvevnyek fel. JNOS megjelenik azajtban, JULIKA mgtte, reszket kzzel kpenyt tesz Jnos vllra.
JNOS: Grfkisasszony, maga reszket? Taln fl? Most, amikor minden jra fordul? (Molnr fel) Megvan az sszeg?
MOLNR kivesz egy zacskt a zsebbl, frkszi Jnos mgtt a kunyht.
MOLNR: Itt a vltsgdj – de elbb adjon nekem a kisasszonyt!
JULIKA, amikor Molnrt megltja, kapaszkodik Jnosba.
JULIKA: (suttogva) Mit keres itt ez az ember?
JNOS: (suttogva) Hiszen hozta a pnzt. Maga szabad, menjen csak, majd hazaviszi.
JULIKA: Nem megyek vele! Inkbb itt maradok, vagy meghalok! (srva fakadt, JNOS tkarolja)
JNOS: (nyomatkosan) Grfkisasszony, mennie kell.
JULIKA: Nem, nem lehet! Jnos, segtsen! Ne engedje, hogy ez az ember elvigye!
MOLNR: (mrgesen odalp, Jnos lba el dobja a zacskt, ersen megmarkolja Julika karjt, maga fel hzza) Mi ez a cirkusz? Itt a pnz, hagyjon bkn a mennyasszonyomat!
JNOS: Menjen, Isten ldjon!
JULIKA: (felkilt, trdre esik) Ez nem a kiszabadtm, ez a brtnrm! Felesgl akar venni! Segtsen!
MOLNR: (felhzza a fldrl, pofont adneki) Azonnal hagyd abba ezt a komdit! Viselkedj illenden! Gyalzatos, hogy mit kell ltnom! Na, legyl csak a felesgem, majd engedkenysget verem beld!
JNOS odahajol Julikhoz, halkan:
JNOS: eltte meneklt?
JULIKA blogat.
JNOS: Nagyon sajnlom, de nem segthetek! (nagyon halkan) Soha el nem felejtem! (megfordul, bemegy a kunyhba).
MOLNR: (nagyon mrgesen) Nos, magyarzatot vrok! (vr, de JULIKA nem vlaszol) n megmentelek s te mg itt akarsz maradni? Cirkuszolsz mint valamilyen szajha, akit elszaktjk a szeretjtl! Na, az desapd sem fog ennek rlni, amikor elmeslem neki!
Mivel JULIKA mg mindig nem mond semmit, magval viszi balra. JULIKA vissza-visszanz a kunyh fel. MOLNR szreveszi ezt.
MOLNR: Ha mg egyszer oda mered nzni, megint pofont kapsz! (Amikor Julika undorral rnz) Majd kiverem belled a ggssgedet! Vannak egszen kivl mdszereim hozz! Hidd el, egy olyan kezels utn mg a legvadabb csik is kezes brny lett!
JULIKA: Soha! Engem nem lehet trdre szortani! Vagy csak gy maghzastani!
MOLNR: Ne lgy mr gyerekes! Az desapd meggrt nekem a kezedet – klnben is az n adsom….
JULIKA: (kzbevg) Az adsa? Ktve hiszem! Az n desapm nem szokott adsgba keveredni!
MOLNR: Pedig gy van! n adtam a vltsgdj felt – s te leszel a felesgem!
JULIKA: (halkan shajtozik) Oh drga Istenem – nincs tbb remny!