-Jos, gondoltl arra, hogy n n vagyok?- rdekldtt Kim. -Nem dolgozhatok, mint egy kmves s mg soha nem ptettem semmit sem!- A frje kemnyen rnzett, s durvn csak annyit szlt:
-Te tudsz gy dolgozni, mint itt minden asszony - vagy taln a gyenge s finnys klfldit jtszod?- tette hozz cinikusan.
-Megteszem, amit tlem kvnsz!- suttogta Kim elhal hanggal s kiment a szobbl. s tnyleg: a kvetkez hetekben kistk ketten az alapot, betonoztk, s kveket raktk. Kim ern fell dolgozott, soha nem szlt, amikor mr nem brta, sszeszortotta a fogait s megprblt nem gondolni fjs kezeire s htra. A frfimunka mellett persze mindig megvolt a hzimunka is - gyakran kvetve vgtelen gyszolglattal. Amikor egyszer este locsolta a virgokat, a keze elkezdett reszketni olyan fjdalom nyilallott bele, hogy a nehz locsolkanna kiesett a kezbl. A zajra Jos kijtt a hvs hzbl, kezben egy pohr whiskyvel.
-Mi van veled? Mirt vered fldhz a kannt? Taln nem tetszik mr a munka?- krdezte gnyosan.
-Nem a kannt,- jegyezte meg halkan Kim, -hanem kiesett a kezembl. Egyszeren gy fjt, hogy nem brtam mr megtartani.
-Jaj istenem, ne csinlj mr olyan nagy gyet belle! Ha gy gondolod, hogy tnyleg kell, majd elmsz orvoshoz, de elbb befejezzk az istllt!- vgott vissza Jos.
-De mondtam mr neked, hogy mr nem rzek szinte semmit, csak risi fjdalmat! gy nem dolgozhatok tovbb!- mondta Kim.
-Csak kifogsok!- hrdlt fel a frje.
-Megmondtam neked: elszr befejezzk az istllt! Ha azutn mg mindig fjna a kezed - br nem hiszem - majd elviszlek orvoshoz, de egy perccel sem elbb!- Kim ltta a frje arckifejezsn, hogy nem vrhat megrtsre, gy kemnyen befslizta a kezt, naponta tbbszr fjdalomcsillaptt szedett - s sszeszortott fogakkal kibrta, mg ksz nem lett az akol. Msnap viszont krte Jostl hogy vigye el egy orvos bartjhoz. A frje mg habozott, de vgre knytelen-kelletlenl belt Kimmel az autba s bevitte a rendelbe.
-Istenem, asszonyom, mit csinlt? Taln a bnyszok kz ment?- Az ids orvos nem is sejthette, mennyire kzel ll az igazsghoz. De Jos csak nevetett.
-A felesgem nagyon rzkeny, s br azt mondja, hogy nagyon fj, szerintem nem lehet olyan slyos a dolog.- Megveten nzett a felesgre, de az orvos komoly arcot vgott.
-Kedves Almerida r! Ez egyszer tvedett! Az ilyesmivel magt nem engednm ki a bikk kz, biztos hallt jelentene a maga szmra! s a kedves felesge boldog lehet, ha visszanyeri a keze teljes hasznlhatsgt. De egyenlre legalbb hat htig gipszbe kell tennen a kezt!
-Gipszbe?- kiablt Jos majdnem magnkvl, -de hiszen, akkor semmit nem dolgozhat?!
-Mirt kellene a maga felesgnek dolgozni?- akarta halkan tudni az orvos, aki nagyon is tisztban volt azzal, mennyit keres a sikeres fiatal bikaviador. Jos gyorsan kzbevgott.
-Termszetesen nem gy gondoltam, de a hztartst vezeti!
-Na, akkor majd maga fog segteni neki vagy erre az idre felvesz egy nt, aki majd segt a kedves felesgnek a hzvezetsben.- vlaszolta nyugodtan az orvos. -Mert ha le is veszem majd a gipszet, a kedves felesge nem llhat vissza azonnal munkba teljes ervel.- Kim nem szlt egy szt se, de rlt, hogy vgre valaki helyre rakja a frjt. Amikor begipszelt kzzel lt az autban, Jos mrgesen nzett r.
-Most rlsz neki, hogy nem kell dolgoznod?!
-Mirt rlnk, ha nem is biztos, hogy valaha is teljesen rendbe fog jnni a kezem?- krdezte Kim a frfitl. De Jos mr megint csak hajtotta a magt.
-Teljesen hlyesgnek tallom, hogy az orvos ilyet mondjon! Minden orvos feketbben mondja a dolgokat, hogy ksbb az sikere mg nagyobb legyen – mindenesetre, ha egyszer levettk a gipszet, nem akarok semmit se hallani, hogy nem brsz dolgozni. s mg most se ltom be, hogy fizessek valakit - egy kzzel is tudsz fzni s takartani. Kiss tbb idbe telik, de mindegy, majd elboldogulsz!- Erre nem lehetett semmit vlaszolni, gyhogy csendben folytattk az utat a haziendig. Ott Kim mindjrt elment a szobba s lefekdt az gyra. Vak szemmel nzte a fehr plafont s a szve mlyn krdezte magt, hogy mi lehet az oka annak, hogy a frje gy megvltozott. Mikor s mirt lett a rendes s szerelmes frfibl olyan nz, hideg s zsarnok teremts? Vagy taln mindig is olyan volt, csak gyesen elrejtette a felesge ell egszen eddig? Este Jos bejtt hozz s csodlkozan ltta, hogy a felesge ruhstul fekszik az gyon.
-Ez meg mit jelent?" -krdezte kemnyen, -mirt nem vetkztl le? Gyere ide, akarlak!- De Kim ertlenl rzta a fejt.
-Krlek, Jos, hagyj mra bkn! Nagyon fj a kezem, s nem rzem jl magam az injekci utn.- De Jost nem hatotta meg a felesge siralmas llapota.
-Vetkzz le, azt mondtam!- ordtott, felhevlve nhny pohr whisky utn.
-Te a felesgem vagy! Ha akarlak, nincs ellenmonds!
-De Jos, krlek, gondolj egy kicsit az llapotomra!- krte Kim, de hiba. Jos mr levetkztt s most fordult a felesghez.
-Mondtam, hogy akarlak, ksz!- s amikor Kim nem vetkztt, Jos kemny s durva mozdulatokkal hozzltott nmaga. Amikor Kim el akarta hrtani a frjt, ez mrgesen megfogta a fjs kezt s csavarta htra, amg Kim fel nem ordtott fjdalmban.
-Ha nem akarod, hogy fjjon, engedj!- kiablta Jos. Kim ertlenl esett vissza az gyra s hagyta, hogy a frje szrakozzon. De valami eltrt a lelkben, valami ktsgbe vonta frje irnti szerelmt s megbecslst. Az erszakos jszaka utn Kim egyre jobban magba zrkzott. rmet csak a hossz lovaglsok Black Diamonddal szereztek neki s a bartsg Rosval. Jos megint bikaviadalokra jrt, az j idny elkezddtt. Jos volt A HS, jobban nnepelt, mint valaha, jobban imdott, mint valaha. A barti kre folyton ntt, nem rdekelte mr, hogy ki csatlakozik hozz, csak legyen mindennek a kzppontja! gy fl- s alvilgi emberek is kerltek a kzelbe, de nem szmtott neki. Mr csak ritkn jrt haza, s mieltt lefekdt volna a felesgvel gyakran tbbet ivott a kelletnl, ami hossz s fjdalmas jszakkat jelentett Kim szmra, aki borzalommal viselte el a frje klnleges kvnsgait. Nha megprblt gy tenni, mintha mr aludna, de Jos nem tisztelte az asszony alvst, mgis erszakolta, s amikor Kim egyszer-ktszer megprblt ellenllni, meg is verte. Hogy Kim mirt hagyta ezt sz nlkl, hogy mirt brta ki ezeket a megalztatsokat, annak volt egy oka - terhes volt! Jos gyerekt hordat a szve alatt! Csak mg vrni kellett egy megfelel pillanatra, hogy a boldog hrt eljsgolja neki. Ez az alkalom eljtt, amikor Jos egyszer boldogan kiugrott az autbl, a kezben kt fekete, szrs fllel s egy bikapatval.
-Sikerlt!- kiablt s felemelte a trfeit.
-Vgre sikerlt! A legnagyobb lmom vgre igazsg lett! A legjobb gyzelmem! Nzd meg!- Kim enyhe undorral, de boldogan nzte a frje sikernek jelvnyeit.
-rlk neki, hogy vgre sikerlt,- mondta, -de gyre a hzba, van nekem is egy j hrem szmodra.- A szalonban Kim tlelte a frjt s megcskolta.
-Drgm, gyermeknk lesz!- De a frje reakcijra nem volt felkszlve. Elkpedt arccal meredt r Jos.
-Micsoda???!!! Ht nem szedtl fogamzsgtlt??? Mit akarsz most egy gyerekkel???- Kim teljesen meg volt szeppenve.
-De Jos,- bgte ki, -te mondtad nekem, hogy nagyon szeretnl egy kisfit! Azrt hittem, hogy rlni fogsz majd a hrnek!
-Fi, fi! Persze, mondtam, hogy egyszer fit szeretnk, de ki mondja, hogy egyltaln fi lesz ez a gyerek? s jobban szerettem volna, hogyha majd akkor lesz, amikor befejeztem a plymat - vagy amikor be kell fejeznem knyszerbl- tette hozz nagyon halkan. De Kim gy is hallotta s megszeppent. ppen mondani akart valamit, amikor Jos megint ordtott:
-Nem rted, hogy most mg nem rzem magam apnak! Hogy nem kell most mg a gyerek?- Kim nem brta megrteni a frjt. Megprblta visszatartani a knnyeket, amelyek a szemben gtek s igyekezett szhez trteni a felhevlt frfit.
-De Jos, ppen te mondtl azt, hogy akkor akarsz gyereket, amikor befejeznd a bikaviadalokat - de gondoltl arra, hogy n akkor esetleg mr tl ids leszek egy gyerekhez?- Jos gondolkozott, ltszott rajta, hogy habozik, hogy megfontolja a dolgot, majd vgre bartsgosan szlt:
-Nos, gyse lehet mr vltoztatni a helyzeten, s taln jobb is gy... Akkor most nnepelnk.!- s mris teletlttt magnak egy nagy pohr whiskyt, de Kim elutastotta a msikat, amelyet a frje neki tlttt.
-Ksznm, de tudod, hogy n nem szeretem a kemny szeszt - s a gyereknek biztosan nem tenne j.- Jos csak blintott - s felhajtotta a msodik poharat is. Kim csak csodlkozott rajta, de a frje ez utbbi idben tnyleg tbbet ivott a kelletnl, az gynevezett j bartok mg tasztottk is az alkoholba s a cigaretthoz is minl gyakrabban nylt. Rgebben csak itt-ott szvott el egyet, most mr naponta egy vagy kt doboz kellett - s nem a legknnyebb fajtbl! Kim szomoran ltta a frje vltozst, de nem tallta meg a megoldst, hogy visszatrtse a helyes tra. Egyetlen remnysugr a gyerek volt, nagyon imdkozott rte, hogy ha egyszer megszletik, Jos majd visszavltozik szeret frjre s j apra. De hiba! Kimnek nem volt knny terhessge, az els hrom hnapban lefogyott tz kilt, mert r se brt nzni az telekre s llandan hnyingere volt. Ksbb jobban viselte llapott, de akkor mr a frje kvetelte tle, hogy gy dolgozzon, mintha nem vrna gyereket. Kim mindig nagyon flt, hogy baja esik neki vagy a babnak. Mg aznap, mieltt Kim este szlt volna, Jos meghvott egy sor bartot, akiknek nnepi ebdet kellett fznie, tortkkal, sokfle hssal, saltkkal, kretekkel. Amikor a frfisereg jllakott s inni kezdett, Kimnek mr llandak voltak a fjsai. Jos csak nevetett rajta, de vgre egy ember, aki kevesebbet ivott, mint a tbbiek, elvitte az asszonyt kocsijval a krhzba. Amikor vgre napvilgot ltott a csppsg, az apja elhatrozta, hogy Csar a neve - s otthagyta a krhzban az anyt s a csecsemt, hogy hrom napon keresztl nnepeljen a bartaival. s amikor vgre egy taxival hazakerlt Kim a babval a krhzbl, mert a mg mindig rszeg Jos nem ment el rtk, nem vltozott semmi. Jos soha nem volt otthon, s amikor nha hazajtt Kimnek el kellett viselnie frje furcsbbnl furcsbb szexulis kvnsgait.
-Jobb, ha a gyerekkel kikltzl a hlszobmbl,- mondta neki egyszer Jos, amikor a kicsinek az els foga jtt s sokat srt jszaka, -tudod, hogy nekem pihensre van szksgem.- Kim nem szlt semmit, fogta a gyereket s a kisgyat s bekltztt a folyos msik vgn lv vendgszobba. Br kicsi s knyelmetlen volt a helysg, mg akkor sem mehetett vissza, amikor a foga mr megvolt s a gyerek megint nyugodtan aludt jszaka. Nha ksrletet tett, hogy a frje foglalkozzon egy kicsit a fival, de mindig csdt mondott. Nhny perc utn Jos kiablni kezdett, hogy a gyerek zavarja t, hogy nem brja nzni, hogy vgl is az anynak a dolga, hogy foglalkozzon a csecsemvel, s gy tovbb. Az let ktfel zajlott: Itt Kim a gyerekkel, ott Jos a bartaival. Csak egyszer tnt gy, mintha visszatalltk volna a rgi j lethez, amikor Jos szlei rvid idn bell meghaltak. A temetsekre Kim egyedl ment el Josval, a gyereket Rosanl hagytk, aki nagyon szvesen vllalta a dajka szerepet s lehetsget adott Kimnek, hogy a gyszban Jos mellett lehessen. De ez csak egy kis idre volt j. Amikor jra indult a bikaviadal-szezon, Jos nagyon gyorsan visszatallt a rgi, vad letmdhoz. Egy szp napon rkezett egy kis csomag Kim anyjtl. Vegyes rzelmekkel nyitotta ki – volt benne egy kis kezes-lbas a babnak.... s egy pr alsnem Kimnek. Azonkvl egy rvid levl, benne a hr, hogy a nagymama nagyon rosszul van. Kim, aki nagyon szerette az ids asszonyt, trelmesen megvrta, mg Jos nhny nap mlva hazajtt. Termszetesen nem dvzlte sem az asszonyt, sem a gyereket, csak bement a szalonba, lelt egy fotelbe, tlttt pohrral a kezben. Amikor Kim megmutatta neki a levelet, csak rtelmetlenl bmult a felesgre.
-Mirt kellett ezt nekem elolvasni? Mi kzm hozza, ha meghal a nagyanyd?- krdezte hidegen s szvtelenl a felesgtl. Br Kimnek nagyon csps vlasz volt a nyelvn, visszatartotta magt, mert nem akarta elrontani a helyzetet.
-Jos, n meg akartalak krni, hogy elutazhassam a gyerekkel egytt rorszgba. Szeretnm mg egyszer ltni a nagyanymat, s szeretnm neki mutatni az kunokjt. Krlek, engedj el!- Jos gondolkozott, de vgre nem tallt kifogst.
-Azt hiszem, hogy nem vagyok ellene, de mirt kell magaddal vinni a gyereked?
-De rtsd meg, a nagyi haldoklik! Nem lesz tbb alkalom r, hogy lssa a gyereket!
-Nos, akkor menjetek el!- szlt hidegen a frfi s jra tlttt magnak egy pohr whiskyt.
-Ksznm szpen, Jos!- Kim meg akarta cskolni a frjt, de egy durva mozdulattal visszautastott.
-Hagyd mr abba, nem kell nekem hllkodni! Inkbb gyere mielbb vissza! - Ah igen, biztosan kell egy kis pnz a repljegyre, gyere majd ksbb a szobmba, akkor majd odaadom neked!
-Ksznm Jos!- Kim gyorsan kiment, hogy elksztse a brndjt. Sok nem kellett neki, inkbb a gyereknek vitt tbbet. Boldog volt, hiszen egy pr napra elmeneklhet, beszlhet a nagyanyjval, a hgval. Kiss tartott a szlkkel val tallkozstl, de vgre gy dnttt, hogy a rgi dolgokat elfelejti s csak a jelennek l. Amikor ksz volt, elment Jos szobjba.
-Na vgre, mr azt hittem, hogy sose jssz!- mondta szemrehnyan a frfi, aki idkzben megint tlsgosan italozott.
-Gyere be, majd megszmolom!- Kim legszvesebben visszafordult volna, de mr nem volt sajt pnze s abbl a kis zsebpnzbl kellett neki bevsrolni, amit az egyre zsugoribb frjtl kapott, szmlkat fizetni s nha egy j cipt vagy ruht venni. De takark nem maradt. Nha megkrte Jost, hogy elmehessen dolgozni, hogy legalbb egy kis sajt pnze legyen, de Jos mindig nemet mondott s nha nagyon mrges is lett. gy csak kinyjtotta a kezt:
-Add ide, nem kell nekem szmolni.- De a frje, aki alig llt mr a lbn, megmarkolta Kim kezt:
-De N akarom, hogy szmold meg, mert minden pesetval el fogsz majd nekem szmolni!
-Jl van, akkor kezdhetjk!- egyezett bele Kim, aki rezte, hogy frje olyan llapotban volt, hogy nem volt szabad felidegesteni. Jos a felesge kezbe nyomta a bankjegyeket, de egyszer csak sszehzta a szemt.
-Mg nem is vettem szre, hogy milyen szp melleid vannak, amita szoptatsz....van egy tletem.....- Kim majdnem pnikban hzta vissza a kezt.
-De Jos, nem, most nem!- De a frje mr nem halotta tiltakozst. Kimnek nem maradt ms htra, mint engedni a rszeg frfinak, aki durvn leszaktotta rla a vkony ruht.
-Itt a pnz, takarodj!- kiablt a vgn s Kim lba el dobta a bankjegyeket. Kim sszeszedte a pnzt a ruhval egytt s kirohant a szobbl. Megalzva s meggyalzva. Amikor vgre a replben lt, az alv gyerek a trdn, egyszer csak az a gondolata tmadt, hogy milyen knny lenne, rorszgban maradni. De majd a rmlomra gondolt, arra, hogy mirt ment el vgl is otthonrl - s sajt magt szidta a gyengesge miatt. egyszer dnttt, nem volt visszat s nem lehetett a felelssg all kibjni. Azonkvl tl bszke volt, nehogy brkivel is beszljen a rossz hzassgrl, ezt csak nmagval lehetett rendezni. Termszetesen az anyja ott volt a repltren.
-Na, ez az els unokm! Mi is a neve? Ah, mr emlkszek! Csar....Milyen nagykp nv, biztosan az apja kivlasztotta!- Kim, mr csak azrt is, hogy a szmra hvs fogadtatst megbosszulja, hazudott.
-Szia, anya! Nem, a nevet kzsen vlasztottuk ki, Spanyolorszgban teljesen kznsges nv, semmi nagykpsg nincs benne. De hogy van a nagyi?-
-Egy kiss jobban van, de a szve nagyon gyenge, az orvosok nem sok idt adnak mr neki. Nem szabad izgatni s semmiflekppen nem szabad frasztani.
-Persze, rtem,- szlt Kim, -ma csak egy percre mutatom meg neki az kunokjt.- A hzban mindjrt besietett a babval a nagyanyja szobjba, mivel sem az apja, sem a hga mg nem volt otthon. Az ids n egyenesen lt az gyban s a szemei felvillantak, amikor Kim egy szkre lt, az gy mellett.
-Szia, nagyi, itt a kicsi.- Azzal finoman tlelte az regasszonyt s kis cskot lehelt a homlokra.
-Ksznm szpen, hogy eljttl, Kim s hogy mg a kicsit is elhoztad - vgtelen rmet szereztl nekem!- szlt a nagyanyja s simogatta vkony, csontos kezeivel a kisbabt. Majd mlyen benzett az unokja szembe.
-Megvltoztl, Kim! N lettl - de nem vagy boldog.....- Ez nem krds, hanem tnylls volt. Kim blintott:
-Igen, nagyi, de ma nem akarok errl beszlni. Boldog vagyok, hogy itt lehetek, ms nem szmt, taln holnap kinyitom neked egy kicsit a szvemet.
-Ez tled fgg, tudod, hogy n soha nem vagyok kvncsiskod! - s Csar j baba? Remlem, nem az a sors vr r, mint a nvrokonra.- Kim mosolygott.
-Csar nagyon rendes gyerek, nha kiss makrancos, mint minden baba, de amgy szp csendes fi.- Kim hls volt, hogy a nagyanyja nem faggatta tovbb hzassgrl, de egy krdsre mgis vlaszolnia kellett.
-A frjed jl van, Kim?- krdezte az ids n, aki gy prblt meg, esetleg tbbet tudni az unokja helyzetrl. De Kim csak a tgas igazsgot mondta neki.
-Oh, igen, kitnen. Mindenkit dvzl, de sajnos a munkja nem engedte, hogy velnk jjjn. ppen Barcelonban lp fel.
-Megrtem, persze hogy ne rtenm meg!- mondta az ids n, -de amikor hazamsz, mondjl meg neki, hogy dvzlm s hogy nagyon vigyzzon magra, mert most mr nem csak csodlatos, szeret felesge de aranyos kisfia is van.
-Majd megmondom neki,- biztostotta Kim, -de most hagylak pihenni, majd este mg feljvk.- Azzal kiment a gyerekkel a szobbl. Szerencsre ppen hazajtt az apja s Maude, gy az anyja nem vehette vallatra a lnyt. Az apjt hvsen dvzlte, mint mindig, de a hga a nyakba borult.
-Maude, kicsikm, mennyire megnttl! A kiskacsbl nagy hatty lett!
-Azt akartad mondani: a csnya kis kacsbl szp hatty!- nevetett Maude, -de te is vltoztl testvrkm, biztos az anyasg hatsa...- Hogy ne a szlk eltt kelljen beszlni, Kim gyorsan bement Maude szobjba. Ott letette a kicsit a sznyegre.
-Itt a Csarom! Ugye szp kisbaba?
-Minden baba szp!- szlt Maude, -milyen ids?
-Majdnem egyves.
-s mr jr is? Mikor kezdte?
-Mr kilenc hnaposan jrt, de gyorsabb, amikor mszik. - Maude, mirt ez a sok krds a gyerek fell?- De a hga nem vlaszolt. Kim rezte, hogy itt tbb van a krdsek mgtt.
-Maude, nzz rm! - Szerelmes vagy?!- A hga mlyen elpirult, s Kim tlelte a testvrt.
-Oh Maude! A kishgom szerelmes, ki gondolta volna! s mr olyan slyos a helyzet, hogy gyerekre gondol! - Csak vigyzz, hogy az igazit talld meg!- tette hozz halkan, de a hga nagyon jl rezte, hogy az idsebb testvr sajt tapasztalatbl beszlt s a figyelmeztets egy szeret szvbl jtt.
-A tid taln nem az igazi?- akarta tle tudni, de Kim kitrt a vlasz ell.
-Nem lehet azt olyan knnyen eldnteni. Jelenleg n se tudom, mi a j s mi a rossz, azrt nem akarok tbbet beszlni rla.- s Maude respektlta a nvre kvnsgt. Vacsora utn Kim mg egyszer bement a nagyanyjhoz. Csar az gyon lt s egy kis jtkkal foglalkozott, amg Kim a nagymamval beszlgetett.
-Egy gyerek sok mindenre kpes, mg ha ilyen kicsi is,- mondta az ids n blcsen, -nha mg romlott hzassgokat is helyre tud hozni.... s ha netn mr semmi nem segt, mindig van valami, amirt rdemes lni - a Kicsi.- Kim csak blintott, szlni nem brt.
-Nos, mindenesetre minden jt kvnok nektek, - s el ne felejtsd: mindig van valahol egy kis remny!
-Ksznm szpen nagyi, s bocsss meg, hogy olyan gyorsan haza kell majd mennem, de remlem, hogy megrted!
-Persze, Kicsikm, megrtelek! Ne aggdj miattam! n reg vagyok, az n idm lejrt. De nem mondhatom, hogy valamit is sajnlnk. Nzd, amikor n szlettem, mg aut se volt! Azta ember jrt mr a holdon is, a szmtgpek majdnem mindentt elfordulnak s sok minden ms knnyti az letet - de volt kt szrny hbor is s a polgrhbor mg mindig fel-fel villan. Az n letem nem volt mindig knny, de sok boldogsgban is volt rszem! s mg valamit szeretnk neked mondani, taln egyszer meg is fogod rteni: Bocssd meg anydnak a nagy bnt s prbld meg a TE leted tisztn tartani.
-Meggrem neked nagyi, tiszta szvembl!- Br Kim nem rtette egszen az egszet, milyen bnt kvethetett volna el az anyja s mikor, de rezte, hogy a nagyanyja egy fontos tnyt kzlt vele. Az id majd feltrja eltte a titkot.
-Neked, a gyerekednek s a frjednek sok boldogsgot kvnok!- mondta a nagymama, majd megcskolta Kimet s a gyereket is s Kim is megcskolta a nagyit, majd aludni ment. Msnap reggel az anyja bejtt a konyhba, amikor mindenki az asztalnl lt s nyersen kzlte, hogy a nagymama az jjel meghalt.
-Istenem!
-Meghalt?- Kim s Maude voltak az egyetlenek, akik srva fakadtak, de mg gy sem tetszett Ardennek.
-Hagyjtok abba a srst!- frmedt rjuk, -ez nem a megfelel pillanat, sok mindent el kell intzni s ebben nektek is segteni kell!- Kim jrt-kelt mint egy holdkros. A nagyi az este mg olyan vidman beszlt vele! Vagy csak ez a gondolat tartotta volna letben, hogy az unokja jn s vele az kunoka is? Mindenesetre gy halt meg, mint kvnta: az gyban, p sszel s elgg j egszsgben, 93 vesen meghosszabbtotta az alvst a vgtelensgig. Kim gy dnttt, hogy megvrja a temetst s elkldtt egy tviratot Josnek, hogy csak egy ht mlva megy haza. Vlasz persze nem rkezett, de Kim - ismervn a frjt - nem is vrta. Most mr az egyetlen ember is elment, akivel esetleg hajland lett volna a problmirl beszlni. Maudeot nem akarta azzal terhelni, radsul a hga ppen elszr volt szerelmes s az anyjval soha nem merte volna megbeszlni, tudta hogy semmi megrtsre nem szmthat errl az oldalrl. Amikor Csarral Sevillaba rkezett, nem volt senki, aki rtk jtt volna, gy hvott egy taxit s remlte, hogy a haziendn tall majd elg pnzt, az utazst kifizetni. Az risi hz res volt, se Jos, se az autja nem volt otthon. Kim gyorsan pnzt keresett, elszr Jos szobjban, de ott semmit nem tallt, vgre a nagy rasztal egyik fikjban lelt elegend sszeget - de valami mst is ltott: A hazienda telekknyvi kivonatt! Gyorsan elvitte a taxisnak a pnz, majd visszament s lelt az asztal eltt lv szkre. Reszket kzzel nylt az okirat utn, gyorsan tfutotta a sorokat, majd fjdalmasan felsikoltott: Az okirat a tulajdonosnak szentelt paragrafusban csak egy nv volt tallhat: Kizrlagos tulajdonos: Jos Almerida! Megkvlten nzte, ltta az igazsgot, de nem tudott hinni a szemnek! Nem lehet valsg! Egytt vettk meg a haziendt az , Kim, pnzn! A kzjegyz eltt Jos akkor mondta meg neki, hogy spanyol jog szerint a hzaspr csak kzsen lehet tulajdonos, de hogy Kim biztostva legyen a pnze fell, , Jos, beratja a jelzlogjogot a vtelr felrl az nevben. Itt valami nagyon nem volt rendben! De mg nagyobb lett Kim meglepetse, amikor betrt az istllba - s resen tallta Black Diamond boxt! Elszr azt hitte, hogy a l a karmban van, de se ott se mshol nem tallta! Hol volt a szeretett llat? Teljesen nkvleti llapotban berohant a hzba, kikapta az alv Csart a kisgybl s eszeveszetten rohant a gyerekkel a karjban Rosa Diaz hza fel. Amikor a vszcsengre bartnje beengedte, Kim ertlenl lerogyott egy fotelbe. Meglepett arccal nzett r a bartnje.
-Kim, istenem, mi van veled? Taln rohantl egszen idaig??? Mghozz a gyerekkel a karodban??
-De Rosa, nem tehettem mst!- nygte ki Kim, ersen levegrt kszkdve.
-Kpzeld el, a lovam eltnt a haziendrl, Jos nem volt a repltren, hiba kldtem neki tviratot, hogy mikor rkezek a gyerekkel! A nagymamm temetse miatt csak ma tudtam jnni! De senki nem vrt rnk, amikor megrkeztnk! El kellett mennem taxival a haziendra, ott csak nagy keserves keress utn talltam elg pnzt hogy kifizessem a sofrt - de lttam a telekknyvi kivonatot is!- Itt mr nem brta tovbb s elkezdett keservesen srni. Rosa megnyugtatan tlelte zokog bartnjt, majd hozott egy kis gygytet, hogy segtsen Kimen. Amikor Kim vgre egy kicsit maghoz trt, folytatta a szrny histrit.
-Tudod, hogy a hazienda teljesen az n rksgembl ki lett fizetve. Jos mondta, hogy jogilag a hzaspr csak kzsen lehet tulajdonos, azrt be akart jegyeztetni egy jelzlogjogot arrl a felrl, ami t terheli, hogy biztostson, hogy nekem megmarad a nekem jr pnzem. Most meg....- mr megint jttek a knnyek s alig volt kpes folytatni. -Most meg lttam, hogy a hz teljesen az nevn van!!! Egy sz sincs semmifle jelzlogjogrl! s amikor meg akartam nzni a lovamat - az is eltnt! Nem brom tovbb, Rosa, vgem van!- De a bartnje mg nem ltta olyan feketn a dolgokat.
-Csak nyugodtan, Kim!- bztatta, -Biztosan mindenre fny derl majd, amikor Jos hazajn. Most mg mindig a nagyanyd hallnak benyomsa alatt llsz, fradt vagy a replttl s nem tudsz tisztn gondolkozni! Elszr is - biztos vagy benne, hogy Jos megkapta a tviratodat? s ha a lovad esetleg megsrlt vagy klinikn van? Ki az llatorvosod? taln tbbet tudna mondani!
-Oh, ksznm, Rosa,- shajtott Kim, -nem tudom, mit tennk nlkled! Nha azt hiszem, hogy elment az eszem. Mr nem jn egy tiszta gondolat se az agyamba s a trtnetek olyan gyorsan kvetik egymst, hogy mr nem tudom kvetni ket!- Rosa blintott, nagyon jl ismerte Kim szenvedst, mert az egyetlen igazi bartn ismerte Kimnek minden titkt, mindenki ms eltt fltve elrejtett szenvedst s knokat.
-Gyere, Kim, Csar elaludt. Megmondom a hzvezetnmnek, hogy vigyzzon egy kicsit a fira, mi addig elmegynk az llatorvoshoz, megtudni, mi van a lovaddal.
-Oh, ksznm, Rosa, te olyan sokat teszel rtem s n mg nem is tudom ezt neked meghllni- mondta Kim, aki tudta, hogy Jos soha meg nem tenne ilyet egy msik emberrel.
-Semmisg, Kim!- hrtotta el a bartnje. -Elszr is: igazi bartsg a szerencstlensgben mutatkozik, msodszor: mindig azt kpzelem el, hogyha n lennk a te helyedben, s nem lenne senkim, aki rajtam segtene! Na, indulhatunk!- Rosa gyorsan elhozta kis autjt s nhny perc alatt ott voltak az llatorvos rendelje eltt. De milyen csalds! Az llatorvos biztostotta Kimet, hogy azta nem ltta a lovt, amita a haziendra rkezett s vdoltst kapott tle. Kezelni sem ment ki, ms llatot sem s Jos sem hozott be a kis llatkrhzba semmilyen llatot. Kim krelmre fel is hivta a nagy klinikt, de mg ott se tudtak semmit Black Diamondrl! Kim mint egy rszeg, gy tntorgott ki a rendelbl s csak azrt nem esett ssze, mert Rosa ersen fogta a karjt. Amikor vgre belt az autba, elhal hanggal csak annyit nygtt ki:
-Hol van a kedves kis lovam?- De most mr nem tudott vlaszt adni a bartnje.
-Vrd meg Jost, biztosan tud neked magyarzatot adni!- s amikor ltta Kim arct gyorsan hozztette:
-Ha akarod, elhozhatjuk Csart, s n elksrlek benneteket a haziendra s megvrom veletek, mg a frjed hazajn.- De Kim csak rzta a fejt.
-Ksznm, Rosa, nagyon kedves vagy, de inkbb egyedl llok vele szembe.
-Ahogy akarod, Kim, remlem, hogy minden rendbe jn majd!- Rosatl elhoztk a gyereket s elmentek Kim haziendjhoz. Ott elbcsztak egymstl s Kim meggrte, hogy majd elmesli, mi trtnt. Vacsora utn az anyja lefektette Csart - s vrt a frjre. Az j nap mr elkezddtt, amikor messze jfl utn kerknyikorgst lehetett hallani. Kim, aki egy fotelben majdnem aludt, riadtan ugrott fel. A motor lellt, nehz lpteket lehetett hallani a kvezett bejraton s a hz ajtajt kinyitottk, majd hangosan bevgtk. Kim visszalt, biztos volt benne, hogy a frje majd bejn a szalonba. Egy pr perc mlva gy is trtnt. Jos tntorogva betrt - s meglepdtt, amikor szrevette a felesgt.
-J napot,- ksznt Kim -nem kaptad meg a tviratomat?
-A ..... te-teljesen el-elfelejtettem!- dadogta a frje.
-Gondoltam n is, amikor a gyerekkel vrtam a reptren!- vgott vissza Kim, aki mr nem palstolta elkeseredettsgt
-Mirt nem alszol?- krdezte Jos, majd egy kis p gondolat elkerlt az alkoholtl homlyos agyn: -Taln engem vrsz?
-Igen, s tbb okbl!- frmedt r az asszony. -Hol van a lovam??? - s mirt vagy TE az egyedli tulajdonosa a haziendnak???- Jos sszehzta a szemldklt:
-Aha, te turkltl az n irataim kztt! Nagyon nem tetszik az nekem, Kedvesem!- mondta vszjsl hanggal, mr majdnem kijzanodva.
-Nem a dolgaid kztt- helyesbtette Kim. -De mivel nem hoztl el bennnket, taxival kellett jnnnk - s ahhoz pnz kellett, hogy kifizessem! s pnzkeress kzben vletlenl rbukkantam a telekknyvi kivonatra! - De elszr az els krdsemre adj vlaszt: Hol van Black Diamond?- Jos arcn kajn mosoly lt ki.
-Ez a dg mr nem ltezik!- Kim elfehredett, alig brt mr megszlalni.
-Mit csinltl a lovammal? Tudom, hogy nem nagyon szeretted, de azrt mondd meg, hogy mi trtnt vele!- A hangja reszketett, flt attl, amit majd meg fog hallani a frje szjbl.
-Megdgltt!- vgta r Jos vigyorogva. -Ennyi az egsz!
-Micsoda???- Kim most mr ordtott fjdalomban.
-Hogyan lehet halott, amikor tz nappal azeltt mg semmi baja nem volt???
-Beteg lett, megdgltt, s rgtn elvitettem. De mit kiablsz annyira? Az llatok megdglenek, ez az let! - Azonkvl,- tette hozz, -nem ltom szvesen, hogy a felesgem lovagol! Mr gy is gondoltam r, hogy megtiltsam neked, de gy mg knnyebb, mivel mr nincs lovad!- Azzal otthagyta zokog felesgt s eltntorgott a szobjba. Kim gy rezte, hogy sszeomlott a vilg: soha nem tudta kiderteni, hogy mi trtnt a valsgban a lovval. Tnyleg meghalt? s ha igen, miben? Elloptk s Jos nem kereste utna? Vagy esetleg Jos sajt maga adta el, hogy a felesgnek ne legyen tbb lova??? Kim soha nem kapott vlaszt ezekre a krdsekre. Azon az jszakn visszajtt a rmlma, de nem volt mr hs, aki megmentette volna Kimet. Amikor msnap Jos dlben eljtt, hogy reggelizzen, Kim hatrozottan feltette neki megint a krdst a tulajdonossg fell. Jos gy tnt, hogy az jszaka folyamn felkszlt erre, a vlasz nem vratott magra.
-n vagyok az egyedli tulajdonos, mert a spanyol jog szerint klfldi nem lehet tulajdonos - s te klfldi vagy!
-De Jos,- Kim nem akart hinni a flnek, -amikor a kzjegyznl voltunk teljesen mst mondtl!
-Lehet, mr nem emlkszem s teljesen lnyegtelen! Mindenesetre ezen mr nem lehet vltoztatni - az egsz cirkusz, amik levgtl tegnap este teljesen hiba volt. Nem akarok tbbet hallani rla! - s ha mg egyszer hozznylsz az N dolgaimhoz, meg fogod rezni a sajt brdn, hogy milyen durva tudok lenni! Vigyzz!- mr megint ordtott, de Kim ert vett magn, s nyugodtan vlaszolt.
-Meggrem, de hozzteszem, hogy nem akarattal tettem most sem.- Azutn kiment, mert mr alig trte a frje kirobbansait, s flt az jszakai kzeledsitl. Amikor lehetett elkerlte a frfit, akit egyszer annyira szeretett s knnyebben llegzett, amikor az nem volt otthon. gy jtt el Csar msodik szletsnapja. A gyerek finom felfogsval rezte a feszltsget a szlk kztt, de termszetesen nem tudta annak az okait. Az apja mg mindig r sem hedertett r, amikor hazajtt s a gyerek fel rohant, hogy kapjon egy puszit, vagy a karjba vegye, az apja nem is reaglt. Amikor Kim ezt megltta, sszeszorult a szve, de szlni sem mert a frjnek. Abban a pontban nem lett igaza a nagyanyjnak: a gyereknek nem sikerlhetett megmenteni a hzassgot! Eljtt egy id, amikor Jos mr csak akkor jtt haza, amikor cserlte a ruhit vagy ms bikkat vitt el. Kim mr csak a TV-ben ltta a frjt, de gyakran be se kapcsolta, nem brta mr nzni sem. A gyerek miatt nem akart elvlni, azonkvl sem a hite, br nem volt templomi hzassg - Jos mindig ms kifogsokat tallt ki, hogy ne kelljen templomban sszehzasodni - sem a nevelse nem hagyott gondolni egy olyan lpsre. Egy szp nyri estn Jos hazajtt. Kim nagy meglepetsre nem volt mg rszeg sem, s gyorsan bepakolta kt nagy brndbe az sszes ruhit. Kim dbbenten nzett a frjre.
-Hossz turnra msz?- krdezte mit sem sejten a frjtl. De Jos csak tovbb hajtotta az ingeit.
-Elhzok innen, mg a vlperen tl nem lesznk.- vgott teljes nyugalommal az asszony arcba. -Krlbell kt hnap mlva el lesz intzve. Addig kereshetsz magadnak valamit, ahova kltzhetsz, de vissza is mehetsz rorszgba, ha jobban tetszik.- Kim megllt, mintha a villm sjtott volna r. Vls - s mirt kellene NEKI kikltzni abbl a hzbl, amit a sajt pnzn vett???
-Majd megltjuk!- nygte ki s elrohant a gyerekszobba. Ott nzte a gyereket, aki nyugodtan aludt, nem is sejtve, milyen sorscsaps vr mg r. Msnap reggel, Jos mg az este folyamn elhzott sz nlkl, Kim gy dnttt, hogy tltesz minden eltleten, amelyet a vls irnt rzett, s hogy tmads a legjobb vdelem. Elment egy kedves, ids gyvdhez, akivel mg a Josval val ismeretsg elejn egy nnepen tallkozott. A fiatal titkrn meggrte, hogy vigyz majd Csarra, mg Kim mindjrt bemehetett az irodba. A tapasztalt gyvd csodlkozott, amikor a fiatalasszony belpett, de gyesen eltitkolta kvncsisgt.
-Ah, Almerida asszony! Milyen kellemes meglepets! Rgen tallkoztunk, de sokszor gondoltam mr magra. Miben segthetek?- Kim lelt egy fotelbe s mly llegzetet vett.
-Kedves, hogy emlkszik rm, gyvd r. Megkrhetnm, hogy a vlsomban segtsen nekem?
-El akar vlni????- Az gyvd teljesen meglepdtt. Mindenre szmtott, csak arra nem.
-Az igazsg az,- helyesbtett Kim, -hogy a frjem akar elvlni, a krvnyt mr benyjtotta, de n mielbb meg akarom tudni, hogy mihez tartsam magam.-
-Nagyon helyes,- blintott az gyvd, -Joga van, hogy rdekldjn eltte, br nem sok jt mondhatom magnak.- Habozsn tisztn lehetett ltni, de Kim ragaszkodott hozz, hogy felvilgostsam. Az gyvd folytatta:
-Maguk csak polgri hzassgot ktttek, knnyen fel lehet bontani majd a brsg eltt. De a hazienda, ahogy tudom, a maga frje nevn van – ezrt az v is marad!-
-lljunk meg egy pillanatra!- vgott kzbe Kim, -A haziendt teljes egszben az N rksgembl fizettem ki! A kzjegyz eltt a frjem azt mondta, hogy jogilag a kt hzastrs kzs tulajdonosok, azrt az rszre bejegyeztet majd egy jelzlogjogot, hogy nekem a megmaradjon a pnzem. Az ids gyvd blintott, de az arca rendletlen maradt.
-Igen, az elejn gy volt, de a frje megkrte, hogy mivel maga klfldi, minden legyen az nevn.
-De hiszen minden anlkl trtnt, hogy n tudtam volna rla, vagy adtam volna a beleegyezsemet!- mondta Kim. Az gyvd rzta a fejt.
-Ah, nem, asszonyom! A maga frje nem tehetett ilyet, a maga beleegyezse nlkl - s n tudom, hogy a frje megmutatott egy okiratot, ahol maga lemondott a tulajdonjogrl.
-Istenem, istenem!- Kim a kt keze kz temette az arct, hogy az ember ne lssa a knnyeit, amelyek vgigcsordultak az arcn s alig brt mr szlni.
-Ez csak hamists lehetett- suttogta elhal hangon, -mert n soha nem mentem volna abba bele! Vgl is az n pnzemrl volt sz, az rksgemrl! Soha le nem mondtam volna a jogaimrl, a pnzemrl!- zokogott Kim.
- Sajnos ez mr egy maguk kzti dolog!- mondta az gyvd szenvtelenl. -Most mr csak a vlper utn lehetne elintzni, de mivel mr nem lesznek hzastrsak, a kilts egyltaln nem j, mivel a br majd azt fogja mondani, hogy rosszat akar a volt frjnek, s hogy maga hazudik. De ez mind nem nagyon fontos.....- Kim alig lt mr - mi lehetet mg fontosabb annl, hogy a sajt hzt aljas mdon el fogja veszteni? Mindjrt hallania kellett, mert az gyvd folytatta:
-A legfontosabb a gyerek krdse!-
Kim felhrdlt: -Mi lehet ott krdses? A gyerek alig kt ves, n vagyok az anyja, az apja soha r se hedertett!- De a frfi vele szemben kemny arccal nzett a szembe: -Itt nem szmt se az letkor, se a szlkhz val kapcsolat - itt az llampolgrsg szmt! Maga az anya - de klfldi! A spanyol gyerek a spanyol apjnak lesz odatlve!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
